「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) The individually taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the individually taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

二　個別課税済留保金額　適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度の個別課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A connecting member 7 coupling an interval between the split frames 6 and 6 is included and the connecting member 7 comprises a main unit 7a inserted across an interval between the split frames 6 and 6 and a locking piece section 7b which is integrally extended from the main unit 7a and fixes and holds the main unit 7a between the split frames 6 and 6 by engagement with the split frame 6.例文帳に追加

分割フレーム６と６の間を連結する結合部材７を備え、この結合部材７は、分割フレーム６と６の間に跨って挿入される本体部７ａと、この本体部７ａから一体に延設され、分割フレーム６に係合して本体部７ａを分割フレーム６と６の間で固定保持するロック片部７ｂと、によりなる構造とする。 - 特許庁

Article 3 A labor contract that a worker set forth in the preceding Article 2, paragraph 1, item 1 has entered into with the split company and with respect to which there are provisions in the split contract, etc. to the effect that the successor company, etc. will succeed thereto shall be succeeded to by the successor company, etc. concerned on the day when the split involved in the split contract, etc. concerned becomes effective. 例文帳に追加

第三条　前条第一項第一号に掲げる労働者が分割会社との間で締結している労働契約であって、分割契約等に承継会社等が承継する旨の定めがあるものは、当該分割契約等に係る分割の効力が生じた日に、当該承継会社等に承継されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The analog input image signals Ri, Gi and Bi for one picture, a horizontal synchronizing signal HD and a vertical synchronizing signal VD are inputted to an image splitting circuit 1, images are split into a plurality of split images, and then, the analog image signals S1 and S4 corresponding to the split images are inputted from the image splitting circuit 1 to a split projectors P1 to P4.例文帳に追加

１つの画面のアナログ入力画像信号Ｒｉ，Ｇｉ，Ｂｉと水平同期信号ＨＤ、垂直同期信号ＶＤを画像分割回路１に入力して複数の分割画像に分割し、対応する分割画像のアナログ画像信号Ｓ１〜Ｓ４を画像分割回路１から分割投影器Ｐ１〜Ｐ４に入力する。 - 特許庁

A large gear 19 arranged at a reduction gear 17 of an electric power steering device includes a first split segment 24, a second split segment 25 that are divided into two halves in a diametrical direction and a plurality of independent resilient pieces 23 for use in connecting the first and second split segments 24, 25.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置の減速機１７に設けられた大歯車１９は、径方向に二分割された第１および第２の分割体２４、２５と、第１および第２の分割体２４、２５を連結する互いに独立した複数の弾性片２３とを含む。 - 特許庁

To arbitrarily control the arriving light quantity of split laser light onto a face to be scanned.例文帳に追加

分岐したレーザ光の被走査面の到達光量を任意に制御できるようにする。 - 特許庁

The split rotor core 16a has a pole penetrating part 58a extending in the axial direction.例文帳に追加

分割ロータコア１６ａは、軸方向に延在する支柱挿通部５８ａを有する。 - 特許庁

To provide a bobbin for a coil device and the coil device which facilitate assembly of a split core.例文帳に追加

分割コアの組み立てを容易にするコイル装置用ボビン及びコイル装置を提供する。 - 特許庁

The hook of the larger needle 6 is split into two at the middle part and forms a half of the hook.例文帳に追加

より大きな針（６）のフックは真中で二つに別れフックの半分を形成する。 - 特許庁

The pipe 32 of the header tank 3 is formed by combining two split bodies 32A, 32B.例文帳に追加

ヘッダタンク３１のパイプ３２を２つの分割体３２Ａ、３２Ｂを組み合わせた構造とする。 - 特許庁

To provide a high-vacuum pump for reducing breakdown torque when a rotor being rotated at a high speed is split due to malfunction.例文帳に追加

高速回転するロータが、異常により分裂する際の破壊トルクを低減する。 - 特許庁

A recess 12 is formed in the outer surface of the split ring 7 in the bellows center axial direction.例文帳に追加

割りリング７のベローズ中心軸方向における外面に凹部１２を形成する。 - 特許庁

For conformability with a handle for having different outside diameters, a split sleeve 3 is used for easy fixing.例文帳に追加

外径の異なるハンドルとの馴染みに対して、割りスリーブ３を使用して固定し易くした。 - 特許庁

Furthermore, an insulator is integrally molded by injection molding using the split core as a core.例文帳に追加

さらに、分割コアを中子とする射出成形により、インシュレータを一体成形する。 - 特許庁

The cavitation is split or crushed to break due to a change in frequency.例文帳に追加

この周波数の変化により、キャビテーションは分裂され、あるいは押しつぶされて崩壊する。 - 特許庁

A linear pulse code modulation (LPCM) 192/24 data stream is split into two elementary data streams.例文帳に追加

線形のパルスコード変調（ＬＰＣＭ）１９２／２４データ流は２つに分割される。 - 特許庁

The left core material and the right core material comprise a split material 48 which is divided into the front and the rear.例文帳に追加

左芯材と右芯材とは、前後に分割された分割材４８からなる。 - 特許庁

(D) The resulting substrate is pressurized with a human hand to split the substrate along the division line.例文帳に追加

（ニ）得られた基板に人手により圧力を加え、分割線に沿って基板を分割する。 - 特許庁

A stator 2 has a split core structure, and a rotor 3 has a step skew structure.例文帳に追加

ステータ２は分割コア構造となっており、ロータ３はステップスキュー構造となっている。 - 特許庁

INTEGRAL COATING DIE DEVICE FOR PRODUCTION OF SPLIT TYPE COATED OPTICAL FIBER RIBBON AND PRODUCTION THEREFOR例文帳に追加

分割型光ファイバテープ心線の製造用一括被覆ダイス装置及び製造方法 - 特許庁

Further, its function as a holding member for the vegetation base material of the half-split bamboo member can be improved.例文帳に追加

その上、半割竹材の植生基盤材の保持材としての機能も向上する。 - 特許庁

A split pad 29 is fixed to an end panel arrangement 22 at one end of the carton.例文帳に追加

分割パッド２９は、カートンの一端で、エンドパネル・アレンジメント２２に対して固定される。 - 特許庁

An ECU can perform split injection control for injector for in-cylinder injection.例文帳に追加

ＥＣＵが、筒内噴射用インジェクタについて分割噴射制御を行うことができる。 - 特許庁

SPLIT TYPE CONJUGATE SHORT FIBER HAVING THERMOSHRINKABLE PROPERTY AND SHORT FIBER NONWOVEN CLOTH THEREFROM例文帳に追加

熱収縮性を有する分割型複合短繊維およびこれを用いた短繊維不織布 - 特許庁

Respective light components split by the spectral prism 9 are respectively picked up as images by an imaging device 2.例文帳に追加

分光プリズム９で分光された各光をそれぞれ撮像素子２で撮像する。 - 特許庁

To create a language model and split a word without using teacher data.例文帳に追加

教師データを用いずとも、言語モデルの作成と単語分割とを行えるようにする。 - 特許庁

A first end edge portion 21sa of a first metal plate 21s constituting a first split core 21S contacts somewhere on a side surface portion 21td of a second metal plate 21t constituting a second split core 21T adjacent to the first split core 21S.例文帳に追加

第一の分割コア２１Ｓを構成する第一の金属板２１ｓの第一の端縁部２１ｓａは、第一の分割コア２１Ｓと隣接する第二の分割コア２１Ｔを構成する第二の金属板２１ｔの側面部２１ｔｄの何れかの部分と接している。 - 特許庁

The split ring 7 is locked with the flange 6 from a central side in the bellows center axial direction.例文帳に追加

割りリング７をベローズ中心軸方向で中央側から鍔部６に係止する。 - 特許庁

From this state, the upper split die 11 composing the outer die 1 is moved downward.例文帳に追加

この状態から外金型１を構成する上方の分割型１１を下動させる。 - 特許庁

One of the four public corporations, Japan Highway Public Corporation (JH), was split into three private companies. 例文帳に追加

４公団のうちの１つ，日本道路公団(JH)は民間会社３社に分割された。 - 浜島書店 Catch a Wave

After that, only the protruding portion 30 of the teeth portion 11b of the split core 11A is removed.例文帳に追加

その後、分割コア１１Ａのティース部１１ｂの突出部３０のみを除去する。 - 特許庁

CONTINUOUS PLATING METHOD USING POWER FEEDING ROLLER HAVING SPLIT ELECTRODE PART AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

分割電極部分を有する給電ローラを用いた連続めっき方法並びに装置 - 特許庁

In a pneumatic tire 1 for heavy load, a first belt layer 11 is a split structure.例文帳に追加

重荷重用空気入りタイヤ１において、第一ベルト層１１はスプリット構造である。 - 特許庁

Skewed drive elements may be combined with skewed or split elements on the same device.例文帳に追加

スキュー駆動要素は、同じデバイス上のスキュー要素または分割要素と組合わされ得る。 - 特許庁

A phase shifter is laid in a split pattern satisfying Ic/Io>T, a light shielding part is laid in a split pattern satisfying T/4>Ic/Io, and a light shielding part having an opening as a phase shifter is laid in a split pattern satisfying T≥Ic/Io≥T/4.例文帳に追加

Ｉｃ／Ｉｏ＞Ｔが成り立つ分割パターンには位相シフターを配置し、Ｔ／４＞Ｉｃ／Ｉｏが成り立つ分割パターンには遮光部を配置し、Ｔ≧Ｉｃ／Ｉｏ≧Ｔ／４が成り立つ分割パターンには、位相シフターとなる開口部を有する遮光部を配置する。 - 特許庁

In molding an insulator 20 integrally with the split core 11, positioning pins 38 each engage with the vertical two lower grooves 16b of the split core 11, and the positioning pins 38 are used to fix the position of the split core 11 in insertion molding.例文帳に追加

分割コア１１に対するインシュレータ２０の一体成形時において、分割コア１１の上下２つの下段溝１６ｂには位置決めピン３８が係合して、位置決めピン３８により、インサート成形時における分割コア１１の位置が固定されている。 - 特許庁

To provide a split core that facilitates coupling work and wiring work.例文帳に追加

連結作業及び配線作業を簡単に行うことができる分割コアを提供する。 - 特許庁

The constitution of being equipped with the split cores 1 which are arranged annularly and consist of the green compacts, wedge members 2 which are fitted between adjacent split cores 1, 1 stated above, and a fastening member which fastens each split core 1 stated above in its diametrical direction is adopted for a stator.例文帳に追加

円環状に配置され、圧粉体からなる分割コア１と、隣り合う前記分割コア１，１の間に嵌め込まれたくさび部材２と、前記各分割コア１を径方向内方に締め付ける締め付け手段とを備える構成をステータに採用する。 - 特許庁

The coupling of the split cores is performed by press-fitting a clamp 42 in the hole.例文帳に追加

分割コア間の結合は、かすがい４２を穴部に圧入することにより行われる。 - 特許庁

This invention is a method of winding coils on each split core (1) in which the split cores (1) are held between each holding plate (5) to form the split core straight holding unit (10), which is rotated via each shaft portions (13) formed on the end holding plates (11, 12) of its both ends.例文帳に追加

本発明は、各保持板(5)間に分割コア(1)を保持して分割コア直列保持体(10)を形成し、この分割コア直列保持体(10)の両端の端部保持板(11,12)に形成された各軸部(13)を介して回転させ、各分割コア(1)にコイルを巻付ける方法である。 - 特許庁

The other sides of the two-split metal pieces are tightened by a bolt 36 and a nut 37.例文帳に追加

二分割された金具片の他方側は、ボルト３６及びナット３７で締結している。 - 特許庁

A slit part 26 to split a pair of the abutting surfaces in the recessed part 22 of the tool body is provided.例文帳に追加

工具本体の凹部２２内の一対の当接面を分けるスリット部２６を設ける。 - 特許庁

Then, gas pipe 12 is welded to the collars 29 and 30 to manufacture a split type freezer.例文帳に追加

そして、カラー２９、３０にガス配管１２を溶接して、スプリット型冷凍機を製造する。 - 特許庁

The ceramic laminate E is split in the column direction of the ceramic bases to have broken laminates F.例文帳に追加

セラミック積層体Ｅをセラミックベースの列方向で分割してブレイク積層体Ｆを得る。 - 特許庁

One of the projections deformed in a rectangular shape is longitudinally split into two from the center thereof.例文帳に追加

四角形に変形させた投影図の一方をその中心から縦に二分割する。 - 特許庁