startedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 27570件
Then, he started Sen family (the Kyosen family) and had his son Sotan return to secular life. 例文帳に追加
千家（京千家）を興し、息子宗旦を還俗させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She started calligraphy at the age of five and obtained Godan (the fifth rank) before 12 years old. 例文帳に追加
5歳より書道を始め、12歳までに五段取得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To my disappointment, he had already started. 例文帳に追加
がっかりしたことには、彼はすでに出発してしまっていた。 - Tanaka Corpus
Around this time, she started to actively involved in missionary work in various places. 例文帳に追加
このころより各地に出向き布教を行いはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He started to work as Director of Forest and Goshuin-ban (supervisor of official documents) in the domain. 例文帳に追加
藩の山林取締役兼御朱印番に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, he started using his Gago (pseudonym) 'Taikan' around that time. 例文帳に追加
またこの頃より雅号「大観」を使い始めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kokan started his career as an Ukiyo-e painter but later turned to a Western-influenced painter. 例文帳に追加
浮世絵師だったが、後に洋風画を描くに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The descendants of Ishikawamaro started using the surname Ishikawa. 例文帳に追加
なお、石川麻呂の子孫は、石川氏を名乗るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kagetsuna started his service as a vassal to Imperial Prince Munetaka in April 1252. 例文帳に追加
1252年4月、宗尊親王の家臣として幕府に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He took part in building Fushimi-jo Castle, which started in 1594. 例文帳に追加
文禄3年（1594年）からの伏見城築城にも参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1939, he started performing new Noh dramas together with Zenmaro TOKI. 例文帳に追加
1939年より土岐善麿とともに新作能の活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If loaded from rc(8) , xdm should be started without any arguments (i.e., as a daemon). 例文帳に追加
xdm はgetty が起動した後にロードされなければなりません。 - FreeBSD
If it has not already been started, start the MySQL database server. 例文帳に追加
MySQL データベースサーバーをまだ起動していない場合、起動します。 - NetBeans
The production of whisky in Japan started in around 1870. 例文帳に追加
日本でウイスキーが作りはじめられたのは1870年ごろである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1937, the conferment of Bunka Kunsho (the Order of Culture) was started. 例文帳に追加
1937年（昭和12年）には文化勲章の授与が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In August of that year, Go-Toba-in started making poems for Shoji Godo Hyakushu Waka. 例文帳に追加
同年八月以降、正治後度百首和歌を召す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Cloistered Emperor Shirakawa died, Emperor Toba started ruling his cloister government in 1129. 例文帳に追加
白河法皇の死後、大治4年（1129年）より院政を敷く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Imperial Household Agency Post office: started its business in September in 1924. 例文帳に追加
宮内庁内郵便局：大正13年9月に開局する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1949: It started a telegram office for candidates passing the entrance examination. 例文帳に追加
1949年（昭和24年）入学試験の合格電報事務を開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November, 1913: Alumni association of Kyoto residents 'Takumi-kai' started. 例文帳に追加
1913年11月：京都在住者の同窓会「多久美会」発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the age of 12, Ryoma started studying at Kusuyama-juku private school in Kodakasaka but he left school later. 例文帳に追加
12歳、小高坂の楠山塾で学ぶが退塾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bakufu adopted his suggestion, and started to establish a navy. 例文帳に追加
幕府はこの提言を採用し海軍創設に乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1688-Started fund raising by Kokei and reconstruction of Todai-ji Temple. 例文帳に追加
元禄1年（1688年）-公慶による大勧進、復興始まる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around 3 a.m. the troop started off toward Umatateba. 例文帳に追加
午前3時頃、部隊は馬立場方面を目指して出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was how communication business by Japan had started. 例文帳に追加
このようにして、日本の手による通信事業が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to this request, the trial started again on March 29, 1968. 例文帳に追加
これにより、1968年3月29日から再び公判がおこなわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rogo-ken Notes: it has signs that started with 'Ro' of Igo-ken Notes. 例文帳に追加
ろ号券 戊号券のうち「ろ」で始まる記号があるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 15, 1914: Preparation of the site for the second-generation station building started. 例文帳に追加
1914年（大正3年）8月15日-2代目駅舎供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 4, 1898: The operation started between Shin-Kizu Station and Shijo-Nawate Station. 例文帳に追加
1898年（明治31年）6月4日 新木津-四条畷間開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 21, 1901: Operation started on the section between Amijima Station and Sakuranomiya Station. 例文帳に追加
1901年（明治34年）12月21日 網島-桜ノ宮駅間開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The one-car train between Uji Station and Kyoto Station of the Nara Electric Railway (Naraden) started operating every 30 minutes. 例文帳に追加
宇治～奈良電京都間1両編成で30分毎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shin-Kadoma Station opened, and express trains started making stops at the station. 例文帳に追加
新門真駅開業、新門真駅に区間急行停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The modernization of maintenance started to progress in the late 1970s. 例文帳に追加
設備面では、1970年代後半から近代化が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 10, 1926: Trains started running between Takaoguchi and Katabiranotsuji. 例文帳に追加
1926年（大正15年）3月10日-高雄口～帷子ノ辻間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 20, 1929: Trains started running between Ichihara Station and Kurama Temporary Station. 例文帳に追加
1929年（昭和4年）10月20日市原～鞍馬仮間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March, 2008: Renovation of Maruyama-gawa bridge started. 例文帳に追加
2008年（平成20年）3月-円山川橋梁架け替え工事開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1, 1926: The construction of the line between Takatsuki-cho and Shimamoto-mura was started. 例文帳に追加
1926年（大正15年）12月1日高槻町～島本村着工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 28, 1927: The construction of the line between Shojaku and Ibaraki-cho was started. 例文帳に追加
1927年（昭和2年）1月28日正雀～茨木町着工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 15, 1936: It started operations for passengers under the name of Hozukyo Station. 例文帳に追加
1936年4月15日-旅客駅化し、保津峡駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 26, 2007: The services of the JR Ticket Office "Midori-no-madoguchi" started. 例文帳に追加
2007年（平成19年）1月26日みどりの窓口営業開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 23, 2002: All rapid trains started stopping at this station. 例文帳に追加
2002年（平成14年）3月23日-快速終日停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The road maintenance and construction were seriously started after the war. 例文帳に追加
道路については戦後に本格的な整備が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
India has started efforts to introduce high-speed railway lines in earnest. 例文帳に追加
インドは高速鉄道の導入に本格的に乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Passengers service started on the Yao-Sugimotocho section of the Hanwa Freight Line. 例文帳に追加
阪和貨物線八尾-杉本町間が旅客営業開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Yamatoji Liner" started to run on the Kamo/Kizu-Minatomachi/Osaka section. 例文帳に追加
加茂・木津-湊町・大阪間で「やまとじライナー」運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Upon the ascension of Kogon, Gofushimi started a cloistered government. 例文帳に追加
光厳の践祚とともに後伏見の院政が再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1994: University Center Kyoto was established and started the credit transfer system. 例文帳に追加
1994年京都・大学センターが発足、単位互換を開始する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
