1153万例文収録!

「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

splitを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 8106



例文

(ii) When the Incorporated Commodity Exchange transferred all of its business through a split or a business transfer 例文帳に追加

二 分割により事業の全部を承継させ、又は事業の全部を譲渡したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where a shareholder, etc. of the split corporation or the split corporation is provided with shares of the succeeding parent corporation in a company split prescribed in Article 2(xii)-11 of the Corporation Tax Act (limited to shares of a foreign corporation that falls under the category of specified foreign corporation with less tax burden). 例文帳に追加

三 分割法人の株主等又は分割法人に法人税法第二条第十二号の十一に規定する分割承継親法人株式(特定軽課税外国法人に該当する外国法人の株式に限る。)が交付されること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shares of the said succeeding corporation in a company split or the said parent corporation issued 例文帳に追加

交付を受けた当該分割承継法人の株式又は当該親法人の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To create a language model and split a word without using teacher data.例文帳に追加

教師データを用いずとも、言語モデルの作成と単語分割とを行えるようにする。 - 特許庁

例文

A first end edge portion 21sa of a first metal plate 21s constituting a first split core 21S contacts somewhere on a side surface portion 21td of a second metal plate 21t constituting a second split core 21T adjacent to the first split core 21S.例文帳に追加

第一の分割コア21Sを構成する第一の金属板21sの第一の端縁部21saは、第一の分割コア21Sと隣接する第二の分割コア21Tを構成する第二の金属板21tの側面部21tdの何れかの部分と接している。 - 特許庁


例文

To provide splittable chopsticks that can be easily and finely split when using them.例文帳に追加

使用時に割り箸を簡単に且つ綺麗に割ることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

EVALUATION METHOD FOR SURFACE SHAPE OF SPLIT DIE TAPE TYPE OPTICAL FIBER CORE例文帳に追加

分割型テープ状光ファイバ心線の表面形状評価方法および製造方法 - 特許庁

Further, a rather long caulking boss 34 is provided to one half split body 30B in a protruded state and allowed to pierce through the through-hole 35 of the partner half split body 30A to enhance the joining strength of the half split bodies 30A and 30B by a caulking joint.例文帳に追加

また、一方側の半割体30Bに長寸状のカシメ用ボス34を突設し、相手側の半割体30Aの貫通孔35内にカシメ用ボス34を貫通させてカシメ接合することにより、半割体30A,30Bの接合強度を高める。 - 特許庁

The connector 4 is constructed by installing a circuit body 65 and an electric component 66 connected to the circuit body inside a pair of split housings 64a, 64b, and by making the terminals 68, 69 connected to the circuit body protruded outside the split housing, and by joining the both split housings.例文帳に追加

一対の分割ハウジング64a,64bの内側に回路体65と、回路体に接続した電気部品66とを装着し、回路体に続く端子68,69を各分割ハウジングの外側に突出し、両分割ハウジングを接合してコネクタ4を構成する。 - 特許庁

例文

An image frame correcting part 7 outputs the video signals of the split image areas before division by deleting the information of the boundary parts of the neighboring split image areas from the video signals of the enlarged-split image area to composite and display the result on a display device 5.例文帳に追加

画枠修正部7は拡大分割画像領域の映像信号から隣接分割画像領域の境界部分の情報を削除して拡大前の分割画像領域の映像信号を出力し、これらを表示装置5で合成表示させる。 - 特許庁

例文

To suppress the occurrence of damage on a split core without reducing output of an electric motor.例文帳に追加

電動モータの出力を低下させずに分割コアの破損の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a processing device which can split a large workpiece with excellent precision.例文帳に追加

大型の被加工物を精度良く分割可能な加工装置を提供することである。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MATCHING THERMAL MASS AND STIFFNESS OF BOLTED SPLIT RINGS例文帳に追加

ボルト連結分割リングの熱質量及び剛性を一致させるための方法及び装置 - 特許庁

To provide a bobbin for a coil device and the coil device which facilitate assembly of a split core.例文帳に追加

分割コアの組み立てを容易にするコイル装置用ボビン及びコイル装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the guide plate 4 has each notched part 4a for positioning each split core.例文帳に追加

また、ガイドプレート4には、分割コアを位置決めする切欠部4aが設けられている。 - 特許庁

To split a semiconductor device from a semiconductor wafer in the vicinity of the cleavage surface of the semiconductor wafer with high yield.例文帳に追加

半導体ウエハのへき開面近傍で歩留まり良く半導体素子を分割する。 - 特許庁

This split type friction member 10 is circular and formed by a paper-like friction layer.例文帳に追加

分割式摩擦部材10は、円形で且つ紙のような摩擦層にて作られている。 - 特許庁

The core 62 has a base core 64 and a plurality of split cores 66a-66c.例文帳に追加

中子62は、基台中子64と、複数の分割中子66a〜66cとを備える。 - 特許庁

A retainer 30 for connection is incorporated in a striding state between each step 23 on the outer face side of each step 23 from the outside of a split part 22 in a state that the split part 22 is closed accompanied by the mounting of the split type retainer 20 for the roller bearing to a crank shaft 1.例文帳に追加

連結用保持器30は、クランクシャフト1へのころ軸受用分割型保持器20の装着に伴って前記分割部22が合わされた状態で、分割部22の外側から各段差部23の外面側に、各段差部23間に跨って組み込まれる。 - 特許庁

To provide an outer form for a bamboo split type pit gate allowing quick assembling at a job site.例文帳に追加

現場での迅速な組み立てが可能な竹割型坑門用外型枠を提供する。 - 特許庁

The split groove is formed on the recognition mark so as to divide the recognition mark into pieces.例文帳に追加

分割溝は認識マークを分断するように認識マーク上に形成されている。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING INJECTION SPLIT DISTANCE OF LIQUID例文帳に追加

液体の噴射分裂距離測定方法および液体の噴射分裂距離測定装置 - 特許庁

The split board parts each include connecting piece parts 18, 24 provided on mutual corresponding connecting areas.例文帳に追加

分割盤部は、対応する相互の連結部位に、それぞれ、連結片部18,24を備える。 - 特許庁

To provide a split gate-type nonvolatile semiconductor memory device and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

スプリットゲート型の不揮発性の半導体メモリ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent wasteful blanks from forming as the result of poster printing (split and expanded printing).例文帳に追加

ポスター印刷(分割拡大印刷)で印刷結果に無駄な余白ができるのを防止する。 - 特許庁

SPLIT SLEEVE FOR OPTICAL COMMUNICATION, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND OPTICAL FIBER CONNECTER USING THE SAME例文帳に追加

光通信用割スリーブとその製造方法およびそれを用いた光ファイバコネクタ - 特許庁

The fastening amount of the split blocks is adjusted in the rod longitudinal direction b a clamp apparatus 23.例文帳に追加

分割ブロックは、クランプ器具23により竿の長手方向に締付量を調整される。 - 特許庁

a cotter consisting of a split pin that is secured (after passing through a hole) by splitting the ends apart 例文帳に追加

両橋を離すことにより(穴を通り過ぎた後)しっかりと離しておけるピン - 日本語WordNet

from the bow she stared at the mesmerising onrush of the sea where it split and foamed 例文帳に追加

船首から、彼女は割れてあわ立つ魅力的な海の奔流をじっと見つめた - 日本語WordNet

a militant Islamic militia that was formed in 2005 by hardliners who split from Jemaah Islamiyah 例文帳に追加

ジュマー・イスラミアから分裂した強硬派により2005年に形成された過激派のイスラム民兵 - 日本語WordNet

a terrorist group formed in 1977 as the result of a split with the Popular Front for the Liberation of Palestine 例文帳に追加

パレスチナ解放人民戦線の分裂の結果、1977年に形成されたテロリストのグループ - 日本語WordNet

To provide a split impeller configuration for synchronizing thermal response between turbine wheels.例文帳に追加

タービンホイール間の熱応答を同期させるための分割インペラ構造を提供すること。 - 特許庁

At this time, since the terminal part of the parison is held between the split molds, this terminal part becomes a burr part.例文帳に追加

この際、パリソン末端部は半割型間に挟まってしまうため、ここがバリ部となる。 - 特許庁

A compression coil spring 65 is interposed between the split surfaces of both the brake pieces 44A and 44B.例文帳に追加

両ブレーキ片44A、44Bの分割面間には圧縮コイルばね65が介在させられている。 - 特許庁

The reticulated material is produced by pressurizing and heating PTFE split yarn.例文帳に追加

当該網状体は、PTFEスプリットヤーンを加圧および加熱することによって、製造できる。 - 特許庁

The vertical split pipe part 8 is formed in a gutter shape opening along the axis of the fluid pipe 2.例文帳に追加

縦割り管部8は、流体管2の軸に沿って開放した樋形状である。 - 特許庁

The split type connecting rod 100 comprises a large end part 101e having a crank pin hole 101d.例文帳に追加

分割型コンロッド100は、クランクピン孔101dを有する大端部101eを含む。 - 特許庁

A neutral zone can also be held down to 0.1 mm or less because it is a split magnet.例文帳に追加

さらに、分割マグネットであるから、ニュートラルゾーンを0.1mm以下に抑えることができる。 - 特許庁

SPLIT FERRITE CORE TO ELIMINATE NOISE FOR FLAT CABLE, NOISE ELIMINATING COMPONENT, WIRE HARNESS AND ELECTRONIC EQUIPMENT例文帳に追加

フラットケーブル用ノイズ対策分割型フェライトコア、ノイズ対策部品、ワイヤーハーネス及び電子機器 - 特許庁

The seat rail comprises right and left two-split castings and has cross members 47, 48, 49.例文帳に追加

シートレールは、左右二分割の鋳造品とするとともに、クロスメンバ47,48,49を備える。 - 特許庁

The secondary piston 32 is split into a piston body 132 and an end member 200.例文帳に追加

そうしたピストン32をピストン本体132と先端部材200との分割構造とする。 - 特許庁

A plurality of split cores 12 where a coil 14 is wound around an insulator are linked annularly.例文帳に追加

インシュレータにコイル14が巻回された複数の分割コア12を環状に連結する。 - 特許庁

The angles of coming in/out beams are identical when it is split by the diffraction lattice 4.例文帳に追加

また、回折格子4によって分光される際の入出射光の角度が同一とする。 - 特許庁

Pixel density converters 3a-3d apply pixel density conversion to split image signals A-D.例文帳に追加

画素密度変換器3a〜3dは、分割画像信号A〜Dを画素密度変換する。 - 特許庁

You get me off this plane and past interpol in one piece, i'll split it with you.例文帳に追加

あなたは私を当機と インターポールから救出する 無事に 私はあなたとそれを分ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Twenty percent of all concessions including liquor, and we split the george rr martin book sales down the middle.例文帳に追加

酒を含むすべての 20%でどうだ あと、ジョージ・rr・マーティンの 書籍売上 半分をやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Twenty percent of all concessions including liquor, and we split the george rr martin book sales down the middle.例文帳に追加

酒を含むすべての 20%でどうだ あと、ジョージ・RR・マーティンの 書籍売上 半分をやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you worry out which south african country it was taken from? the profit margin would be split fiftyfifty.例文帳に追加

それが南アフリカのどの地域から 採れたものなのか気にしますか? 利益は半々で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shingon Buddhism later split into the Hirosawa school and the Ono school, which again multiplied into various sects. 例文帳に追加

その後、広沢流・小野流の2流に分かれ、さらに数多くの派に分かれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

This branch then split into two, the Sekishu-ryu Soen-kei-ha and the Sekishu-ryu Katagiri Soen-ha. 例文帳に追加

さらに分派がすすみ石州流片桐宗猿派と称する2派に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS