「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) a certificate of registered matters of a splitting company in incorporation-type company split; provided, however, that this shall not apply to the cases where a splitting company in incorporation-type company split has its head office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed; 例文帳に追加

五　新設分割会社の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に新設分割会社の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases referred to in paragraph (1) of the preceding Article, if a registry office having jurisdiction over the location of the head office of a succeeding company in absorption-type company split or a company incorporated through incorporation-type company split has made a registration of change due to an absorption-type company split or a registration of incorporation due to an incorporation-type company split, such registry office shall, without delay, enter the date of said registration on the written application for registration set forth in said paragraph and send it to the registry office having jurisdiction over the location of the head office of a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split. 例文帳に追加

２　吸収分割承継会社又は新設分割設立会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第一項の場合において、吸収分割による変更の登記又は新設分割による設立の登記をしたときは、遅滞なく、その登記の日を同項の登記の申請書に記載し、これを吸収分割会社又は新設分割会社の本店の所在地を管轄する登記所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 (1) With regard to a written application for a registration of change due to an absorption-type company split to be made by a succeeding company in absorption-type company split, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第百九条　吸収分割承継会社がする吸収分割による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for processing a workpiece for a split die capable of causing no slippage in the tooth portion of the split die formed of the notch portion of the workpiece and capable of avoiding plays even if all workpieces are incorporated.例文帳に追加

全てのワークを組み込んでもガタが生じることなく、かつ、ワークの切欠部で形成される分割ダイの歯部にずれのない分割ダイのワークを加工する。 - 特許庁

The split core has a configuration, where the split core 10 is provided with a bridge body 4, bridged between the back yoke part 1b side and the magnetic pole 1a side on any one side in a rotary-axis direction of the rotor.例文帳に追加

分割コア１０は、バックヨーク部１ｂ側と磁極部１ａ側との間に架け渡されたブリッジ体４をロータの回転軸方向の何れか一方側に備える。 - 特許庁

A round cavity 14 is formed to the movable mold 13 which is opposed to a fixed mold 12 through a split surface 11, centering around the axis (y) in the direction crossing the split surface 11 at a right angle.例文帳に追加

固定型12に分割面11を介して対向する可動型13に分割面11と直交する方向の軸心ｙを中心として真円状のキャビティ14を形成する。 - 特許庁

On the voice setting screen 63, the second voice is assigned to Main and Sub categories, and SPLIT POINT and the sounding key area specifying information (HI/LO) to be set in the second voice are input.例文帳に追加

ボイス設定画面６３上において、MainとSubのカテゴリで第２のボイスを割り当て、SPLIT POINTと、第２のボイスに設定される発音鍵域指定情報（HI/LO）を入力する。 - 特許庁

Split faces of the upper and lower metallic dies 28A, 28B clamp the support chips 16 and a gap is provided to a part of the split faces of the metallic dies 28A, 28B not clamping the support chips 16.例文帳に追加

支持片16を上下金型28Ａ、28Ｂの分割面で挟み付けると共に、金型28Ａ、28Ｂの分割面の間の支持片16を挟まない部分に隙間を設ける。 - 特許庁

A split face 481 of an exhaust passage forming member 48 is coupled to a split face 412 provided in a rear part of an oil case 41 put between an engine block 11 and an extension case 42.例文帳に追加

エンジンブロック１１およびエクステンションケース４２間に挟まれたオイルケース４１の後部に設けた割り面４１_2 に排気通路形成部材４８の割り面４８_1 を結合する。 - 特許庁

Stirrups 22 of the reinforced concrete construction beam 20 are constituted as split stirrups 22B and 22A which are arranged in such a manner as to be split on right and left sides from the width-direction intermediate portion of the beam 20.例文帳に追加

鉄筋コンクリート造梁２０のあばら筋２２は、梁２０の幅方向の中間から左右に分けて配置された分割あばら筋２２Ａ，２２Ｂとする。 - 特許庁

Further, the side face of a projecting part 13 provided on the inside surface of the intermediate part of the split piece 10 on the one side and the inside surface of the side edge part of the split piece 20 on another side, and abutted.例文帳に追加

さらに、一方の分割片10の中間部の内面に設けられた凸部13の側面と、他方の分割片20の側縁部の内面とは、当接されている。 - 特許庁

As distributed and split immediately behind the input terminal 2, the split receiving signal is input to the BS/CS tuner part 6 and the terrestrial broadcasting tuner part 7, respectively.例文帳に追加

入力端子２の直後にて分配・分波する事により、ＢＳ／ＣＳチューナ部６及び地上放送チューナ部７には、それぞれ分波された受信信号が入力される。 - 特許庁

The gate electrode is formed as a split gate electrode split by a slit and a first p-type impurity region is provided on a surface of an n-type semiconductor layer almost at the center of the slit.例文帳に追加

ゲート電極はスリットで分離された分離ゲート電極とし、スリットの略中央のｎ−型半導体層表面に第１ｐ型不純物領域を設ける。 - 特許庁

Stations at which trains can be split or combined are detected, and it is determined whether the amount of passengers to be transported is appropriate or not by use of an estimated train congestion up to stations at which trains can be split and combined.例文帳に追加

列車の分割・併合可能駅を検索し、分割・併合可能駅までの列車混雑予想を用いて乗客の輸送量が適切であるか判断する。 - 特許庁

A cover 16 is constituted of a plurality of split bodies 16a and 16b and a locking mechanism 35, which detachably connects the split bodies 16a and 16b to each other is provided.例文帳に追加

カバー１６が複数の分割体１６ａ，１６ｂから構成されて、各分割体１６ａ，１６ｂ同士を着脱可能に連結するロック機構３５が設けられている。 - 特許庁

Next, the thermoplastic foamed resin sheets (16, 16) are sucked to the cavities (14, 14) of a pair of the split molds (13, 13) by vacuum and the duct is molded by clamping a pair of the split molds (13, 13).例文帳に追加

次に、一対の分割金型（13,13）のキャビティ（14,14）に熱可塑性発泡樹脂シート（16,16）を真空吸引させると共に、一対の分割金型（13,13）を型締めしてダクトを成形する。 - 特許庁

In joining a plurality of molded product split bodies 30 and 31 comprising a synthetic resin A, the molded product split bodies 30 and 31 are respectively arranged in molds 12 and 13.例文帳に追加

合成樹脂Ａからなる複数の成形品分割体３０，３１を接合するに、成形品分割体３０，３１はそれぞれ金型１２，１３内に位置している。 - 特許庁

Forms (17, 17) positioned around the split molds (13, 13) are advanced relatively to the split molds (13, 13) to be close contact with the thermoplastic foamed resin sheets (16, 16).例文帳に追加

次に、分割金型（13,13）周囲に位置する型枠（17,17）を分割金型（13,13）に対して相対的に前進させて型枠（17,17）を熱可塑性発泡樹脂シート（13,13）に密着させる。 - 特許庁

At least the two split patterns give a substantial influence on the operation of the semiconductor device according to the positional relation of wires of the split patterns.例文帳に追加

それら少なくとも２つの分割パターンは、その分割パターンの配線同士の位置関係によって半導体装置の動作に実質的な影響を与えるものである。 - 特許庁

An interference signal IS obtained when light L is emitted is split into a plurality of signals at every different wavelength band to acquire a plurality of split interference signals IS1-IS4.例文帳に追加

光Ｌを射出したときに得られる干渉信号ＩＳが異なる波長帯域毎に複数分割され、複数の分割干渉信号ＩＳ１〜ＩＳ４が取得される。 - 特許庁

A sealing member 6 is split in one portion in the circumferential direction, and is provided at both split ends thereof with portions 6a, 6b internally and externally overlapped in a natural state.例文帳に追加

密封部材６は、円周方向の１箇所で分割されていて、その両分割端には自然状態で互いに内外に重なる重なり部６ａ，６ｂを有する。 - 特許庁

This hollow fan blade 30 is provided with a half-split body 30a having either of a positive pressure face side wall and a negative pressure face side wall and a half-split body 30b having the other of them.例文帳に追加

この中空ファンブレード３０は、正圧面側壁と負圧面側壁の一方を有する半割体３０ａと他方を有する半割体３０ｂとを備える。 - 特許庁

The protruding direction of the connecting protrusions 104 is at the split core side in the axial direction.例文帳に追加

連結凸部１０４の突出方向は軸方向分割コア側となっている。 - 特許庁

The splittable fiber 15A is split by being compressed with the roll and shoe.例文帳に追加

分割繊維１５Ａは、ロールおよびシューにより加圧されることにより分割される。 - 特許庁

To prevent an electric wire from protruding from the slit of a split corrugated tube, when the tube is bent.例文帳に追加

割れコルゲートチューブ屈曲時にスリットにおいて電線がはみ出すのを防止する。 - 特許庁

To improve retrieval accuracy in using a split query to perform pattern retrieval.例文帳に追加

分割クエリーを使用してパターン検索を行う際の検索精度を向上させる。 - 特許庁

METHOD/DEVICE FOR MANUFACTURING SPLIT-CORE SYSTEM SERVO MOTOR AND FIXING DEVICE例文帳に追加

分割コア方式のサーボ・モータの製造方法及び製造装置、並びに固定装置 - 特許庁

The ultra-fine fiber, for instance, can be obtained from two kinds of split type conjugated fiber.例文帳に追加

極細繊維は、例えば、２種類の分割型複合繊維から得ることができる。 - 特許庁

The sleeve 5 comprises a plurality of stages of sleeve split bodies 2 and 3 in an expandable manner.例文帳に追加

スリーブ５を複数段のスリーブ分割体２，３から伸縮自在に構成する。 - 特許庁

The split-ring comes into direct contact with the anchoring member to hold it in the orifice.例文帳に追加

割リングは、アンカー部材と直接に接触して、これをオリフィス中に保持する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that displays a split image, by which manual focusing is facilitated.例文帳に追加

マニュアルフォーカスを容易にするスプリットイメージを表示する撮像装置を提供する。 - 特許庁

TRIANGULAR FRAME USING HALF-SPLIT LUMBER FROM THINNING AND DOME STRUCTURAL METHOD BY THEIR COMBINATION例文帳に追加

半割間伐材を使った三角形枠および、その組合わせによるドーム構法 - 特許庁

The fusion joining tool 2 is equipped with a pair of half-split tubular holding pieces 3A, 3B.例文帳に追加

融着接合工具２は、一対の半割り筒状保持片３Ａ，３Ｂを備える。 - 特許庁

This split pin fitting tool 1 includes a first clamp part 4 and a second clamp part 5.例文帳に追加

割りピン取付工具１は第１クランプ部４および第２クランプ部５を備える。 - 特許庁

IMPLEMENT FOR FOOT UNIT IMPROVEMENT, AND SOCK, SUPPORTER, SPLIT-TOE SOCK, INSOLE, AND SHOE USING THE SAME例文帳に追加

足ユニットの改善用具及びそれを用いた靴下、サポーター、足袋、靴中敷き、靴 - 特許庁

To provide a highly integrated split gate type nonvolatile semiconductor memory device.例文帳に追加

高集積化されたスプリットゲート型不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Each PD receives each signal light split by the variable splitter, respectively.例文帳に追加

各ＰＤは、可変分岐部によって分岐された各信号光をそれぞれ受光する。 - 特許庁

To display a split screen suitable to a visually recognizing person without a complicated operation.例文帳に追加

煩雑な操作を必要とせず視認者に適した分割画面の表示を行う。 - 特許庁

A split core 70U includes a main portion 71cu at the center of a yoke element 72U.例文帳に追加

割コア７０Ｕはヨーク要素７２Ｕの中央に主部７１ｃｕを有している。 - 特許庁

COMBINED SELF-ALIGNED SOURCE AND ONO CAPACITOR FOR SPLIT GATE NON-VOLATILE MEMORY例文帳に追加

スプリット・ゲート不揮発性メモリ用の組み合わされた自己整合ソースおよびＯＮＯキャパシタ - 特許庁

PASSIVE OPTICAL COMMUNICATION NETWORK OF CODE SPLIT MULTIPLEX SYSTEM USING ERROR CORRECTION CODE例文帳に追加

エラー訂正コードを使用するコード分割多重方式の受動型光通信網 - 特許庁

The split type terminal 1 is joined to the electrode rod 2 by tightening the bolt 4.例文帳に追加

ボルト４を締めることにより割り型端子１は電極棒２に締結される。 - 特許庁

This accommodation assignment had a significant impact on the split of the Roshigumi immediately thereafter. 例文帳に追加

この宿割りは、直後の浪士組分裂時に大きな影響を及ぼす事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SELF ALIGNED SPLIT GATE-TYPE NONVOLATILE SEMICONDUCTOR MEMORY ELEMENT, AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME例文帳に追加

自己整列スプリットゲート型の不揮発性半導体メモリ素子、及びその製造方法 - 特許庁

To restrain an electrolyte membrane of a fuel cell from being split due to dryness.例文帳に追加

燃料電池の電解質膜が乾燥することによって裂けることを抑制する。 - 特許庁