「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) the following matters concerning the partners of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split: 例文帳に追加

三　新設分割設立持分会社の社員についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Absorption-type Company Split or Share Exchange 例文帳に追加

吸収分割又は株式交換に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SPLIT-CORE ARRAYING DEVICE, STATOR MANUFACTURING APPARATUS USING IT, AND STATOR PRODUCTION METHOD例文帳に追加

分割コア配列装置、それを用いたステータ製造装置、及びステータ製造方法 - 特許庁

Thus, corrective steering by the driver is facilitated in braking on the μ-split road.例文帳に追加

よって、μスプリット路の制動時における、ドライバによる修正操舵が容易になる。 - 特許庁

The split rings come into direct contact with the anchor members and hold the same in the orifices.例文帳に追加

割リングは、アンカー部材と直接に接触して、これをオリフィス中に保持する。 - 特許庁

The split type terminal 1 is joined to the electrode rod 2 by tightening the bolt 4.例文帳に追加

ボルト４を締めることにより割り型端子１は電極棒２に締結される。 - 特許庁

PASSIVE OPTICAL COMMUNICATION NETWORK OF CODE SPLIT MULTIPLEX SYSTEM USING ERROR CORRECTION CODE例文帳に追加

エラー訂正コードを使用するコード分割多重方式の受動型光通信網 - 特許庁

This accommodation assignment had a significant impact on the split of the Roshigumi immediately thereafter. 例文帳に追加

この宿割りは、直後の浪士組分裂時に大きな影響を及ぼす事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain an electrolyte membrane of a fuel cell from being split due to dryness.例文帳に追加

燃料電池の電解質膜が乾燥することによって裂けることを抑制する。 - 特許庁

In addition, dimensions of the left and right bearing split bodies 1A, 1B are allowed to be made different.例文帳に追加

この他に、左右の軸受分割体１Ａ，１Ｂの寸法を異ならせても良い。 - 特許庁

The split ring part (23) is detachably fitted at the notched position of the notched ring part (22).例文帳に追加

分割リング部（23）は、切欠リング部（22）の切欠き位置に着脱自在に嵌合される。 - 特許庁

a fence (usually made of split logs laid across each other at an angle) 例文帳に追加

フェンス（通常、ある角度で互いに交差している、枝分かれした丸太で成っている） - 日本語WordNet

a banana split lengthwise and topped with scoops of ice cream and sauces and nuts and whipped cream 例文帳に追加

縦に切ってアイスクリーム、ソース、ナッツおよびホイップクリームをひとすくいずつ乗せたバナナ - 日本語WordNet

flesh of a chicken (or game bird) split down the back and grilled (usually immediately after being killed) 例文帳に追加

背中を裂いて焼いた鶏または猟鳥の肉（たいていは殺してすぐに焼く） - 日本語WordNet

I want to split up, but I know I couldn't even if I tried. 例文帳に追加

あなたから離れようと思っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。 - Tanaka Corpus

(i) The Split is appropriate in light of the protection of Policyholders, etc.; 例文帳に追加

一　当該分割が、保険契約者等の保護に照らして、適当なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) When conducting a split (hereinafter referred to as "absorption-type split " or "incorporation-type split "; the same shall apply hereinafter) pursuant to the provisions of Part 5, Chapters III and V of the Companies Act, a company (this shall mean a stock company or a limited liability company; the same shall apply hereinafter) shall, on or before the notice deadline date notify the following workers in writing of whether or not there are any provisions in the split contract, etc. (absorption-type split contract (absorption-type split contract as provided in Article 757 of the Act; the same shall apply hereinafter), in the cases of absorption-type split; and incorporation-type split plan (incorporation-type split plan as provided in Article 762, paragraph 1 of the Act; the same shall apply hereinafter), in the cases of incorporation-type split; the same shall apply hereinafter) concerned to the effect that the successor company, etc. (successor company in absorption-type split , in the cases of absorption- type split provided in Article 757 of the Act; and incorporated company in incorporation-type split , in the cases of incorporation-type split provided in Article 763 of the Act; the same shall apply hereinafter) will succeed to the labor contracts that the company and workers concerned have entered into, and of the deadline date for filing an objection provided in Article 4, paragraph 3, and any other matters provided by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第二条　会社（株式会社及び合同会社をいう。以下同じ。）は、会社法第五編第三章及び第五章の規定による分割（吸収分割又は新設分割をいう。以下同じ。）をするときは、次に掲げる労働者に対し、通知期限日までに、当該分割に関し、当該会社が当該労働者との間で締結している労働契約を当該分割に係る承継会社等（吸収分割にあっては同法第七百五十七条に規定する吸収分割承継会社、新設分割にあっては同法第七百六十三条に規定する新設分割設立会社をいう。以下同じ。）が承継する旨の分割契約等（吸収分割にあっては吸収分割契約（同法第七百五十七条の吸収分割契約をいう。以下同じ。）、新設分割にあっては新設分割計画（同法第七百六十二条第一項の新設分割計画をいう。以下同じ。）をいう。以下同じ。）における定めの有無、第四条第三項に規定する異議申出期限日その他厚生労働省令で定める事項を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(For history before the east-west split, refer to the article on The History of Hongan-ji Temple.) 例文帳に追加

（東西に分裂以前の歴史の詳細は本願寺の歴史の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To calibrate wavelength without having to interrupt monitoring of wavelength multiplexing split light.例文帳に追加

波長多重分割光に対する監視を中断せずに波長の校正をする。 - 特許庁

SPLIT BARREL OF SAMPLER FOR STANDARD PENETRATION TEST MADE OF MOLDED RAW MATERIAL例文帳に追加

成型した素材を用いて製作した標準貫入試験用サンプラーのスプリットバレル - 特許庁

Through the split-up of the company, the name Eiden literally came to stand as an abbreviation for the company name. 例文帳に追加

分社によって、略称が文字通り会社名の省略形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: The station became a Keihan Electric Railway station again as a result of the split-up of the railway company. 例文帳に追加

1949年12月1日-会社分離により再び京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West station due to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: It became a JR West station due to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West station due to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West Line station due to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West station by the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushu Tandai (羽州探題) split after the death of Iekane, and the Shiba clan of Dewa became the Mogami clan. 例文帳に追加

家兼の死後に羽州探題が分裂し、出羽の斯波氏は最上氏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Masamoto's death, even the Hosokawa clan was split into two fractions, for Harumoto and Takakuni, increasing chaos. 例文帳に追加

細川氏も政元死後、晴元と高国と2派に分裂して混迷を深める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuyuki TOKI succeeded, but Yoshimitsu manipulated it so that the Toki clan members would split. 例文帳に追加

土岐康行が後を継いだが、義満は土岐氏一族が分裂するように仕向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pile threads 13 comprise split fibers 14 and rigid fibers 15.例文帳に追加

パイル糸１３は、分割繊維１４と、剛性繊維１５とによって形成されている。 - 特許庁

This pneumatic tire 1 is vulcanized/molded using a split type tire molding die.例文帳に追加

この空気入りタイヤ１は、分割型のタイヤ成形金型を用いて加硫成形される。 - 特許庁

COMBINED SELF-ALIGNED SOURCE AND ONO CAPACITOR FOR SPLIT GATE NON-VOLATILE MEMORY例文帳に追加

スプリット・ゲート不揮発性メモリ用の組み合わされた自己整合ソースおよびＯＮＯキャパシタ - 特許庁

Laser generated by a laser generator 1 is split into two directions by a spectroscope 2.例文帳に追加

レーザ生成装置１で生成されたレーザは分光器２で二方向に分光する。 - 特許庁

Clara and harry split up three months ago and they're getting a divorce, and harry is a drinker.例文帳に追加

クララとハリーは、3ヶ月前に別れた。 今、離婚しようとしている。 ハリーは酒飲みだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suppose we split the difference and make it 10 yen 50 sen. 例文帳に追加

（十五円に売る、十円に買う）互いに歩び合って十二円五十銭ではどうか - 斎藤和英大辞典

Its association has been completely split up between 'Kodan Kyokai' (Kodan Association) and 'Nihon Kodan Kyokai' (Japan Kodan Association). 例文帳に追加

協会が「講談協会」と「日本講談協会」に完全分裂している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.例文帳に追加

あなたから離れようと思っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。 - Tatoeba例文

When I was with him, I felt like a bird trapped in a cage, so I split up with him.例文帳に追加

彼と付き合ってると、籠の鳥のような気分になるのよね。だから、別れたの。 - Tatoeba例文

a dish of food made of a split and boned eel or pike conger, dipped in seasoned sauce and grilled on a skewer 例文帳に追加

ウナギやハモなどをさいて骨をとり,たれをつけて串焼きにした料理 - EDR日英対訳辞書

Due to space constraints, several lines in the code above have been split into two lines. 例文帳に追加

スペースに制約があるため、前述のコードのいくつかは 2 行に分かれています。 - NetBeans

This heat exchange coil comprises a group of heat transfer tubes 1, a plurality of split fin groups 2, 2, 2 and a frame body 3.例文帳に追加

伝熱管群１と複数の分割フィン群２…と枠体３を備える。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR TAP CONTROL OF SPLIT TRANSFORMER WITH ON-LOAD TAP SELECTOR例文帳に追加

負荷時タップ切換器付スプリット変圧器のタップ制御方法およびタップ制御装置 - 特許庁

AIR-DIFFUSER PIPE TYPE MULTIPLE-ROOM SPLIT FLUIDIZED BED FURNACE FOR MANUFACTURING REDUCED IRON OR IRON CARBIDE例文帳に追加

還元鉄または鉄カーバイド製造用散気管式多室分割型流動層炉 - 特許庁

CONJUGATE FIBER, NON-WOVEN FABRIC INCLUDING CONJUGATE FIBER, SPLIT FIBER NON-WOVEN FABRIC AND USE OF THE SAME例文帳に追加

複合繊維、複合繊維からなる不織布、分割繊維不織布および用途。 - 特許庁