splitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8104件
(iv) A business year of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. that includes the day of the said qualified spin-off-type company split, etc. or a business year within ten years prior to the company split, etc. of the split corporation, etc. where the first day of the consolidated business year is before the first day of the business year of the said domestic corporation that includes the day of the said qualified spin-off-type company split, etc.: The relevant business year of the said domestic corporation including the final day of a business year within ten years prior to the company split, etc. of the said split corporation, etc. 例文帳に追加
四 適格分社型分割等に係る分割法人等の当該適格分社型分割等の日を含む事業年度又は連結事業年度開始の日が当該内国法人の当該適格分社型分割等の日を含む事業年度開始の日前である場合の当該分割法人等の分割等前十年内事業年度 当該分割法人等の分割等前十年内事業年度終了の日を含む当該内国法人の各事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
UPPER MOLD OPERATING METHOD OF MOLD CASTING BY HORIZONTALLY SPLIT MOLD例文帳に追加
水平割金型による金型鋳造の上金型操作方法 - 特許庁
The vulcanizing/adhering are performed by using a first core 42A, a second core 42B, a first split die 40A, and a second split die 40B.例文帳に追加
加硫接着は、第1コア42A、第2コア42B、第1分割型40A、及び第2分割型40Bを用いて行う。 - 特許庁
As the abrasive particle edge face and angle of the split grinding sheet face up and outside, the split grinding efficiency is improved.例文帳に追加
当該切割研磨シートの研磨粒の稜辺や稜角が外且つ上へ向かうため、切割研磨の効率が向上される。 - 特許庁
REINFORCING STRUCTURE OF HALF-SPLIT BODY OF REEL FOR CARRIER TAPE OF ELECTRONIC COMPONENT例文帳に追加
電子部品のキャリアテープ用リールの半割体の補強構造 - 特許庁
The Kokando group of Sekishu school was also split from the Rinsenji group. 例文帳に追加
また林泉寺派から石州流古閑堂派が分派している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When girls between 10 and 19 years old wear chigomage, it often becomes similar to Momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center) or Ichogaeshi (the hair done up in a bun shaped like two leaves of the ginkgo tree). 例文帳に追加
10代の少女の場合は桃割れや銀杏返しに類似した髪形となる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is hollow due to a process of making with split molds, and thus has a lighter weight than it looks. 例文帳に追加
割型製法なので中空となり見た目より軽い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SPLIT HEATER AND SINGLE CRYSTAL PULLING DEVICE USING THE SAME例文帳に追加
分割式ヒーターおよびこれを用いた単結晶引上げ装置 - 特許庁
METHOD FOR DISPLAYING SPLIT SCREEN ON DISPLAY AND ELECTRONIC DEVICE例文帳に追加
ディスプレイ上に分割画面を表示する方法及び電子装置 - 特許庁
A wide imaging range of the front camera 10 is separated into three narrow split imaging ranges (three corresponding split images).例文帳に追加
前カメラ10の広い撮像範囲が3つの狭い分割撮像範囲(対応した3つの分割映像)に分割設定される。 - 特許庁
In the high mountains, a split-second decision can mean the difference between life and death.例文帳に追加
しかし,この状況は山に限ったことではありません。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a compact split mold container for vulcanizing at a low cost.例文帳に追加
コンパクトかつ低コストな加硫用割金型コンテナを提供する - 特許庁
The connecting section 130 connects the split pipes 125, 126 to each other.例文帳に追加
連結部130は、分割管125,126同士を連結する。 - 特許庁
COAXIAL SPLIT BEADS GLASS-METAL SEAL FOR HIGH-FREQUENCY TRANSMISSION CABLES例文帳に追加
高周波伝送線用の同軸スプリットビーズ・ガラス−金属封止 - 特許庁
To execute imager autofocusing by pupil split without actually incorporating a system other than an original image pickup component in a pupil split system.例文帳に追加
瞳分割系に本来の撮像要素以外の系を事実上含ませることなく、瞳分割によるイメージャAFを行う。 - 特許庁
FLASH MEMORY DEVICE HAVING SPLIT STRING SELECTION LINE STRUCTURE例文帳に追加
分離されたストリング選択ライン構造を有するフラッシュメモリ装置 - 特許庁
SPLIT SLEEVE, AND OPTICAL RECEPTACLE AND OPTICAL ADAPTOR USING THE SAME例文帳に追加
割スリーブならびにこれを用いた光レセプタクル及び光アダプタ - 特許庁
At a split part of a split shell 16, collar-shaped flanges 18A, 18B are formed which extend outward at a right angle.例文帳に追加
分割されたシェル16の分割個所に、外方に向かって直角に延びるつば状のフランジ部18A、18Bを形成する。 - 特許庁
COMPRESSION PROCESSING PROGRAM OF DIAGRAM, AND SPLIT PROCESSING PROGRAM OF CLOSED GRAPHIC例文帳に追加
線図の圧縮処理プログラム及び閉図形の分割処理プログラム - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING FLASH MEMORY CELL HAVING SPLIT-GATE STRUCTURE例文帳に追加
分離ゲートの構造を有するフラッシュメモリセルを製造する方法 - 特許庁
SPLIT MAP IMAGE CREATION DEVICE, MAP SERVER, PROGRAM, AND DATA STRUCTURE例文帳に追加
分割地図画像生成装置、地図サーバ、プログラム及びデータ構造 - 特許庁
The turning device 5 has two split bodies 5a, 5a.例文帳に追加
この回動装置5は、二つの分割体5a、5aを備える。 - 特許庁
To effectively prevent the failure in assembling a split collet.例文帳に追加
分割コレットの組付不良を適確に防止できるようにする。 - 特許庁
Micro split prism pairs 21 in the three-dimensional imaging unit are arranged as a two-dimensional array to configure a split prism plate 22.例文帳に追加
3次元撮像装置にあっては、マイクロスプリットプリズムペア21は、2次元のアレイ状に配列されてスプリットプリズム板22を構成する。 - 特許庁
Distribution of each image datum of a plurality of split images that are taken in by the split filming is averaged by an LUT converter.例文帳に追加
分割撮影にて取り込まれた複数の分割画像の各々における画像データの分布をLUT変換部で平均化する。 - 特許庁
PERMANENT MAGNET ROTATARY ELECTRIC MACHINE HAVING CONCENTRATED WINDING SPLIT STATOR例文帳に追加
集中巻分割固定子を有する永久磁石回転電機 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING GALLIUM NITRIDE SINGLE CRYSTALLINE SUBSTRATE USING SELF-SPLIT例文帳に追加
自己分離を用いた窒化ガリウム単結晶基板の製造方法 - 特許庁
SPLIT BARRIER LAYER INCLUDING NITROGEN-CONTAINING PORTION AND OXYGEN-CONTAINING PORTION例文帳に追加
窒素含有部分と酸素含有部分とを含む分割バリア層 - 特許庁
(ii) Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split in cases where the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a Stock Company: the following Share Options: 例文帳に追加
二 新設分割設立会が株式会社である場合における新設分割株式会社 次に掲げる新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) a certificate of the registered matters of the parties to the Absorption-Type Split; 例文帳に追加
四 吸収分割の当事者の登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
REPAIRING METHOD FOR UNDERGROUND PIPE LINE, AND HALF- SPLIT REPAIRING JOINT例文帳に追加
地中埋設管路の補修方法及び半割補修継手 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a split gate type flash memory device.例文帳に追加
スプリットゲート型フラッシュメモリ装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
CONNECTING STRUCTURE FOR COLUMN AND BEAM USING SPLIT RING DIAPHRAGM AND METHOD OF CONNECTING SPLIT RING DIAPHRAGM FOR USE WITH CONNECTING STRUCTURE例文帳に追加
分割式リングダイアフラムを用いた柱梁の接合構造及びその接合構造に用いられる分割式リングダイアフラムの接合法 - 特許庁
SPLIT TYPE TIRE ANTI-SKIDDING DEVICE, AND NET CONSTITUTING PIECE USED THEREFOR例文帳に追加
分割式タイヤ滑止め装置とこれに用いるネット構成片 - 特許庁
In the case of No, the figure is split, and in this case, the length of an upper base (=lower base) of a rectangular is assumed to be a split length D.例文帳に追加
NOの場合は図形の分割が行われるが、その場合、矩形の上底(=下底)の長さを分割長Dとする。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING SPLIT LAMINATED CORE AND MANUFACTURING PROGRESSIVE DIE例文帳に追加
分割積層コアの製造方法と製造用順送り金型 - 特許庁
The bottom of the feces receiver 3 is formed to a half- split cylindrical shape.例文帳に追加
便受容器3の底部は半割り円筒状に形成した。 - 特許庁
With the split cores 42 planarly developed, the coil 38 is wound on each split core 42 through a bobbin 36.例文帳に追加
複数の分割コア42を平面状に展開した状態で、各分割コア42にボビン36を介してコイル38が巻線される。 - 特許庁
The legs of split cores 3 are inserted into the core-inserting holes 1c.例文帳に追加
分割型コア3の脚をコア挿入孔1cに挿入する。 - 特許庁
The other side of the compressed image data split by the data split section 126 is transmitted to the image data generator 10.例文帳に追加
また、データ分割部126が分割した圧縮画像データのうちの他方側は、画像データ生成装置10に送信する。 - 特許庁
Three primary colors composed of red, green, and blue and included in the light beam emitted from the light source are split so that split each color beam travels along a different optical path.例文帳に追加
光源ビームに含まれる、赤、緑、および青からなる3原色光が分光し、それぞれが異なる光路を進む。 - 特許庁
VEHICLE WITH SUPPRESSED DRIVING SLIP OF WHEEL ON SPLIT ROAD SURFACE例文帳に追加
スプリット路面上での車輪の駆動滑りを抑制する車輌 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

