「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

While the contenders are basically barefoot, some wear Tabi (split-toe socks). 例文帳に追加

基本的に裸足であるが、選手によっては足袋を着用するものもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suppose we split the difference and make it 12 yen 50 sen? 例文帳に追加

（「十五円で売る」「十円で買う」）譲り合って十二円五十銭ではどうか - 斎藤和英大辞典

A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 例文帳に追加

白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 - Tanaka Corpus

If the eel was split open from the belly side, the flesh on the edges would break apart and fall off the skewers, therefore it was necessary to split open from the back side so that the edges would be thick enough. 例文帳に追加

腹から裂いた場合蒸す過程で外側の身が割れて串から外れてしまうため、外側が厚くなる背開きが必然でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

physically and forcibly separated into pieces or cracked or split 例文帳に追加

身体的に、強制的に、ばらばらに切り離されるか、破られるか、割られる - 日本語WordNet

they announced a two-for-one split of the common stock 例文帳に追加

彼らは共有の株の1つに対して2つの比率での分割を宣言した - 日本語WordNet

A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.例文帳に追加

白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 - Tatoeba例文

Under the new corporation law, the company split accomplished by assigning the stock of the new company to stockholders of the old company is abolished.例文帳に追加

新会社法においては人的分割は禁じられている。 - Weblio英語基本例文集

Paginating means that the search results are split up into chunks of e.g. 例文帳に追加

簡単に言うと、 Yahoo の検索結果ページ の一番下の部分のようなものです。 - PEAR

Split the pathname path into a pair (drive,tail) where drive is either a drive specification or the empty string.例文帳に追加

パス名pathを(drive,tail)のペアに分割します。 driveはドライブ名か、空文字列です。 - Python

This can avoid to erroneously discriminate the "navel" as the "split-skin".例文帳に追加

このため、「へそ」であるのに「裂皮」と誤判別することを回避することができる。 - 特許庁

The split surface 41 is one at which the tiles 30, 30 are splitted.例文帳に追加

割り面４１は、タイル３０，３０同士を割断したときの割り面である。 - 特許庁

The split squid fry 1 is independent from other pieces almost without coalescing into one body.例文帳に追加

裂きイカフライ１は、他の片とほとんど合体することなく独立する。 - 特許庁

To provide a display device having excellent display quality by suppressing not only difference in brightness among split areas by split exposure but also flickers of the screen.例文帳に追加

分割露光による分割領域間の輝度差の抑制に加えて、画面のちらつきをも抑制した、良好な表示品質を有する表示装置を得る。 - 特許庁

In addition, the case 2 is constituted of one pair of left and right split frames 2A and 2B and a hinge piece 15 which connects the split edges of the frames 2A and 2B to each other.例文帳に追加

本体ケース２は、左右一対の分割枠２Ａ・２Ｂと、両分割枠２Ａ・２Ｂの分割縁どうしを繋ぐヒンジ片１５とで構成する。 - 特許庁

Full tone and split-tone modes of dedicated control channel operation are supported.例文帳に追加

専用制御チャネルのフルトーンおよび分割トーンオペレーションモードがサポートされる。 - 特許庁

Fitting parts 23 and 24, which can be mutually fitted, are formed at both the edges of one casing split body 21 and those of the other casing split body 22.例文帳に追加

一方のケーシング分割体21の両縁部と他方のケーシング分割体22の両縁部とに、互いに嵌め合わせられる嵌合部23,24が形成される。 - 特許庁

The joint pin 11 is provided with a split pin insertion hole 11b in which the split pin 16 is inserted at one end, and a flange portion 11c at the other end.例文帳に追加

ジョイントピン１１は、割りピン１６を挿入する割りピン挿入孔１１ｂが一端に設けられ、他端に鍔部１１ｃが設けられている。 - 特許庁

Light from an incandescent light source 1 is split into luminous fluxes of red, green and blue by means of a dichroic mirror 4, these split luminous fluxes are made incident on a lenticular lens 5.例文帳に追加

白色光源１からの光をダイクロイックミラー４により赤、緑、青の光束に分離し、この分離した光束をレンチキュラレンズ５に入射する。 - 特許庁

Suppose we split the difference, and make it ￥12.50. 例文帳に追加

（十五円に売る、十円に買おう）折合って十二円五十銭ではどうか - 斎藤和英大辞典

The MFP 100 then determines whether or not all the split data of the image data are stored, and when all the split data are stored, the MFP 100 generates combined data by combining the plurality of split data and performs processing such as transfer or printing.例文帳に追加

そして、ＭＦＰ１００は、上記画像データの分割データが全て格納されたか否かを判断し、全て格納された場合に複数の分割データを合成した合成データを生成して、転送や印刷等の処理を行う。 - 特許庁

A pupil color split filter 201 which has a different spectroscopic characteristic for each partial pupil is interposed in a photographing optical system 101, so that the pupil split by a color that is not the pupil split by a light-shielding plate (mask) is executed.例文帳に追加

部分瞳毎に異なる分光特性を持たせた瞳色分割用フィルタ２０１が撮影光学系１０１に介在させることにより、遮光板（マスク）による瞳分割ではなく、色による瞳分割が行われる。 - 特許庁

To provide a structure for installing a back split wall that reduces axial compression stresses and bending moments produced in the back split wall and makes the cross section of the back split wall smaller, thus permitting an economical design and efficient construction of the wall.例文帳に追加

背割り壁に発生する軸圧縮応力と曲げモーメントを低減して、背割り壁の断面の縮小化と、これによる背割り壁の経済設計と効率的施工を可能にした背割り壁の設置構造を提供する。 - 特許庁

Then two ring plates 33, 34 are welded to the upper ends of at least one of the split kelly-bars 15b, 15c of the split kelly-bars 15b, 15c, 15d other than the outermost split kelly-bar 15a, in a manner spacing a vertical interval away from each other.例文帳に追加

最も外側の分割ケリーバ１５ａ以外の分割ケリーバ１５ｂ〜１５ｄのうちの少なくとも１本の分割ケリーバ１５ｂ、１５ｃの上端に、上下に間隔を持たせて２枚のリング状プレート３３、３４を溶着する。 - 特許庁

The jig block body 31 is split in two at joint surfaces 33a to be joined to each other, in such a way as to freely come into contact and be separated and is comprises of a pair of split block bodies 33 having the ridge surfaces 31b each of which is separate by the split in two.例文帳に追加

治具ブロック体３１は、互いに接離自在に接合される接合面３３ａで二分割されると共に、該二分割により各稜面３１ｂがそれぞれに分離される対の分割ブロック体３３からなる。 - 特許庁

In a yoke portion 20 of a split core 12, a press-fitting portions 24 is formed so as to face the split core 12 adjacent to one side, and further, a press-fitted portion 22 is formed so as to face the split core 12 adjacent to the other side.例文帳に追加

分割コア１２のヨーク部２０には、片側に隣接する分割コア１２に臨むようにして圧入部２４が形成される一方、残余の片側に隣接する分割コア１２に臨むようにして被圧入部２２が形成される。 - 特許庁

The compressor casing 16 and a rear bracket 17b of the power generator casing are split in the radial direction, and a radial bearing 23a-1 and a thrust bearing 23b-1 are disposed to be split in the radial direction in the split rear brackets.例文帳に追加

圧縮ケーシング１６と、発電機ケーシングのリアブラケット１７ｂとは、それぞれ径方向に分割されており、かつ分割されたリアブラケットにラジアル軸受２３a−１，スラスト軸受２３ｂ−１が径方向に分割されて配置されている。 - 特許庁

The laser beam emitted from the laser source is split into two or more beams BL1 to BL3 by splitting means 45, and then the split beams are further split into the reference beams and the object beams by splitting means 50, respectively.例文帳に追加

レーザ光源から発生されたレーザ光は、分岐手段４５によって二以上の数の分岐光ＢＬ１〜ＢＬ３に分岐され、その後、各分岐光が、分離手段５０によって、それぞれ参照光および物体光に分離される。 - 特許庁

The split holder 13 is assembled to the split holder 14 in an axial direction so that the housed bus bar bodies 42a-44a may be arranged side by side in an axial direction so as to be spaced apart from the bus bar body 61a housed in the split holder 14.例文帳に追加

そして、分割ホルダ１３は、収容したバスバー本体４２ａ〜４４ａが、分割ホルダ１４に収容されたバスバー本体６１ａと軸方向に離間して並ぶように、分割ホルダ１４と軸方向に互いに組付けられている。 - 特許庁

First split leg portions project integrally toward the upper side from the base of the flange portion, while second split leg portions project integrally toward the upper side from the base of the flange portion so as to form slits between a pair of first split leg portions.例文帳に追加

第１分割脚部は、フランジ部の基部から上方に向かって一体に突設され、第２分割脚部は、フランジ部の基部から上方に向かって、一対の第１分割脚部の間にスリットを形成するように一体に突設されている。 - 特許庁

The device for reducing the tube diameter comprises split molds 1 placed outside the tube along its circumference and a clamping mold 3 which is placed outside the split molds 1 and moves in the direction of the tube axis to shift the split molds 1 in the centripetal direction of the tube.例文帳に追加

管２の外方に周方向に沿って配置される分割型１と、該分割型１の外方に配置され、管軸方向へ移動することにより分割型１を管の求心方向へ移動させる締付型３とからなる。 - 特許庁

(c) the day decided on by the Limited Liability Company effecting the Incorporation-type Company Split (or, in cases where two or more Limited Liability Companies jointly effect the Incorporation-type Company Split, the day decided on by an agreement between such two or more Limited Liability Companies effecting the Incorporation-type Company Split); and 例文帳に追加

ハ　新設分割をする合同会社が定めた日（二以上の合同会社が共同して新設分割をする場合にあっては、当該二以上の新設分割をする合同会社が合意により定めた日） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a coupling method of a ring type stator using the split cores, and a stator structure, fitting groove portions (1a) formed at both sides of each split core (1) are joined each other through the split core joining members (10).例文帳に追加

本発明による分割コアを用いた輪状ステータの結合方法及び輪状ステータ構造は、各分割コア(1)の両側部に形成された係止溝部(1a)同志を分割コア結合部材(10)を介して結合する方法と構成である。 - 特許庁

In the pillow body 1, the split pouches (splits) 8 of a (front split layer 5) house hard cylindrical granular materials 21 and spherical granular materials 23, while an upper rear split layer 6a houses soft cylindrical granular materials 22 and spherical granular materials 23.例文帳に追加

枕本体１の分割嚢（分割体）８（表分離層５）には硬質筒粒状物２１及び球粒状物２３が内蔵され、上裏分離層６ａには軟質筒粒状物２２及び球粒状物２３が内蔵される。 - 特許庁

(b) The said specified foreign subsidiary company, etc.'s shares, etc. for considering the claims held which are to be transferred from the split corporation to a consolidated corporation set forth in Article 68-92(3) of the Act through the said qualified split-off-type company split 例文帳に追加

ロ　法第六十八条の九十二第三項の連結法人が当該適格分割型分割により当該分割法人から移転を受ける当該特定外国子会社等の請求権勘案保有株式等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The shield ribs 33 lapped over the lateral direction ribs 31B of another half split body 30B is provided on the inner surface of one half split body 30A and the half split bodies 30A and 30B are mutually joined to form the hollow grip core material 30.例文帳に追加

一方側の半割体３０Ａの内面に他方側の半割体３０Ｂの幅方向リブ３１Ｂにラップする遮断リブ３３を設け、半割体３０Ａ，３０Ｂ同士を接合して、グリップ芯材３０を作製する。 - 特許庁

To enable split and integration of conferences by integrally managing split screen images generated from a common screen image shared by a plurality of bases and screen images generated at the respective bases in relation to the split screen images.例文帳に追加

複数拠点で共有される共通画面イメージから生成された分割画面イメージ及びその分割画面イメージに関連して各拠点で生成された画面イメージを統括管理することで会議の分割、統合を可能にする。 - 特許庁

To provide a split ring cooling structure improving the thermal efficiency of a whole gas turbine by reducing the amount of cooling air to cool the side ends of split bodies while preventing the oxidation and wastage of the split bodies, and to provide the gas turbine.例文帳に追加

分割体の酸化、減肉を防止するとともに、分割体の側端部を冷却する冷却空気量の低減を図り、ガスタービン全体の熱効率を向上させる分割環冷却構造およびガスタービンを提供すること。 - 特許庁

A guide connection body 14 capable of guiding the close movement of the split body so that both split bodies can be installed, in correct fitted and installed state, in a positioning hole recessed in both split bodies.例文帳に追加

両分割体内に埋め込み状に設けられた位置決め穴１２に両分割体が正しい密着組み付け状態で組み付けられるようにそれらの分割体の近接移動を案内し得る案内連結体１４を配置する。 - 特許庁

When the first and the second split members W1 and W2 are integrated by bolt fastening, therefore, almost all the fastening axial force of the bolt is used only for split surface press-bonding force of the first and the second split members W1 and W2.例文帳に追加

これにより、第１，第２分割部品Ｗ１，Ｗ２をボルト締付けにより一体化する際、そのボルトの締付軸力のほとんどを第１，第２分割部品Ｗ１，Ｗ２の分割面圧着力だけに利用する。 - 特許庁

A plurality of split molds 2 of the same size, main pipe line molding pins 3 corresponding to the length of the split molds 2, and a plurality of branch pipe line molding pins 4 corresponding to the number of the split molds 2 are prepared.例文帳に追加

同一寸法の複数個の割り金型２を用意するとともに、複数個の割り金型２の長さに相当する主管路成形ピン３と、割り金型２の個数に対応する複数個の分岐管路成形ピン４を用意する。 - 特許庁

A closed magnetic circuit magnetic core 2 is divided parallel to its magnetic path, comprising first split magnetic core 2a, second split magnetic core 2b, and third split magnetic core 2c of magnetic oxide of high magnetic permeability stacked together.例文帳に追加

閉磁路磁芯２は、その磁路に平行に分割することにより形成される形状で、高透磁率の酸化物磁性体からなる第１分割磁芯２ａ、第２分割磁芯２ｂ及び第３分割磁芯２ｃを、重ね合わせて構成される。 - 特許庁

In a blow mold having one split mold 1 and another split mold 2, pinch-off part 5 and the groove parts 4 adjacent to the pinch-off part 5 in an outer meat-like state are provided to the mating surface of another split mold 2.例文帳に追加

一方の分割型１と他方の分割型２とを有するブロー成形用金型において、他方の分割型２の合わせ面にはピンチオフ部５およびピンチオフ部５に外堀状に隣接する溝部４が設けられている。 - 特許庁

This coil component is constituted by bonding and fixing two split cores to each other by applying an adhesive even to the boundary faces 13 of the split cores so that the split cores may form a cylindrical shape and, at the same time, disposing the adhesive 15 in a gap section 14.例文帳に追加

２つの分割コアの境界面１３にも円筒形状になるように接着剤１５を塗布して２つの分割コアを接着固定するとともに、接着剤１５は空隙部１４の内側に配置している。 - 特許庁

The middle stud 2a is formed of a pair of split stud bodies 6 vertically split apart at its center, and the split stud bodies 6 are separately secured by means of fasteners 8 such as screws to the side of a wall bed 7 facing the wall skeleton 1.例文帳に追加

中間スタッド２ａを中央で縦方向に分割した一対の分割スタッド体６で形成すると共に各分割スタッド体６を夫々別々に壁躯体１側の壁下地７にビス等の固着具８にて固着する。 - 特許庁