「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, appliance computing can be split into user-centric and enterprise-class subfields: 例文帳に追加

このように、アプライアンス・コンピューティングは利用者中心と企業クラスの副分野に分割し得る。 - コンピューター用語辞典

a screening technique of movies or television in which two or more pictures are displayed at the same time, called split screen 例文帳に追加

スプリットスクリーンという,映画・テレビで2つ以上の画像を同時に並べる映写手法 - EDR日英対訳辞書

The subpackage dependency should only be used if a package is split into more than one package. 例文帳に追加

サブパッケージ依存性を使用するのは、パッケージが複数に分割される場合のみです。 - PEAR

It was rebuilt as the line of the feudal lord but was split from that of the Shinto priest. 例文帳に追加

大名家としては江戸時代に再興したが、神官家とは分かれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it split into the Sanmon School, which followed Ennin, and the Jimon School, which followed Enchin. 例文帳に追加

その後、円仁の流れをくむ山門派と、円珍の流れを汲む寺門派に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Base material of at least one split body 18 (rear housing) out of the plurality of split bodies 13, 18 is aluminium alloy, and the split body 18 has a sliding opposed surface 180 which is opposed to a shaft end surface of the rotor 3 and with which the shaft end surface of the rotor 3 is slid.例文帳に追加

複数の分割体１３，１８のうちの少なくとも一つの分割体１８（リヤハウジング）は、アルミニウム合金を基材として形成されており、ロータ３の軸端面に対向すると共にロータ３の軸端面が摺動する摺動対向面１８０をもつ。 - 特許庁

To improve assembly workability of two-split first housing 11 and second housing 12.例文帳に追加

二分割された第１ハウジング１１と第２ハウジング１２との組立て性を向上させる。 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING SPLIT CHARGE, DEVICE FOR EXECUTING THE SAME, PROCESSING PROGRAM AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

割勘課金処理方法及びその実施装置並びにその処理プログラムと記録媒体 - 特許庁

METHOD TO DISPLAY PICTURE IMAGE IN DOCUMENT PROCESSED BY COMPUTER IN SPLIT, IN COMBINATION AND IN SUBSTITUTE例文帳に追加

コンピュータで扱う文書中の画像を分割し結合し置換して表示する方法 - 特許庁

SAND SUPPLY PORT MECHANISM FOR MOLDING SAND BLOWING TANK IN HORIZONTAL SPLIT FLASK MOLDING DEVICE例文帳に追加

水平割抜枠鋳型造型装置における鋳物砂吹込みタンクの砂供給口機構 - 特許庁

An FEC block is then split up among available communication channels and forwarded to a receiver.例文帳に追加

次にＦＥＣブロックは有効な通信チャネル間で分割され、受信器に送信される。 - 特許庁

Split my sides, I've a sick heart to sail with the likes of you!" 例文帳に追加

笑えるぜ、むかむかしながら、おまえらみたいなやつらと一緒に航海してるなんて！」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split. 例文帳に追加

見よ，神殿の幕が上から下まで二つに裂けた。地が揺れ，岩々が割れた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:51』

(4) Where the succeeding corporation in a company split, the corporation receiving capital contribution in kind or the corporation receiving post-formation acquisition of assets and/or liabilities (hereinafter referred to in this paragraph as the "succeeding corporation in a company split, etc.") involved in a qualified company split, qualified capital contribution in kind or qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities (hereinafter referred to in this paragraph as a "qualified company split, etc.") is subject to the provisions of the preceding paragraph or Article 68-92(3), with regard to the application of the provision of paragraph (1) in the business year that includes the date of the said qualified company split, etc. and each subsequent business year of the split corporation, the corporation making a capital contribution in kind or the corporation effecting post-formation acquisition of assets and/or liabilities (hereinafter referred to in this paragraph as the "split corporation, etc.") involved in the said qualified company split, etc., no part of the taxed amount of retained income of the said split corporation, etc. for each business year within ten years before the company split or each business year within ten years before the company split, etc. shall be deemed to be the taxed amount of retained income of the said succeeding corporation in a company split, etc. for each business year within the preceding ten years pursuant to the provision of the preceding paragraph, or the individually taxed amount of retained income of the said succeeding corporation in a company split, etc. for each consolidated business year within the preceding ten years (meaning each consolidated business year within the preceding ten years prescribed in paragraph (1) of the said Article). 例文帳に追加

４　適格分割、適格現物出資又は適格事後設立（以下この項において「適格分割等」という。）に係る分割承継法人、被現物出資法人又は被事後設立法人（以下この項において「分割承継法人等」という。）が前項又は第六十八条の九十二第三項の規定の適用を受ける場合には、当該適格分割等に係る分割法人、現物出資法人又は事後設立法人（以下この項において「分割法人等」という。）の当該適格分割等の日を含む事業年度以後の各事業年度における第一項の規定の適用については、当該分割法人等の分割前十年内事業年度又は分割等前十年内事業年度の課税済留保金額のうち、前項の規定により当該分割承継法人等の前十年以内の各事業年度の課税済留保金額とみなされる金額及び同条第三項の規定により前十年以内の各連結事業年度（同条第一項に規定する前十年以内の各連結事業年度をいう。）の個別課税済留保金額とみなされる金額は、ないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the succeeding corporation in a company split, the corporation receiving capital contribution in kind or the corporation receiving post-formation acquisition of assets and/or liabilities (hereinafter referred to in this paragraph as the "succeeding corporation in a company split, etc.") involved in a qualified company split, qualified capital contribution in kind or qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities (hereinafter referred to in this paragraph as a "qualified company split, etc.") is subject to the provisions of the preceding paragraph or Article 66-8(3), with regard to the application of the provision of paragraph (1) in the consolidated business year that includes the date of the said qualified company split, etc. and each subsequent consolidated business year of the split corporation, the corporation making a capital contribution in kind or the corporation effecting post-formation acquisition of assets and/or liabilities (hereinafter referred to in this paragraph as the "split corporation, etc.") involved in the said qualified company split, etc., no part of the individually taxed amount of retained income of the said split corporation, etc. for each business year within ten years before the company split or each business year within ten years before the company split, etc. shall be deemed to be the individually taxed amount of retained income of the said succeeding corporation in a company split, etc. for each consolidated business year within the preceding ten years pursuant to the provision of the preceding paragraph, or the taxed amount of retained income of the said succeeding corporation in a company split, etc. for each business year within the preceding ten years (meaning each business year within the preceding ten years prescribed in paragraph (1) of the said Article). 例文帳に追加

４　適格分割、適格現物出資又は適格事後設立（以下この項において「適格分割等」という。）に係る分割承継法人、被現物出資法人又は被事後設立法人（以下この項において「分割承継法人等」という。）が前項又は第六十六条の八第三項の規定の適用を受ける場合には、当該適格分割等に係る分割法人、現物出資法人又は事後設立法人（以下この項において「分割法人等」という。）の当該適格分割等の日を含む連結事業年度以後の各連結事業年度における第一項の規定の適用については、当該分割法人等の分割前十年内事業年度又は分割等前十年内事業年度の個別課税済留保金額のうち、前項の規定により当該分割承継法人等の前十年以内の各連結事業年度の個別課税済留保金額とみなされる金額及び同条第三項の規定により前十年以内の各事業年度（同条第一項に規定する前十年以内の各事業年度をいう。）の課税済留保金額とみなされる金額は、ないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A business year within ten years prior to the merger of a merged corporation pertaining to a qualified merger that started on or after the first day of the consolidated business year including the day of the said qualified merger of the consolidated corporation (hereinafter referred to as the "consolidated business year of the merger" in this item) or a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split that started on or after the first day of the consolidated business year including the day of the said qualified split-off-type company split of the consolidated corporation (hereinafter referred to as the "consolidated business year of the split succession" in this item): The consolidated business year including the day preceding the first day of the consolidated business year of the merger or consolidated business year of the split succession of the said consolidated corporation 例文帳に追加

二　適格合併に係る被合併法人の合併前十年内事業年度のうち当該連結法人の当該適格合併の日を含む連結事業年度（以下この号において「合併連結事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの又は適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度のうち当該連結法人の当該適格分割型分割の日を含む連結事業年度（以下この号において「分割承継連結事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの　当該連結法人の合併連結事業年度又は分割承継連結事業年度開始の日の前日を含む連結事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A split scaling factor CB 106 outputs a split scaling factor corresponding to idx-1 supplied from a first-stage index specifying part 103 to the second-stage candidate vector generator 107.例文帳に追加

分割型スケーリング因子ＣＢ１０６は、１段目インデクス特定部１０３から供給されるidx_1に相当する分割型のスケーリング因子を２段目候補ベクトル生成器１０７に出力する。 - 特許庁

A setting page of a split mode separated from the setting menu may be directly called by operation of a menu button 5-2 with the split button 5-7 operated.例文帳に追加

スプリットボタン５−７が操作されている状態でのメニューボタン５−２の操作で、設定メニューとは分離したスプリットモードについての設定ページを直接的に呼び出すようにしてもよい。 - 特許庁

One split case is pulled out from the other split case with fingers put on a presser plate while holding the engaging hooks at two places with the fingers of both hands in such a condition as to be isolated from the engagement receiving parts.例文帳に追加

かつ両手の指で２ヶ所の係合フックを係合受部から浮いた状態に保持してまま、指を押えプレートに置いて、一方の分割ケースを他方の分割ケースから引き抜く。 - 特許庁

A lump of the split permanent magnet 16 is formed by mutually abutting the cutting surfaces 32a, facing each other, of adjoining split pieces 32 via the laser irradiation scars 33.例文帳に追加

そして、隣り合う分割片３２の対向する割断面３２ａがレーザ照射痕３３を介して突き合わされることにより、一塊の分割永久磁石１６が構成される。 - 特許庁

To provide a coil in which reduction of eddy-current loss equivalent to the conventional split cross section type coil is achieved, and of which the manufacturing is easier than the conventional split cross section type coil.例文帳に追加

従来の分割断面型コイルと同等の渦電流損の軽減が図られるとともに、従来の分割断面型コイルよりも加工の容易なコイルを提供することを目的とする。 - 特許庁

Split-dose of twice or more of a tracer labeled by RI is applied to a subject brain, and each piece of projection data acquired by performing SPECT measurement, after each split-dose, are inputted.例文帳に追加

ＲＩで標識されたトレーサが被験者の脳へ２回以上分割投与され、各分割投与後にＳＰＥＣＴ測定を行って得られた各投影データを入力する。 - 特許庁

While the split sleeve is loosely fitted in the through hole 22, at least one inner circumferential surface of the positioning projections 34 is so set as to leave the outer circumferential surface of the split sleeve.例文帳に追加

割りスリーブが透孔２２内に遊嵌された状態で、位置決め用突起３４の少なくとも一つの内周面は、割りスリーブの外周面から離間するように設定されている。 - 特許庁

The Chinese yam grown from each of the propagules 8 is transplanted next year, and the Chinese yam grown in the year is further split up to plant the split one as a seed tuber in the year after planted.例文帳に追加

また、むかご８から成長した自然薯を翌年移植し、その年に成長して得られた自然薯をさらに翌年分割して種薯として植え付けることが可能である。 - 特許庁

Since the bobbin section 24 (extension section 27) is split into parts in the circumferential direction of the iron core 32, the conductor wire 42 is linearly wound at positions between the split extension section 27.例文帳に追加

ボビン部２４（延出部２７）が鉄心３２の周方向に複数に分割されているので、分割された延出部２７間の位置においては、導線４２が直線的に巻回される。 - 特許庁

The services are provided while focus is put on the size of a specific split area among a plurality of split areas of different security levels set in the memory area of the information storage device 70.例文帳に追加

情報記憶装置７０のメモリ領域に設定されたセキュリティレベルが異なる複数の分割領域の中で、特定の分割領域の大きさに着目してサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a fluid control method capable of maintaining a split flow ratio of main gas to be split from a main line into first and second sublines constant before and after additive gas is supplied to one of the sublines.例文帳に追加

添加ガスを一方のサブラインに供給する前後で、メインラインから第１及び第２サブラインへ分流されるメインガスの分流比を維持できる流体制御方法を提供すること。 - 特許庁

The electrochemical sensor having two split reference electrodes informs a user of a fact that a specimen is insufficient when the specimen is in contact with only one of the two split reference electrodes.例文帳に追加

参照電極を二つに分け、試料が該二つに分けた参照電極の一方にしか接触していない場合に、不十分な試料であるとして使用者に知らせる電気化学的センサ。 - 特許庁

When the total data length of a plurality of split parts stored in any one receiving buffer reaches a burst length, a memory interface section 7 writes the split parts in that receiving buffer into a memory unit.例文帳に追加

メモリインターフェイス部７は、何れかの受信バッファに蓄積された複数の分割部分の総データ長がバースト長になれば、当該受信バッファ内の分割部分をメモリ装置に書き込む。 - 特許庁

To create information showing an alternative route of return currents passing the neighborhood of a signal line in a split section where the route of return currents corresponding to a signal of the signal line is split.例文帳に追加

信号線の信号に対応するリターン電流の経路が分断される分断箇所において、信号線の近傍を通るリターン電流の迂回経路を示す情報を作成する。 - 特許庁

A ridge 33 as narrow as a tip side 33a is formed in one split body 31, and a recessed groove 34 as narrow as a bottom side 34a is formed in the other split body 32.例文帳に追加

一方の分割体３１に先側３３ａほど幅の狭い凸条３３を形成するとともに他方の分割体３２に底側３４ａほど幅の狭い凹溝３４を形成する。 - 特許庁

Moreover, the body 1 is formed as two split bodies 2 and 3 split at the holding part of the lead wires El, and the holding part of the lead wires El is formed as a through hole 4a and a pinching part 4b.例文帳に追加

さらに、保持体１をリード線Ｅｌの保持部で分割する２分割体２、３としたり、リード線Ｅｌの保持部を貫通孔４ａと挟持部４ｂとして形成する。 - 特許庁

A stator attaching tool 10 capable of attraction holding split cores 4 by magnetism is prepared, each split core 4 is fixed to its circular outer circumferential surface 11a and attraction held in place.例文帳に追加

分割コア４を磁力により吸着保持可能なステータ組み付け用治具１０を用意し、その円形外周面１１ａに各分割コア４を取り付けて、そこに吸着保持する。 - 特許庁

To secure a smooth operation of a bearing and prevent an occurrence of noises at low costs even if a positional shidt should occur due to errors in assembling on a split surface of a split housing such as a crankcase.例文帳に追加

クランクケース等の分割型ハウジングの割り面に、組立誤差に起因して生じた位置ズレに対して、軸受の円滑な作動の確保及び異音等の発生防止を低コストに図る。 - 特許庁

A slit is formed in the vicinity of the end part of the cavity of the split molds for blow molding, and the container of a resin is produced by the slit by using the split molds communicating with the outside.例文帳に追加

ブロー成形用分割金型のキャビティー端部付近にスリットが設けられてあり、前記スリットは外部と連通している分割金型を用いて樹脂製容器を製造する。 - 特許庁

To split a map into rectangles according to selected geographical indexes such as population, number of houses, and the number of road intersections and to calculate alternative points representing the split rectangles.例文帳に追加

人口、住宅数、道路の交差点数等の選択された地理的指標に応じて地図を矩形で分割し、分割した矩形を代表する代替点を算出することを目的としている。 - 特許庁

The half-split stems are arrayed in the direction of fibers so that their pith portions are flush with one another, and the half split stems are joined together with yarns or tapes to form first and second sheet articles.例文帳に追加

これらの半割茎を各髄部が同一面になるようにかつそれぞれ繊維方向に配列し半割茎を糸又はテープで結合して第１及び第２シート状物を形成する。 - 特許庁

Then, the axial length of the coil end unit of the first a-phase to f-phase split coils 231 to 281 is smaller than that of the second a-phase to f-phase split coils 232 to 282.例文帳に追加

そして、第１ａ相〜ｆ相振り分け巻線２３１〜２８１のコイルエンド部の軸方向長さが、第２ａ相〜ｆ相振り分け巻線２３２〜２８２の軸方向長さより短い。 - 特許庁

To provide the split-type collar for fixing screw shaft of an extruder capable of preventing falling from a screw shaft or shifting in the direction of rotational shaft line, and to provide an extruder having the split-type collar.例文帳に追加

スクリュ軸からの脱落や回転軸線方向のずれを防止できる押出機のスクリュ軸固定用分割式カラーおよびこの分割式カラーを有する押出機を提供すること。 - 特許庁

The terminal member 200 comprises a plurality of split pieces 210A and 210B being formed into a hollow body when they are closed, and an open/close mechanism (coupling band) 240 for coupling the split pieces to open/close freely.例文帳に追加

この端末部材200は、閉じることで中空体に形成される複数の分割片210A,210Bと、各分割片を開閉自在に連結する開閉機構（連結帯）240とを有する。 - 特許庁

The motor 1 includes the stator core 31 which is composed of a plurality of split cores 310 and a rotor 4 which is provided with split permanent magnets 420 arranged in the circumferential direction of a rotating shaft 41.例文帳に追加

モータ１において、ステータコア３１は複数の分割コア３１０によって構成され、ロータ４は回転軸４１の周方向に配置された分割永久磁石４２０を備えている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a stator for reliably preventing deformation and damage of a split core when winding a coil around the split core, and for improving an assemblage efficiency.例文帳に追加

分割コアにコイルを巻回する際、分割コアの変形や損傷を確実に防止でき、かつ組み立て作業効率を向上させることができるステータの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the visually recognizing person can display split screens suitable to the visual recognition direction of the visually recognizing person without having to designating the number, the position display directions, or the like of the split screens.例文帳に追加

このことにより、視認者が分割画面の個数、位置表示方向などを指定する必要なく、視認者の視認方向に適した分割画面の表示を行うことができる。 - 特許庁

The separator for the battery is equipped with a fiber sheet containing a finer fiber grown from a split fiber which can be split into a finer fiber having a hollow portion inside.例文帳に追加

本発明の電池用セパレータは、内部に中空部を有する、より細い繊維に分割可能な分割性繊維から発生したより細い繊維を含む繊維シートを備えたものである。 - 特許庁

The split molds are constituted so that the suction part 7 is formed to the periphery of the drive-in port 5, in which the blowing nozzle is driven, of the split molds to provide the suction passage 8 communicating with the suction part 7.例文帳に追加

分割金型は、吹込みノズルを打込む分割金型の打込み口５の周囲に吸気部７を形成して、この吸気部７に連なる吸気通路８を設けた構成とする。 - 特許庁