「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stator core which is split and suppresses deterioration in motor torque.例文帳に追加

分割式でありかつモータトルクの低下を抑えることができるステータコアを提供する。 - 特許庁

He became a competitor to Matsunosuke ONOE, who was a public favorite, and the two split the popularity. 例文帳に追加

当時人気のあった尾上松之助の好敵手として、一時は人気を二分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name came from an anecdote that a dragonfly perched on its tip and was split in two. 例文帳に追加

穂先に止まったトンボ（とんぼ）が真っ二つになったという逸話から、この名が付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Rikken Seiyukai was split in 1939, he assumed the position of the president with the recommendation of Hatoyama and others. 例文帳に追加

1939年に立憲政友会が分裂すると鳩山らに推されて総裁に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, in 1518, the Hosokawa family split again, as Yoshioki OUCHI returned to Suo Province. 例文帳に追加

しかし永正15年（1518年）、大内義興が周防へ帰国したことで、細川家は再び分裂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The SANE system is split in two parts: the backends ( graphics/sane-backends ) and the frontends ( graphics/sane-frontends ). 例文帳に追加

SANE システムは、 二つの部分、すなわちバックエンド (graphics/sane-backends) とフロントエンド (graphics/sane-frontends) に分割されています。 - FreeBSD

The device files are split in two groups, called character devices and block devices.例文帳に追加

デバイス・ファイルは、キャラクター・デバイスとブロック・デバイスと呼ばれる2つのグループにわけることができます。 - Gentoo Linux

As an example, one contributor had split his160Gb hard disk into 8 partitions of 20Gb each. 例文帳に追加

例として、ある報告者は、160GBのハードディスクを20GBずつの8つのパーティションに分割したそうです。 - Gentoo Linux

EXPANSION Expansion is performed on the command line after it has been split into words. 例文帳に追加

展開展開はコマンドラインが単語へ分割された後に(コマンドライン上で) 行われます。 - JM

"SEE ALSO" The full documentation for split is maintained as a Texinfo manual. 例文帳に追加

出力ファイルの名前はプレフィックス (prefix: 前半部分) に文字列集合を付加したものになる。 - JM

(Please see the article on Hongan-ji Temple for details regarding the history before the split into east and west.) 例文帳に追加

（東西に分裂以前の歴史の詳細は本願寺の歴史の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, the implementation of state affairs was stagnant, let alone haihan-chiken, and the new government faced a crisis of being split in two. 例文帳に追加

廃藩置県どころか政務は停滞し新政府分裂の危機に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the generation of Kinzane's children, the family split into three major families of Sanjo, Saionji, and Tokudaiji. 例文帳に追加

この公実の子の代に至り、三条・西園寺・徳大寺の主要三家に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West facility as a result of the split and privatization of the Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West facility as a result of the split and privatization of the Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: The station was renamed Hankyu Kyoto Station due to the split of the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日京阪電気鉄道分離により阪急京都駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: The station became a station of the Keihan Electric Railway due to the split-up of the railway company. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日-会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West station incidental to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化に伴い、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, as mentioned above, it split off from Higashiyama Ward in 1976 to form Yamashina Ward. 例文帳に追加

その後、前述のとおり昭和51年（1976年）に同区から分区して山科区となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900 - Ministry of Home Affairs' Bureau of Shrines and Temples split into Bureau of Shrines and Bureau of Religions. 例文帳に追加

明治33年(1900年)、内務省(日本)社寺局を神社局と宗教局に分離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such daimyo all over Japan fought with each other and split into a group for Nobunaga and a group against Nobunaga. 例文帳に追加

これらの全国の大名は信長派か反信長派に分かれて争うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commander of an ashigaru troop was called ashigaru daisho until ashigaru split into various military branches. 例文帳に追加

足軽隊の指揮官は足軽が兵科ごとに分離するまでは足軽大将と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) if the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split is to deliver to the Splitting Company in Absorption-type Company Split Monies, etc. in lieu of all or part of the rights and obligations in connection with the business thereof when effecting the Absorption-type Company Split, the following matters concerning such Monies, etc.: 例文帳に追加

四　吸収分割承継株式会社が吸収分割に際して吸収分割会社に対してその事業に関する権利義務の全部又は一部に代わる金銭等を交付するときは、当該金銭等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effectuation, etc. of an Absorption-type Company Split Which Causes a Stock Company to Succeed to Rights and Obligations 例文帳に追加

株式会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effectuation, etc. of an Absorption-type Company Split Which Causes a Membership Company to Succeed to Rights and Obligations 例文帳に追加

持分会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as the "Share Options under Incorporation-type Company Split Plan" in this Part) held by holders of Share Options of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who will receive delivery of Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

イ　当該新設分割設立株式会社の新株予約権の交付を受ける新設分割株式会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「新設分割計画新株予約権」という。）の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 765 (1) In the case where a Stock Company(ies) and/or a Limited Liability Company(ies) effect an Incorporation-type Company Split, if the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a Membership Company, said company(ies) shall prescribe the following matters in the Incorporation-type Company Split plan: 例文帳に追加

第七百六十五条　一又は二以上の株式会社又は合同会社が新設分割をする場合において、新設分割設立会が持分会社であるときは、新設分割計画において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the purpose, trade name, and location of the head office of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

二　新設分割設立持分会社の目的、商号及び本店の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split shall become a partner(s) of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, in accordance with the provisions on the matter set forth in item (iii) of that paragraph, on the day of formation of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

４　前条第一項に規定する場合には、新設分割会社は、新設分割設立持分会社の成立の日に、同項第三号に掲げる事項についての定めに従い、当該新設分割設立持分会社の社員となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where there are provisions on the matter set forth in item (vi) of paragraph (1) of the preceding Article, a Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split shall, in accordance with the provisions of the Incorporation-type Company Split plan, become a bondholder(s) of Bonds set forth in that item on the day of formation of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

５　前条第一項第六号に掲げる事項についての定めがある場合には、新設分割会社は、新設分割設立持分会社の成立の日に、新設分割計画の定めに従い、同号の社債の社債権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Procedures of Entity Conversion, Merger, Company Split, Share Exchange, and Share Transfer 例文帳に追加

第五章　組織変更、合併、会社分割、株式交換及び株式移転の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Share Options other than Share Options under Incorporation-type Company Split Plan and for which there are provisions to the effect that, in the case of effecting an Incorporation-type Company Split, Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split shall be delivered to holders of such Share Options; or 例文帳に追加

ロ　新設分割計画新株予約権以外の新株予約権であって、新設分割をする場合において当該新株予約権の新株予約権者に新設分割設立株式会社の新株予約権を交付することとする旨の定めがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases where the Subsidiary succeeds to the Parent Company's Shares from another Company by Absorption-type Company Split; 例文帳に追加

三　吸収分割により他の会社から親会社株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases where the Subsidiary succeeds to the Parent Company's Shares from another Company by Incorporation-type Company Split; or 例文帳に追加

四　新設分割により他の会社から親会社株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The ratio of the total number of shares after the increase as a result of the Share Split to the total number of Issued Shares (or, for a Company with Class Shares, Issued Shares of the classes under item (iii)) immediately before the Share Split, and the Record Date relating to such Share Split; 例文帳に追加

一　株式の分割により増加する株式の総数の株式の分割前の発行済株式（種類株式発行会社にあっては、第三号の種類の発行済株式）の総数に対する割合及び当該株式の分割に係る基準日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of succession to the whole or part of a Commodity Transactions Brokerage Business by a split-off 例文帳に追加

分割により商品取引受託業務の全部又は一部を承継させたとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

A single projected image is split and directed by using a mirror system.例文帳に追加

また、ミラー・システムを用いて、単一の投影画像が分割され方向付けが施される。 - 特許庁

Cavities of the split molds are formed to be forming surfaces with recess-like, protrusion-like or rugged-like pattern.例文帳に追加

分割金型のキャビティを凹状、凸状または凹凸状の模様形成面とする。 - 特許庁

A split-half PD 22, acceptance surface of which is half-split into an approaching side acceptance face 22N and a spacing side acceptance face 22F and each split acceptance face outputs individual signals of the amount of light received, are combined with an auxiliary PD 22a having a single acceptance face, as a light-sensitive element.例文帳に追加

受光素子として、受光面が接近側受光面２２Ｎと離間側受光面２２Ｆとに二分割され、各分割受光面が個別の受光量信号を出力する二分割ＰＤ２２と、単一受光面を有する補助ＰＤ２２ａとを併用する。 - 特許庁

A fitting part 40 for fitting into the slit 30 is formed in the split core 20.例文帳に追加

一方、分割コア２０には、スリット３０と嵌合する嵌合部４０が形成されている。 - 特許庁

To allow a network facsimile equipment to receive split mails at a low cost.例文帳に追加

ネットワークファクシミリ装置において、低コストで分割メールを受信することを可能にすること。 - 特許庁

A large gear 19 arranged at a reduction gear 17 of an electric power steering device includes a first split segment 24, a second split segment 25 that are divided into two halves in a diametrical direction and a plurality of independent resilient pieces 23 for use in connecting the first and second split segments 24, 25.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置の減速機１７に設けられた大歯車１９は、径方向に二分割された第１および第２の分割体２４、２５と、第１および第２の分割体２４、２５を連結する互いに独立した複数の弾性片２３とを含む。 - 特許庁

To arbitrarily control the arriving light quantity of split laser light onto a face to be scanned.例文帳に追加

分岐したレーザ光の被走査面の到達光量を任意に制御できるようにする。 - 特許庁

The split rotor core 16a has a pole penetrating part 58a extending in the axial direction.例文帳に追加

分割ロータコア１６ａは、軸方向に延在する支柱挿通部５８ａを有する。 - 特許庁

The hook of the larger needle 6 is split into two at the middle part and forms a half of the hook.例文帳に追加

より大きな針（６）のフックは真中で二つに別れフックの半分を形成する。 - 特許庁