「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

A path 15 of the needle pin 4 is prepared in the other split mold 1B which penetrates through the split mold 1B in the attachment direction X and communicates with the supply path 14 when the pair of split molds 1A, 1B is attached.例文帳に追加

他方の割型１Ｂには、該割型１Ｂを組み付け方向Ｘに貫通し且つ一組の割型１Ａ，１Ｂが組み付けられたときに供給路１４と連通する、ニードルピン４の通路１５が設けられている。 - 特許庁

The built-in parts 6 and 7 are fitted in the recessed sections 15 and 16 of the second split substrate 12 respectively and the built-in part 5 is fitted in the recessed section 13 of the first split substrate 11 under the state in which the split substrates 11 and 12 are connected.例文帳に追加

分割基板１１，１２の結合状態で、内蔵部品６，７が、第２の分割基板１２の凹部１５，１６内に夫々嵌め込まれ、内蔵部品５が、第１の分割基板１１の凹部１３内に嵌め込まれる。 - 特許庁

The cover is formed of a plurality of split bodies 37 split in the right-to-left direction, and the adjacent split body has overlapping portions 37c, 37d which vertically overlap each other while they are deviation-movable in the right-to-left direction.例文帳に追加

カバーは、左右方向に分割された複数の分割体３７から形成され、隣接する分割体は、相互の左右方向のずれ移動を可能に、上下に重なる重なり部３７ｃ・３７ｄを備える。 - 特許庁

Since the split Peltier elements 18 are disposed in a split manner with the gap G, the split Peltier elements 18 prevent increase of the bending rigidity in the bend-scheduled part 14g of the ring part 14f of the core 14.例文帳に追加

このとき、分割ペルチェ素子１８が隙間Ｇをもって分割配置されているので、分割ペルチェ素子１８によって芯金１４のリング部１４ｆの屈曲予定部１４ｇにおける曲げ剛性の増大を防止する。 - 特許庁

A one-side arm link 15 constituting an arm link 14 is split into two links, that is, the first split link 16 to which a cylinder connecting pin 20 is to be fixed, and the second split link 17 to which an arm connecting pin 21 is to be fixed.例文帳に追加

アームリンク１４を構成する一側アームリンク１５を、シリンダ連結ピン２０が固定される第１の分割リンク１６と、アーム連結ピン２１が固定される第２の分割リンク１７とに２分割する。 - 特許庁

The blockout form 10 is constituted by connecting a plurality of split forms 211-216 to one another having the split forms arranged; and spacing maintaining members 51 are inserted among the plurality of split forms 211-216.例文帳に追加

箱抜き型枠１０は、複数の分割型枠２１１〜２１６を並べた状態で互いに連結することによって構成され、複数の分割型枠２１１〜２１６の間には、間隔保持部材５１が挿入されている。 - 特許庁

To provide a sheet pasting apparatus capable of adjusting per split sheet a tensile stress to be imparted to a bonding sheet which can be split into a plurality of split sheets using cuts along an extension direction.例文帳に追加

延出方向に沿う切込によって複数の分割シートに分割可能とされた接着シートに付与される張力を、各分割シート毎に調整することのできるシート貼付装置を提供することにある。 - 特許庁

A gap S is formed between the split parts other than the abutment part 7 and abutment part 9 in the combined state of the first split body 3 and second split body 5 by letting the abutment part 7 and abutment part 9 abut on each other.例文帳に追加

当接部７と当接部９とを当接させて第１分割体３と第２分割体５とを組み合わせた状態で当接部７及び当接部９以外の分割箇所に隙間Ｓが形成される。 - 特許庁

On the inner circumferential surface of the split cores 12 arranged annularly, a positioning tool of the inner circumferential surface is provided, and the inner surface of the split core 12 is positioned anularly by attracting the split core 12 by its electromagnet function.例文帳に追加

環状に配置した分割コア１２の内周面に、その内周面の位置決め用治具を設け、その電磁石機能でもって分割コア１２を吸着してその内面を円環状に位置決めする。 - 特許庁

While a long split bamboo piece 7 is forwarded in its longitudinal direction, the split bamboo piece 7 is cracked by cracking claws 52 on the outer periphery of a cracking drum 34 rotating in the forwarding direction of the split bamboo piece 7 to take out the bamboo fiber 2.例文帳に追加

長尺の割竹片７をその長手方向に送りながら、この割竹片７の送り方向に回転する解砕ドラム３４の外周の解砕爪５２により、割竹片７を解砕して竹繊維２を取り出す。 - 特許庁

To provide a bound article of such a structure that a first split segment and a second split segment can be rationally bound together and a method for rationally binding the first and second split segments.例文帳に追加

第一の分割体と第二の分割体とを合理的に結合できる構造を有する結合物品、あるいは第一の分割体と第二の分割体とを合理的に結合できる結合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital type X-ray photographic apparatus for continuously performing the split X-ray photographing of a split X-ray image related to a split photographing region having a periodic change in timing matched with the periodic change.例文帳に追加

周期的変化のある分割撮影領域についての分割Ｘ線画像を、その周期的変化に合わせたタイミングで分割Ｘ線撮影を連続的に行うデジタル式Ｘ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

Article 758 In the case where a Company effects an Absorption-type Company Split, if the Succeeding Company in Absorption-type Company Split is a Stock Company, it shall prescribe the following matters in the Absorption-type Company Split agreement: 例文帳に追加

第七百五十八条　会社が吸収分割をする場合において、吸収分割承継会社が株式会社であるときは、吸収分割契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 760 In the case where a Company effects an Absorption-type Company Split, if the Succeeding Company in Absorption-type Company Split is a Membership Company, it shall prescribe the following matters in the Absorption-type Company Split agreement: 例文帳に追加

第七百六十条　会社が吸収分割をする場合において、吸収分割承継会社が持分会社であるときは、吸収分割契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case prescribed in the preceding Article, the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split shall become a shareholder(s) of shares set forth in item (vi) of that Article, in accordance with the provisions of the Incorporation-type Company Split plan, on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

４　前条に規定する場合には、新設分割会社は、新設分割設立株式会社の成立の日に、新設分割計画の定めに従い、同条第六号の株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) the day decided on by the Stock Company effecting the Incorporation-type Company Split (or, in cases where two or more Stock Companies jointly effect the Incorporation-type Company Split, the day decided on by an agreement between such two or more Stock Companies effecting the Incorporation-type Company Split); 例文帳に追加

ヘ　新設分割をする株式会社が定めた日（二以上の株式会社が共同して新設分割をする場合にあっては、当該二以上の新設分割をする株式会社が合意により定めた日） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) the day decided on by the Stock Company effecting the Incorporation-type Company Split (or, in cases where two or more Stock Companies jointly effect the Incorporation-type Company Split, the day decided on by an agreement between such two or more Stock Companies effecting the Incorporation-type Company Split); 例文帳に追加

ホ　新設分割をする株式会社が定めた日（二以上の株式会社が共同して新設分割をする場合にあっては、当該二以上の新設分割をする株式会社が合意により定めた日） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When data detected with an encoder is transmitted and received at a predetermined cycle, the positional data is split and the split positional data is outputted together with deviation data outputted each time, and at the same time split positional data is reconstituted.例文帳に追加

エンコーダで検出したデータを所定周期で送受信する際に、位置データを分割し、該分割された位置データを、毎回出力される偏差データと共に出力すると共に、分割された位置データを再構成する。 - 特許庁

The split pin holding member is fitted to a lever 35 which has a recess in which a head ring of the split pin can enter at the tip part and to which a split pin engagement projection is resilient-energized in rotatable manner counter clockwise above the recess.例文帳に追加

割ピン保持部材は、先端部に割ピンの頭部環が進入する凹所を有し、凹所の上方に割ピン係合突起を反時計方向に回動可能に弾発付勢されたレバー３５に取り付ける。 - 特許庁

The split mold cores and the other mold core are raised to predetermined temp. to be thermally expanded and, after the split mold cores are slid along one platen, the split mold cores and the other mold core are finally fixed.例文帳に追加

そして、各分割金型コアと他方の金型コアを所定温度に昇温して熱膨張させ、各分割金型コアを一方のプラテンに沿って滑らせてから、各分割金型コアと他方の金型コアを本固定する。 - 特許庁

(b) The said specified foreign subsidiary company, etc.'s shares, etc. for considering the claims held which are to be transferred from the split corporation to a domestic corporation as set forth in Article 66-8(3) of the Act through the said qualified split-off-type company split 例文帳に追加

ロ　法第六十六条の八第三項の内国法人が当該適格分割型分割により当該分割法人から移転を受ける当該特定外国子会社等の請求権勘案保有株式等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the foreign corporation referred to in paragraph (1)(iii)(b) has received the delivery of shares or any other assets of a succeeding corporation in a company split through a split-off-type company split conducted by the domestic corporation referred to in (b) of the said item which had issued shares or capital contributions that the foreign corporation owns, when the rate obtained by multiplying the rate pertaining to the said split-off-type company split prescribed in Article 119-8(1) (The Amount of Transfer Value and Transfer Cost in the Case of a Split-Off-Type Company Split) by the rate of the number or amount of the domestic corporation's shares or capital contributions which the specially-related shareholder, etc. of the domestic corporation including the foreign corporation had owned immediately prior to the said split-off-type company split among the total number or total amount of the domestic corporation's issued shares, etc. immediately prior to the said split-off-type company split is five percent or more; 例文帳に追加

一　第一項第三号ロの外国法人がその有する株式又は出資を発行した同号ロの内国法人の行つた分割型分割により分割承継法人の株式その他の資産の交付を受けた場合において、当該分割型分割に係る第百十九条の八第一項（分割型分割の場合の譲渡対価の額及び譲渡原価の額等）に規定する割合に、当該内国法人の当該分割型分割の直前の発行済株式等の総数又は総額のうちに当該外国法人を含む当該内国法人の特殊関係株主等が当該分割型分割の直前に所有していた当該内国法人の株式又は出資の数又は金額の占める割合を乗じて計算した割合が百分の五以上であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image area is split in the horizontal direction to obtain split image areas, and groups 1, 2 comprising a plurality of split image areas distributed in the entire image area and not adjacent to each other are set.例文帳に追加

画面領域を水平方向に分割して分割画面領域を得、夫々画面領域の全体に亘って分布しかつ互いに隣接していない複数の分割画面領域からなるグループ１，２を設定する。 - 特許庁

The support member is fixed to the cutting plane of the first split member, and the first split member is cut in a plane parallel to the other side perpendicular to one side to obtain the second split member 7.例文帳に追加

第１分割部材の切断面には支持部材７６がさらに固定され、第１分割部材を一の側面に直交する他の側面に平行な面で切断することにより第２分割部材７が得られる。 - 特許庁

A split information generating section 103 generates split information used to split an object into small files called base files on the basis of received coding information and recording information received from a data recording section 104.例文帳に追加

分割情報生成部１０３は入力された符号化情報、データ記録部１０４から入力された記録情報より、オブジェクトをベースファイルとよばれる小ファイルに分割するための分割情報を生成する。 - 特許庁

This incense burner for the front of the tomb comprises a stone incense burner body 5 capable of being split into two split bodies 5a and 5b, and a wheel portion 10 for supporting each of the split bodies in such a manner that each of them can freely advance/retreat.例文帳に追加

墓前用香炉は、２つの分割体５ａと分割体５ｂとに分割可能な石製の香炉本体５と、前記各分割体を進退移動自在に支持する車輪部１０とが設けられている。 - 特許庁

The plain-ridge tile is composed of a tile body, to which a split groove capable of being split by half is formed, and a pair of projecting sections for a binding projected and formed bilaterally symmetrically, holding the split groove in the top face of the tile body.例文帳に追加

本発明ののし瓦は、半割可能な割り溝を形成してなる瓦本体と、該瓦本体の上面に前記割り溝を挟んで左右対称に突出して設けた一対の緊結用突部とからなる。 - 特許庁

To provide a toothbrush preventing dust and toothpaste from easily intruding into a split groove by eliminating a clearance of the split groove in mounting in the toothbrush having a brush base turnably mounted on a shaft divided by a split groove.例文帳に追加

割り溝によって分割された支軸にブラシ台が回動可能に装着された歯ブラシであって、装着時に割り溝の隙間をなくして、ゴミや練り歯磨き剤を割り溝内に入り難くした歯ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine such as a Pachinko machine which has a split display part split into a plurality of rows or columns and has a new display content in the split display part, and thus is made tasteful and provides improved game performance.例文帳に追加

パチンコ台等の複数列または行に分割された分割表示部を有する遊技装置において、分割表示部への表示内容を斬新なものとし、趣を凝らして遊技性を向上させる。 - 特許庁

To provide a split bearing ring which includes split portions obtained by splitting a bearing ring into two or more portions in the circumferential direction and which can prevent damage of the bearing ring at a part where the split portions are matched.例文帳に追加

軌道輪が円周方向に二以上に分割された分割部を含む分割軌道輪であって、分割部同士が合わされた箇所における軌道輪の損傷を防止できる分割軌道輪を提供する。 - 特許庁

The circulation member 10 is a resin molded product, and split only with split mating faces 11a, 12a perpendicular or across the axis of the circulation member 10 instead of a split mating face along the axis.例文帳に追加

循環部材１０は、樹脂の成形品であると共に、循環部材１０の軸線に沿った分割合せ面ではなく、軸線に直交又は交差する分割合せ面１１ａ，１２ａのみにて分割されている。 - 特許庁

If different paper attributes are present within any group, the document is not split.例文帳に追加

グループ中で用紙属性が異なる場合、ドキュメントは分割されない。 - 特許庁

A fastener 3 holds the split part 2b of the protective tube 2 in closed state.例文帳に追加

閉じ具３は、保護管２の割れ部２ｂを閉じた状態に保持する。 - 特許庁

A sound producing means produces a sound corresponding to the split data.例文帳に追加

発音手段が、前記分割されたデータに対応した音を発音する。 - 特許庁

Totally split memory data for recognizing in-day fluctuation correction are called (S9).例文帳に追加

日内変動補正認識用全分割メモリデータを呼び出す（ステップ９）。 - 特許庁

The beam splitter 8 bisects the measured light Lm transmitted through an optical system S to be inspected into a first split light L1 and a second split light L2.例文帳に追加

ビームスプリッタ８は、被検光学系Ｓを透過した被計測光Ｌｍを、第１の分割光Ｌ１と第２の分割光Ｌ２とに２分割する。 - 特許庁

Operation circuits 14a-14c obtain densities of the split reference templates respectively.例文帳に追加

演算回路１４は、それぞれ分割参照テンプレートの濃度を求める。 - 特許庁

Specifically, if a method of split transmission is stored, the image data is sent to the destination being split by the page.例文帳に追加

具体的には、送信方法として、分割する旨が記憶されている場合には、画データが頁単位で分割されて、相手先に送信される。 - 特許庁

The cover 3 is divided into a split cover 31 mounted at the stand 4, and a split cover 32 which is not mounted at the stand 4.例文帳に追加

後面カバー３は、前記スタンド４の取り付けられる分割カバー部３１と、スタンド４の取り付けられない分割カバー部３２とに分割する。 - 特許庁

Thus, the passengers can easily identify the split screen being the control object in the split screens 210, 220.例文帳に追加

これにより、搭乗者は、分割画面２１０，２２０のうち制御対象となっている分割画面を容易に識別することができるようになる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a split-gate nonvolatile memory device.例文帳に追加

スプリットゲート型の不揮発性メモリ装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

LONGITUDINALLY SPLIT ELECTRIC WIRE PIPE AND METHOD FOR LAYING/WITHDRAWING CABLE OR ELECTRIC WIRE例文帳に追加

縦割り型電線管およびケーブルまたは電線の敷設・抜去方法 - 特許庁

To set a normal function or a dual function from a split function, just as setting by an operation for changing a split point.例文帳に追加

スプリット機能からノーマル機能あるいはデュアル機能に設定する際、あたかもスプリットポイントの変更を行なうような操作で行えるようにする。 - 特許庁

SPLIT IMAGE DATA LINKING PROCESSOR, METHOD AND ITS RECORDING MEDIUM例文帳に追加

分割画像データ連結処理装置及び方法、並びにその記録媒体 - 特許庁

In this Pachinko game machine 1, the game board 14 is formed by connecting a plurality of split board parts 16, 21 split along the board surface.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、遊技盤１４が、盤面に沿う方向で複数に分割された分割盤部１６，２１を連結させて構成される。 - 特許庁