Some jackdaws were squeaking. 例文帳に追加
コクルマガラスがギャーギャー鳴いていた。 - Weblio英語基本例文集
METHOD FOR CORRECTING FLOOR SQUEAKING PHENOMENON例文帳に追加
床鳴り現象を補修する方法 - 特許庁
PREVENTION DEVICE FOR GEAR SQUEAKING IN MANUAL TRANSMISSION例文帳に追加
手動変速機のギヤ鳴り防止装置 - 特許庁
You hear the bird squeaking, or something, you know?例文帳に追加
ピーピー鳴いてるのが聞こえる でしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last came a little feeble, squeaking voice, 例文帳に追加
最後に、よわよわしい小さな、キイキイ声がきこえました - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Here something began squeaking on the table behind Alice, 例文帳に追加
そのとき何かがアリスの背後のテーブルでキイキイ声をあげはじめました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
The blending of the lubricant can reduce squeaking during the use.例文帳に追加
滑剤の配合により使用時の音鳴りを減少させることができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a brake pad capable of reducing squeaking of a brake.例文帳に追加
ブレーキ鳴きが低減されるブレーキパッドの製造方法を提供する。 - 特許庁
What is to say the squeaking sound of a woman and a tire? kidnappers are two people例文帳に追加
女性とタイヤのきしむ音 と言うことは? 誘拐犯は二人組み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 例文帳に追加
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 - Tanaka Corpus
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.例文帳に追加
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 - Tatoeba例文
To provide a disc brake capable of suppressing squeaking produced during minute-pressure braking.例文帳に追加
微圧制動時における鳴きの発生が抑制されるディスクブレーキを提供する。 - 特許庁
To provide a designing method for a steering knuckle capable of reducing the squeaking of a brake easily.例文帳に追加
容易にブレーキ鳴きを低減できるステアリングナックルの設計方法を提供する。 - 特許庁
To prevent the squeaking and the turn-up of a cleaning blade over a long term with simple configuration.例文帳に追加
簡易な構成で、長期にわたってクリーニングブレードの鳴きや捲れを防止する。 - 特許庁
To obtain a dielectric ceramics capable of reducing dislocation causing squeaking, and to obtain a monolithic ceramics capacitor capable of reducing the generation of squeaking.例文帳に追加
音鳴きの原因となる変位を低減することができる誘電体セラミックスを得ること及び音鳴きの発生を低減することができる積層セラミックコンデンサを得ること。 - 特許庁
To provide a disc rotor for brake having an excellent suppressing effect for brake squeaking.例文帳に追加
ブレーキ鳴きに対して優れた抑制作用を有するブレーキ用ディスクロータを提供すること。 - 特許庁
You are nothing... nothing but a twoheaded freak stumbling around the stage, squeaking out a crummy tune.例文帳に追加
お前達なんか ただの・・ ステージでうろついている 安っぽい歌を キーキー歌っているだけの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
make a shrill creaking, squeaking, or noise, as of a door, mouse, or bird 例文帳に追加
ドア、ネズミまたはトリなどの甲高い軋むような音、キーキーという音、または騒音をだす - 日本語WordNet
To provide a foamed resin molded article generating little squeaking noise and provide a method for producing the article.例文帳に追加
軋み音の発生が少ない発泡樹脂成形体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a disc brake which suppresses brake pad vibration causing brake squeaking at the time of braking.例文帳に追加
ディスクブレーキにおいて、ブレーキ鳴きの原因となる制動時のブレーキパッドの振動を抑制する。 - 特許庁
To provide a disc rotor for a disc brake capable of effectively reducing the brake squeaking at the time of brake application.例文帳に追加
制動時におけるブレーキ鳴きを効果的に低減するディスクブレーキ用ディスクロータを提供すること。 - 特許庁
The tricycle I pulled out of the shed finally moved with its rusty wheels squeaking. 例文帳に追加
物置から引っ張り出した三輪車は, さびついた車輪がぎしぎしときしみながらもやっと動いた. - 研究社 新和英中辞典
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.例文帳に追加
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 - Tatoeba例文
To effectively prevent a floor squeaking phenomenon in a floor structure using support legs and a board-based cushioning material.例文帳に追加
支持脚及びボード系緩衝材を用いた床構造体における床鳴り現象を効果的に防止する。 - 特許庁
To provide a wiper blade, its manufacturing method, and a wiper capable of precluding squeaking for a long period of time.例文帳に追加
長期に亘って鳴き防止が可能であるワイパーブレード及びその製造方法並びにワイパーを提供する。 - 特許庁
To provide a sound insulating grease composition capable of restraining a brake squeaking noise from being generated when used in a disk brake.例文帳に追加
ディスクブレーキに用いたときにブレーキ鳴きの発生を抑制することのできる防音用グリース組成物を得る。 - 特許庁
To provide an automobile interior part in which squeaking noises caused when members are rubbed with each other are significantly reduced, the effect of reducing squeaking noises is maintained without decreasing even when placed under high temperature for a long period of time, and impact resistance is excellent.例文帳に追加
部材が擦れ合うときに発生する軋み音が著しく低減され、かつ高温下に長時間置かれても軋み音低減効果が低下せずに維持され、耐衝撃性にも優れた自動車内装部品を提供する。 - 特許庁
To provide a dry friction material in which problems of the conventional dry friction materials are eliminated, such as squeaking and abrasion of a brake.例文帳に追加
従来の乾式摩擦材の問題点であるブレーキの鳴きや摩耗を解消した乾式摩擦材を提供すること。 - 特許庁
To provide an interior trimming material for a vehicle capable of reducing the sound such as squeaking caused by rubbing with a vehicle structure.例文帳に追加
車両構造物との擦れにより発生する軋み音のような音鳴りを低減する車両用内装材を得る。 - 特許庁
Generation of the brake squeaking is reduced by suppressing a primary bending vibration of the brake pad 5 at the time of braking.例文帳に追加
制動時のブレーキパッド5の1次曲げ振動を動吸振器16によって抑制してブレーキ鳴きの発生を低減する。 - 特許庁
To provide a low noise cylindrical roller bearing capable of performing quiet running by decreasing squeaking noises to the utmost.例文帳に追加
きしり音を極力低減させて静粛な運転を行うことができる低騒音円筒ころ軸受を提供する。 - 特許庁
To provide a method for dyeing a woven fabric for performing a plain dyeing, ombre dyeing and brush dyeing by using a squeaking sand, sea sand, etc.例文帳に追加
鳴き砂、海砂等を用い、無地染め、ぼかし染め、引き染め加工を施す織物染色加工方法の提供。 - 特許庁
To provide a hair cleansing agent giving low stimulation to the skin, having good foaming property, causing little squeaking feeling in rinsing and having excellent stability.例文帳に追加
肌に対する刺激が低く、泡立ちが良く、すすぎ時のきしみが少なく、安定性にも優れた毛髪洗浄剤の提供。 - 特許庁
To provide a layered capacitor and a packaging structure of the layered capacitor which can suppress an outbreak of sound squeaking while allowing SMD packaging.例文帳に追加
音鳴きの発生を抑えつつ、SMD実装を可能とする積層コンデンサ、及び積層コンデンサの実装構造を提供する。 - 特許庁
To provide a belt type power transmission device of an internal combustion engine capable of preventing the squeaking of a belt immediately after the internal combustion engine is started.例文帳に追加
内燃機関始動直後のベルト鳴きを防止することができる内燃機関のベルト式動力伝達装置を提供する。 - 特許庁
The branching curve to the refuge track is sharp, and trains which wait for higher priority trains in the refuge track start with a loud squeaking noise. 例文帳に追加
待避線への分岐がきつく、優等列車に連絡する列車が大きな音できしみながら発車する様子が見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for stably manufacturing a transparent thermoplastic resin sheet containing a low content of a foreign substance without torque variation and squeaking of a screw.例文帳に追加
トルク変動やスクリュ鳴きが発生せずに、安定して低異物の透明熱可塑性樹脂シートを製造する方法を提供する。 - 特許庁
In addition, the predetermined range refers to a range where various problems, such as an inverter noise, transformer squeaking, degradation in thermal efficiency, can be averted.例文帳に追加
なお、この予め定められた範囲とは、インバータノイズやトランス鳴き、熱効率の悪化等の各種問題を回避可能な範囲を示す。 - 特許庁
To provide a disc brake device capable of suppressing the trailing phenomenon and/or squeaking phenomenon which may cause a brake to make vibrations.例文帳に追加
ブレーキ振動の遠因となるブレーキ引摺り現象やブレーキ鳴き現象を抑制することができるディスクブレーキ装置を提供する。 - 特許庁
Thus, for the magnetic head, only by changing the widths of the air grooves, the head squeaking and the modulation characteristic are easily improved.例文帳に追加
したがって、この磁気ヘッドは、空気溝の幅を変更するだけで容易にヘッド鳴き及びモジュレーション特性を改善することができる。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France