「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

A projection ring 5 having peripheral split parts 6 is engaged with an outer surface of insertion opening 2 of a pipe 1.例文帳に追加

管１の挿口２に周方向の分割部６を有する突部リング５を外ばめする。 - 特許庁

STRUCTURE OF COUPLING, AND METHOD OF MANUFACTURING SPLIT-SPLINE USED IN THE SAME例文帳に追加

軸継手の構造及びその軸継手の構造に使用される分割スプラインの製造方法 - 特許庁

This split type friction member 10 is circular and formed by a paper-like friction layer.例文帳に追加

分割式摩擦部材１０は、円形で且つ紙のような摩擦層にて作られている。 - 特許庁

In addition, the guide plate 4 has each notched part 4a for positioning each split core.例文帳に追加

また、ガイドプレート４には、分割コアを位置決めする切欠部４ａが設けられている。 - 特許庁

To split a semiconductor device from a semiconductor wafer in the vicinity of the cleavage surface of the semiconductor wafer with high yield.例文帳に追加

半導体ウエハのへき開面近傍で歩留まり良く半導体素子を分割する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MATCHING THERMAL MASS AND STIFFNESS OF BOLTED SPLIT RINGS例文帳に追加

ボルト連結分割リングの熱質量及び剛性を一致させるための方法及び装置 - 特許庁

(iv) if the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split is to deliver to the Splitting Company in Absorption-type Company Split Monies, etc. in lieu of all or part of the rights and obligations in connection with the business thereof when effecting the Absorption-type Company Split, the following matters concerning such Monies, etc.: 例文帳に追加

四　吸収分割承継株式会社が吸収分割に際して吸収分割会社に対してその事業に関する権利義務の全部又は一部に代わる金銭等を交付するときは、当該金銭等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effectuation, etc. of an Absorption-type Company Split Which Causes a Stock Company to Succeed to Rights and Obligations 例文帳に追加

株式会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effectuation, etc. of an Absorption-type Company Split Which Causes a Membership Company to Succeed to Rights and Obligations 例文帳に追加

持分会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as the "Share Options under Incorporation-type Company Split Plan" in this Part) held by holders of Share Options of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who will receive delivery of Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

イ　当該新設分割設立株式会社の新株予約権の交付を受ける新設分割株式会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「新設分割計画新株予約権」という。）の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 765 (1) In the case where a Stock Company(ies) and/or a Limited Liability Company(ies) effect an Incorporation-type Company Split, if the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a Membership Company, said company(ies) shall prescribe the following matters in the Incorporation-type Company Split plan: 例文帳に追加

第七百六十五条　一又は二以上の株式会社又は合同会社が新設分割をする場合において、新設分割設立会が持分会社であるときは、新設分割計画において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the purpose, trade name, and location of the head office of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

二　新設分割設立持分会社の目的、商号及び本店の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split shall become a partner(s) of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, in accordance with the provisions on the matter set forth in item (iii) of that paragraph, on the day of formation of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

４　前条第一項に規定する場合には、新設分割会社は、新設分割設立持分会社の成立の日に、同項第三号に掲げる事項についての定めに従い、当該新設分割設立持分会社の社員となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where there are provisions on the matter set forth in item (vi) of paragraph (1) of the preceding Article, a Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split shall, in accordance with the provisions of the Incorporation-type Company Split plan, become a bondholder(s) of Bonds set forth in that item on the day of formation of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

５　前条第一項第六号に掲げる事項についての定めがある場合には、新設分割会社は、新設分割設立持分会社の成立の日に、新設分割計画の定めに従い、同号の社債の社債権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Procedures of Entity Conversion, Merger, Company Split, Share Exchange, and Share Transfer 例文帳に追加

第五章　組織変更、合併、会社分割、株式交換及び株式移転の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Share Options other than Share Options under Incorporation-type Company Split Plan and for which there are provisions to the effect that, in the case of effecting an Incorporation-type Company Split, Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split shall be delivered to holders of such Share Options; or 例文帳に追加

ロ　新設分割計画新株予約権以外の新株予約権であって、新設分割をする場合において当該新株予約権の新株予約権者に新設分割設立株式会社の新株予約権を交付することとする旨の定めがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases where the Subsidiary succeeds to the Parent Company's Shares from another Company by Absorption-type Company Split; 例文帳に追加

三　吸収分割により他の会社から親会社株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases where the Subsidiary succeeds to the Parent Company's Shares from another Company by Incorporation-type Company Split; or 例文帳に追加

四　新設分割により他の会社から親会社株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The ratio of the total number of shares after the increase as a result of the Share Split to the total number of Issued Shares (or, for a Company with Class Shares, Issued Shares of the classes under item (iii)) immediately before the Share Split, and the Record Date relating to such Share Split; 例文帳に追加

一　株式の分割により増加する株式の総数の株式の分割前の発行済株式（種類株式発行会社にあっては、第三号の種類の発行済株式）の総数に対する割合及び当該株式の分割に係る基準日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of succession to the whole or part of a Commodity Transactions Brokerage Business by a split-off 例文帳に追加

分割により商品取引受託業務の全部又は一部を承継させたとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Incorporated Commodity Exchange transferred all of its business through a split or a business transfer 例文帳に追加

二　分割により事業の全部を承継させ、又は事業の全部を譲渡したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where a shareholder, etc. of the split corporation or the split corporation is provided with shares of the succeeding parent corporation in a company split prescribed in Article 2(xii)-11 of the Corporation Tax Act (limited to shares of a foreign corporation that falls under the category of specified foreign corporation with less tax burden). 例文帳に追加

三　分割法人の株主等又は分割法人に法人税法第二条第十二号の十一に規定する分割承継親法人株式（特定軽課税外国法人に該当する外国法人の株式に限る。）が交付されること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shares of the said succeeding corporation in a company split or the said parent corporation issued 例文帳に追加

交付を受けた当該分割承継法人の株式又は当該親法人の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING INJECTION SPLIT DISTANCE OF LIQUID例文帳に追加

液体の噴射分裂距離測定方法および液体の噴射分裂距離測定装置 - 特許庁

The split board parts each include connecting piece parts 18, 24 provided on mutual corresponding connecting areas.例文帳に追加

分割盤部は、対応する相互の連結部位に、それぞれ、連結片部１８，２４を備える。 - 特許庁

To provide a split gate-type nonvolatile semiconductor memory device and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

スプリットゲート型の不揮発性の半導体メモリ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent wasteful blanks from forming as the result of poster printing (split and expanded printing).例文帳に追加

ポスター印刷（分割拡大印刷）で印刷結果に無駄な余白ができるのを防止する。 - 特許庁

SPLIT SLEEVE FOR OPTICAL COMMUNICATION, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND OPTICAL FIBER CONNECTER USING THE SAME例文帳に追加

光通信用割スリーブとその製造方法およびそれを用いた光ファイバコネクタ - 特許庁

The fastening amount of the split blocks is adjusted in the rod longitudinal direction b a clamp apparatus 23.例文帳に追加

分割ブロックは、クランプ器具２３により竿の長手方向に締付量を調整される。 - 特許庁

To provide splittable chopsticks that can be easily and finely split when using them.例文帳に追加

使用時に割り箸を簡単に且つ綺麗に割ることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

EVALUATION METHOD FOR SURFACE SHAPE OF SPLIT DIE TAPE TYPE OPTICAL FIBER CORE例文帳に追加

分割型テープ状光ファイバ心線の表面形状評価方法および製造方法 - 特許庁

Further, a rather long caulking boss 34 is provided to one half split body 30B in a protruded state and allowed to pierce through the through-hole 35 of the partner half split body 30A to enhance the joining strength of the half split bodies 30A and 30B by a caulking joint.例文帳に追加

また、一方側の半割体３０Ｂに長寸状のカシメ用ボス３４を突設し、相手側の半割体３０Ａの貫通孔３５内にカシメ用ボス３４を貫通させてカシメ接合することにより、半割体３０Ａ，３０Ｂの接合強度を高める。 - 特許庁

The connector 4 is constructed by installing a circuit body 65 and an electric component 66 connected to the circuit body inside a pair of split housings 64a, 64b, and by making the terminals 68, 69 connected to the circuit body protruded outside the split housing, and by joining the both split housings.例文帳に追加

一対の分割ハウジング６４ａ，６４ｂの内側に回路体６５と、回路体に接続した電気部品６６とを装着し、回路体に続く端子６８，６９を各分割ハウジングの外側に突出し、両分割ハウジングを接合してコネクタ４を構成する。 - 特許庁

An image frame correcting part 7 outputs the video signals of the split image areas before division by deleting the information of the boundary parts of the neighboring split image areas from the video signals of the enlarged-split image area to composite and display the result on a display device 5.例文帳に追加

画枠修正部７は拡大分割画像領域の映像信号から隣接分割画像領域の境界部分の情報を削除して拡大前の分割画像領域の映像信号を出力し、これらを表示装置５で合成表示させる。 - 特許庁

To suppress the occurrence of damage on a split core without reducing output of an electric motor.例文帳に追加

電動モータの出力を低下させずに分割コアの破損の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a processing device which can split a large workpiece with excellent precision.例文帳に追加

大型の被加工物を精度良く分割可能な加工装置を提供することである。 - 特許庁

The core 62 has a base core 64 and a plurality of split cores 66a-66c.例文帳に追加

中子６２は、基台中子６４と、複数の分割中子６６ａ〜６６ｃとを備える。 - 特許庁

A retainer 30 for connection is incorporated in a striding state between each step 23 on the outer face side of each step 23 from the outside of a split part 22 in a state that the split part 22 is closed accompanied by the mounting of the split type retainer 20 for the roller bearing to a crank shaft 1.例文帳に追加

連結用保持器３０は、クランクシャフト１へのころ軸受用分割型保持器２０の装着に伴って前記分割部２２が合わされた状態で、分割部２２の外側から各段差部２３の外面側に、各段差部２３間に跨って組み込まれる。 - 特許庁

To provide an outer form for a bamboo split type pit gate allowing quick assembling at a job site.例文帳に追加

現場での迅速な組み立てが可能な竹割型坑門用外型枠を提供する。 - 特許庁

The split groove is formed on the recognition mark so as to divide the recognition mark into pieces.例文帳に追加

分割溝は認識マークを分断するように認識マーク上に形成されている。 - 特許庁

SPLIT SLEEVE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND LIGHT RECEPTACLE AND OPTICAL ADAPTOR USING SLEEVE例文帳に追加

割スリーブおよびその製造方法ならびにこれを用いた光レセプタクルおよび光アダプタ - 特許庁

To lower the tread break-off during unloading a tire after vulcanizing with a single split vulcanization mold.例文帳に追加

二つ割りタイプの加硫金型で加硫後にタイヤを取出す際のトレッド欠けを軽減する。 - 特許庁

To assure connection by a connecting pin in a split-type retainer made of a synthetic resin.例文帳に追加

合成樹脂製の分割型保持器において、連結ピンによる連結を確実に行う。 - 特許庁

To provide a split impeller configuration for synchronizing thermal response between turbine wheels.例文帳に追加

タービンホイール間の熱応答を同期させるための分割インペラ構造を提供すること。 - 特許庁

At this time, since the terminal part of the parison is held between the split molds, this terminal part becomes a burr part.例文帳に追加

この際、パリソン末端部は半割型間に挟まってしまうため、ここがバリ部となる。 - 特許庁