「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The half-split tubular holding pieces 3A, 3B include regulated end surfaces 3a, 3b.例文帳に追加

半割り筒状保持片３Ａ，３Ｂは、規制端面３ａ，３ｂを含む。 - 特許庁

A re-quantization means a06 applies re-quantization to the band split signal s01.例文帳に追加

再量子化手段ａ06で帯域分割信号ｓ01を再量子化する。 - 特許庁

SPLIT TIP ELECTRODE CATHETER AND SIGNAL PROCESSING RF CAUTERY SYSTEM例文帳に追加

分割形先端電極カテ—テルおよび信号処理ＲＦ焼灼システム - 特許庁

When the split button 5-1 is depressed furthermore in this state, setting of turning-on/off of the lower pedal and lower octave shift at the time of split is permitted like toggles.例文帳に追加

その状態でスプリットボタン５−１がさらに押されたときは、トグル的にスプリット時のロアーペダルのオン・オフ、ロアーオクターブシフトを設定可能にする。 - 特許庁

VECTOR QUANTIZER OF SPECTRUM ENVELOPE PARAMETER USING SPLIT SCALING FACTOR例文帳に追加

分割型スケーリング因子を用いたスペクトル包絡パラメータのベクトル量子化器 - 特許庁

I would have split my army into two and had them kill each other.例文帳に追加

わしは 自らの軍を2つに割って 殺し合わせようと思っておった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And split the profits with chapple, which he keeps in his safe deposit box at the bank.例文帳に追加

チャップルと利益を分けてる それを銀行の貸金庫に入れてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though, unlike the master one, their symmetry is split.例文帳に追加

最上位の物とは異なり 対称性が分裂しているとしてもです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I lay here, my face split in half, but father never came.例文帳に追加

顔を半分に切られてここで横たわっていた しかし父は来なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will be split between rakuchuu bank and kyoto yamashiro bank.例文帳に追加

洛中銀行と 京都山城銀行が 分割して 保有してるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I could split, if you slide me lloyd simcoe's phone number.例文帳に追加

そうね ロイド・シムコウの電話番号を 教えてくれたら 離れられるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can split south asia here. india's the big bubble in the middle.例文帳に追加

南アジアを分割してみましょう 真ん中の大きな円がインドです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three.例文帳に追加

それは独占的な系列省庁の機能を三つに分けるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I could split if you just slide me lloyd simcoe's phone number.例文帳に追加

そうね ロイド・シムコウの電話番号を 教えてくれたら 離れられるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Later in 1602, when the Hongan-ji Temple was split, the grave was split into the Otani Honbyo Mausoleum (Nishi Otani) and the Otani Sobyo Mausoleum (Higashi Otani) until now. 例文帳に追加

その後、慶長7年（1602年）の本願寺分立により、大谷本廟（西大谷）と大谷祖廟（東大谷）に分立し、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountains collapsed, the sea became rough, lands were split, and rocks fell down to the bottoms of ravines. 例文帳に追加

山は崩れ海は傾き、土は裂けて岩は谷底に転げ落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people are split down the middle over the Government's proposal. 例文帳に追加

政府の提案に対する国民の反応は賛成・反対半々である. - 研究社 新和英中辞典

The couple split up a couple of years ago, but got back together recently. 例文帳に追加

あの夫婦は二年前に別れたが最近また元の鞘に収まった. - 研究社 新和英中辞典

Wari (split) kanoko: it is fixed by Kogai (a kind of hair stick) and Tegara is tied through the Kogai. 例文帳に追加

割り鹿の子：髪を止める笄の下をくぐらせるようにして結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.例文帳に追加

トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。 - Tatoeba例文

Unlike any other instruction, the addend register is split into two sets of 3 bits, ... 例文帳に追加

他の命令とは異なり、加数レジスタは３ビットの組二つに分かれ、... - コンピューター用語辞典

the split is usually into two parts, not necessarily equal 例文帳に追加

スプリットは通常二つの部分になり,両者は必ずしも同じではない - コンピューター用語辞典

Our family split down the middle on whether to move.例文帳に追加

私たちの家族は引っ越すことに関して意見が真っ二つに分かれた - Eゲイト英和辞典

Split a Unicode string at line breaks, returning a list of Unicode strings.例文帳に追加

Unicode 文字列を改行文字で区切り、Unicode 文字列からなるリストを返します。 - Python

SPLITTING METHOD OF PLATE-LIKE BODY AND METHOD FOR MANUFACTURING PLATE-LIKE SPLIT BODY例文帳に追加

板状体の分割方法及び板状分割体の製造方法 - 特許庁

To provide a compact split current transformer and its holder.例文帳に追加

コンパクトな分割型変流器およびそのホルダを提供することである。 - 特許庁

To provide a connector of split type equipped with a waterproofing measure.例文帳に追加

分割型でなおかつ防水対策の講じられたコネクタを提供する。 - 特許庁

We all split up into many groups as we argued over what to do next.例文帳に追加

我々は多くのグループに分かれ 次にどうすべきか話し合いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that where materials are split into fonons and elements?例文帳に追加

物質同士が音素と元素に分離して融合する現象 だったっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I could split, if you just slide me lloyd simcoe's phone number.例文帳に追加

そうね ロイド・シムコウの電話番号を 教えてくれたら 離れられるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(v) A business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. that started on or after the first day of a consolidated business year of the said consolidated corporation including the day of the said qualified spin-off-type company split, etc. (hereinafter referred to as the "consolidated business year of the split succession, etc." in this item): The relevant consolidated business year of the said consolidated corporation including the day preceding the first day of the consolidated business year of the split succession, etc. 例文帳に追加

五　適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度のうち当該連結法人の当該適格分社型分割等の日を含む連結事業年度（以下この号において「分割承継等連結事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの　当該連結法人の分割承継等連結事業年度開始の日の前日を含む連結事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the nonresident referred to in paragraph (1)(iii)(b) has received, through a split-off-type company split prescribed in Article 2(xii)-9 (Definitions) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as a "split-off-type company split" in this item) of the domestic corporation referred to in (b) of the said item which had issued shares or capital contributions that the nonresident owns, which falls under any of the following cases of company splits, a delivery of shares of a succeeding corporation in a company split prescribed in Article 2(xii)-3 of the said Act (hereinafter referred to as a "succeeding corporation in a company split" in this item), shares of a succeeding parent corporation in a company split prescribed in Article 113(1) (Acquisition Cost for Shares, etc. Acquired through Split-Off-Type Company Split) (hereinafter referred to as a "succeeding parent corporation in a company split" in this item) or other assets, when the rate obtained by multiplying the rate pertaining to the said split-off-type company split prescribed in Article 113(2) by the rate of the number or amount of the domestic corporation's shares or capital contributions which the specially-related shareholder, etc. of the domestic corporation including the nonresident had owned immediately prior to the said split-off-type company split among the total number or total amount of the domestic corporation's issued shares, etc. immediately prior to the said split-off-type company split is five percent or more: 例文帳に追加

一　第一項第三号ロの非居住者がその有する株式又は出資を発行した同号ロの内国法人の法人税法第二条第十二号の九（定義）に規定する分割型分割（以下この号において「分割型分割」という。）のうち次のいずれかに該当するものにより同条第十二号の三に規定する分割承継法人（以下この号において「分割承継法人」という。）の株式、第百十三条第一項（分割型分割により取得した株式等の取得価額）に規定する分割承継親法人（以下この号において「分割承継親法人」という。）の株式その他の資産の交付を受けた場合において、当該分割型分割に係る同条第二項に規定する割合に、当該内国法人の当該分割型分割の直前の発行済株式等の総数又は総額のうちに当該非居住者を含む当該内国法人の特殊関係株主等が当該分割型分割の直前に所有していた当該内国法人の株式又は出資の数又は金額の占める割合を乗じて計算した割合が百分の五以上であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize a split type seal which functions as one seal only after by gathering and unifying a plurality of split pieces obtained by splitting an engraved part, by separately storing the respective split pieces obtained by splitting the engraved part in a singly finished state into the pieces, and making the split type seal function as one seal only after the respective split pieces are gathered and unified in use.例文帳に追加

刻印の部分が分割された複数の分割片を揃えて合体して始めて、１個の印鑑として機能する分割式の印鑑を実現し、単一の完成状態の刻印の部分を複数に分割して、それぞれの分割片を別々に保管しておき、使用時にそれぞれの分割片を揃えて合体して始めて一つの印鑑として機能するようにする。 - 特許庁

This split-phase-start single-phase motor control circuit controls the drive of a split-phase-start single-phase motor 1 which is equipped with a main coil 4 and an auxiliary coil 5 for start.例文帳に追加

主巻線４と始動用の補助巻線５とを備える分相始動単相モータ１を駆動制御する分相始動単相モータ制御回路。 - 特許庁

VULCANIZER FOR TIRE PROVIDED WITH MEANS OF COINCIDING CENTERS OF EACH SPLIT MOLD例文帳に追加

各分割金型の中心を一致させる手段を備えたタイヤの加硫装置 - 特許庁

An intake box 27 consists of upper and lower split covers 27a, 27a'.例文帳に追加

インテークボックス２７を、上下の分割カバー２７ａ，２７ａ’によって構成する。 - 特許庁

The cushion 1 thus arranged can be built up of split pieces multiply divided in three or six or more, not confined to the five split pieces 2a to 2e.例文帳に追加

なお、かかる敷物１は、勿論、５つの分割片２ａ〜２ｅに限らず、３つ、あるいは６つ以上に多分割された分割片で構成することもできる。 - 特許庁

The core walls 2 are split into a plurality of parts in the peripheral direction, and boundary beams 12 functioning as vibration control dampers are suspended between split individual core walls 2.例文帳に追加

コアウォール２は周方向に複数に分割した形態で設けて、分割した各コアウォール２間に制震ダンパーとして機能する境界梁１２を架設する。 - 特許庁

A split range extracting unit 110 extracts a source code of a target function identified by a function name included in a split instruction 101 from a source code 102.例文帳に追加

分割範囲抽出部１１０は、ソースコード１０２から分割指示１０１に含まれる関数名で識別される対象関数のソースコードを抽出する。 - 特許庁

IMAGE SPLIT/SYNTHESIS METHOD AND SYSTEM, AND PROGRAM AND STORAGE MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

画像分割合成方法およびシステム、そのためのプログラムおよび記録媒体 - 特許庁

The split image file generating part 115 splits the retrieved image file into a predetermined size according to the acquired network speed to generate a split image file.例文帳に追加

分割画像ファイル生成部１１５は、検索した画像ファイルを、取得したネットワーク速度に応じて所定のサイズに分割して分割画像ファイルを生成する。 - 特許庁

A protective tube 2 is composed of a peripheral wall 2a, where a protrusion and a recess are continuously arranged side by side in the length direction, and a split part 2b split continuously in the length direction.例文帳に追加

保護管２は、長手方向に山谷が連続して並んで形成された周壁２ａと、長手方向に連続して割れた割れ部２ｂを有する。 - 特許庁

An area discarding section 30 discards a part of sub-areas out of a plurality of sub-areas split at the area split section 20 with prescribed rules.例文帳に追加

領域破棄部３０は、領域分割部２０において分割された複数のサブ領域のうち一部のサブ領域を所定の規則で破棄する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus that produces a label attached obliquely to a split position part of an attachment object with a label attachment surface split into two parts.例文帳に追加

ラベル貼付面が２つに分割された貼付対象物の分割位置部分に、斜めに貼り付けるラベルを作成する印字装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that tensile strength of a screw part at an end of a split hoop is decreased, and to smoothly perform an operation for connecting the split hoop.例文帳に追加

分割フープ鉄筋端のねじ部の引張り強さが低下する問題点を解決すると共に、分割フープ鉄筋の連結作業を円滑にすること。 - 特許庁