splitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8106件
In the optical pickup apparatus, a returning beam from an optical disc is split respectively to 2-split beams.例文帳に追加
光ピックアップ装置では、光ディスクからの戻り光は、それぞれ2つの分割光に分割される。 - 特許庁
SPLIT TYPE ROLLING BEARING AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
分割型転がり軸受及びその製造方法 - 特許庁
(v) The majority of specified officers of a succeeding corporation in the company split before the company split are not those listed as follows: 例文帳に追加
五 分割承継法人の分割前の特定役員の過半数が次に掲げる者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PUNCHING DIE FOR SPLIT THROUGH HOLE PRINTED WIRING BOARD例文帳に追加
分割スルーホールプリント配線板の打抜き用金型 - 特許庁
The hit target is split, and the split target takes over the attacker-identifying information.例文帳に追加
攻撃が加えられた標的を分裂させ、分裂後の標的に攻撃プレーヤ識別情報を受け継がせる。 - 特許庁
SPLIT IMAGE ACQUISITION METHOD, SYSTEM AND TERMINAL PROGRAM例文帳に追加
分割画像取得方法、システム及び端末プログラム - 特許庁
SPLIT-TYPE CONJUGATE SHORT FIBER AND SHORT FIBER NONWOVEN FABRIC例文帳に追加
分割型複合短繊維及び短繊維不織布 - 特許庁
a Palestinian international terrorist organization that split from the PLO in 1974 例文帳に追加
1974年にPLOから分離したパレスチナ国際テロ組織 - 日本語WordNet
And when they've doubled in size, you'll see them split例文帳に追加
サイズが二倍になると、分裂するのが分かります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And judge marco rosario scores it 91 to 89 to the winner by split decision henry razor sharp!例文帳に追加
"マルコ・ロサリオ 91 - 89 で勝者に" "判定により..." - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The world, as you know, then split into kelvinists and antikelvinists例文帳に追加
世界は ケルビン支持派と反対派に 分かれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got split up from my group. and one of them's in trouble例文帳に追加
俺はグループから逸れたんだ その内の1人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I feel sorry to split the two up.例文帳に追加
なんか2人の仲を裂くのって かわいそうじゃんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I can split the others. here is the south asian例文帳に追加
他のもバラバラにしてみましょう これは南アジア - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I split uganda, there's quite a difference within uganda.例文帳に追加
ウガンダを分けると 国内に大きな差があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's right when you have a close couple friend split up例文帳に追加
その通り 仲の良い友人が離婚した際には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's split into three groups and keep each other updated.例文帳に追加
3つのグループに分かれて お互いにスムーズに行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the world, as you know, split into pappists and antipappists例文帳に追加
世界は パップス支持派と反対派に 分かれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we want to split the pay that's due them, instead.例文帳に追加
しかし その代わり 支払金額を 分割したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Christianity split into the Roman and Protestant Churches. 例文帳に追加
キリスト教が分離して新旧教会に分かれた - 斎藤和英大辞典
it was a fifty-fifty (or even) split 例文帳に追加
それは五分五分の(または同等の)分け前であった - 日本語WordNet
If it is True,shlex will only split words in white spaces;例文帳に追加
True の場合、shlex は空白文字でのみ単語を区切る。 - Python
PROCESSING METHOD AND APPARATUS FOR SPLIT AND BROILED FISH例文帳に追加
蒲焼きの加工方法及び蒲焼きの加工装置 - 特許庁
The oil pan 1 constituted by molding the resin material includes an upper split body 10 and a lower split body 30.例文帳に追加
樹脂材を成形してなるオイルパン1は、アッパー分割体10とロアー分割体30とを備えている。 - 特許庁
SPLIT-GATE NONVOLATILE MEMORY AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
スプリットゲート型不揮発性メモリとその製造方法 - 特許庁
A screen split means 13 splits up a pickup image photographed by an image fetching means 11, and a split image number generating means 92 produces an intrinsic number to each of split screens split by the screen split means 13.例文帳に追加
画像取り込み手段11によって撮像された撮像画像は、画面分割手段13にて分割され、同時に、画面分割手段13で分割された分割画面のそれぞれに対して、固有の番号を分割画像番号生成手段92によって生成する。 - 特許庁
The stiffening tube extends through a withdrawal split tip tube, out the distal end of the withdrawal split tip tube, through the aperture of a supply split tip tube and through the supply split tip tube distal end of the aperture, and out the distal end of the supply split tip tube.例文帳に追加
強化チューブは、取出側分割チップチューブを通り、取出側チューブの遠位の端部から出て、供給側分割チップチューブの孔を通り、さらに、孔より遠位に位置する分割チップ供給側チューブを通り、分割チップ供給側チューブの遠位の端部から出る。 - 特許庁
(3) The company split specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-2-3(2)(i) of the Act shall be the company split in which almost all of the assets and liabilities pertaining to a split corporation immediately prior to the said company split are to be transferred to a succeeding corporation in the company split. 例文帳に追加
3 法第六十八条の二の三第二項第一号に規定する政令で定める分割は、その分割に係る分割法人の当該分割の直前の資産及び負債のおおむね全部が分割承継法人に移転する分割とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The thigh frame 4 is provided with an upper side split piece 10 and a lower side split piece 11, and the upper side split piece 10 and the lower side split piece 11 are joined by a mechanism 12 which allows the split pieces to rotate in the peripheral direction of the thigh part of the user 2.例文帳に追加
大腿フレーム4は上側分割片10と下側分割片11とを備えており、上側分割片10と下側分割片11とは、分割片を使用者2の大腿部の周方向に回転可能とする機構12によって連結されている。 - 特許庁
A storage recessed groove 12 is formed in a vertical-split type unit case 2 formed at least two case members 10 having a split surface 11 in the split surface 11 of the bottom surface thereof along the split surface 11 thereof.例文帳に追加
分割面11を有する少なくとも2個のケース部材10からなる縦割れタイプのユニットケース2には、その底部の分割面11に、防水部材用の収容凹溝12を分割面11に沿って形成する。 - 特許庁
SPLIT TYPE CONJUGATE SHORT FIBER AND SHORT FIBER NON-WOVEN FABRIC例文帳に追加
分割型複合短繊維及び短繊維不織布 - 特許庁
SPLIT-GATE FLASH MEMORY DEVICE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加
スプリットゲート型フラッシュメモリ素子及びその製造方法 - 特許庁
SPLIT LEATHER FOR CAR SHEET AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
自動車シーツ用スプリットレザーおよびその製造方法 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



