「stiff hair」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a stiff fiber (coarse hair or filament) 例文帳に追加

堅い繊維（粗毛やフィラメント） - 日本語WordNet

You and your stiff hair. [groaning]例文帳に追加

あなたと硬直した髪ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You and your stiff hair.例文帳に追加

あなたと硬直した髪ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(especially of dogs) having stiff wiry hair 例文帳に追加

（特に犬が）堅い針金状の毛を持つ - 日本語WordNet

HAIR-STYLING COMPOSITION HAVING STIFF TOUCH例文帳に追加

堅い触感のヘアスタイリング組成物 - 特許庁

Your hair's so red and it's stiff like thread.例文帳に追加

ホントに真っ赤だな。 糸みたいにゴワゴワしてるし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Captain had reddish-brown, stiff hair, that he wore short upon his skull. 例文帳に追加

大尉は短く刈った、赤茶色の硬い髪をしている。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

a long stiff hair growing from the snout or brow of most mammals as e.g. a cat 例文帳に追加

例えば、ネコなどのほとんどの哺乳動物の突き出た鼻またはまゆから生えた長く硬い毛 - 日本語WordNet

To obtain an oxidative hair dye composition reducing affecting the hair in hair dyeing and improving the gloss and smoothness of the hair without making the hair stiff after dyed, and to provide an oxidative hair dyeing agent using the composition.例文帳に追加

染毛時の毛髪への悪影響を低減し、染毛後の毛髪がごわついたりせず、光沢や滑らかさが向上する酸化染毛剤組成物、及びこれを用いた酸化染毛剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair-growing agent having improved sticky feeling and stiff feeling on using the hair-growing agent containing polyphenols such as procyanidin.例文帳に追加

プロシアニジン等のポリフェノール類を含む育毛剤を使用した時の毛髪のベタツキ感やゴワツキ感を改良した育毛剤を提供すること。 - 特許庁

To prevent the hair from greasy and stiff touches when a hair growing agent containing a polyphenol, e.g. procyanidin or the like, is used.例文帳に追加

プロシアニジン等のポリフェノール類を含む育毛剤を使用した時の毛髪のベタツキ感やゴワツキ感を防ぐ。 - 特許庁

To provide a hair treatment agent which can solve the problems of hardness and stiff feeling of the hair, can give hair softness and wet feeling, and can make the hair well settled, when applied to the hair damaged inside.例文帳に追加

内部に損傷を受けた毛髪に適用されることで、該毛髪の硬さやごわつき感を解消し、やわらかさやしっとり感を与え、おさまりをよくすることができる毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new hair cosmetic which can impart a non-stiff and flexible touch to hair without deteriorating the setting effect of the hair, and can further give a beautiful gloss to the hair without flaking the hair.例文帳に追加

毛髪のセット効果を損なうことなく、毛髪にごわつきのない、しなやかな感触を付与し、かつ、フレーキングを起こさず、美しいツヤを付与することのできる新しい頭髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic capable of imparting a natural luster to hair and persistently imparting the natural luster to the hair without imparting a sticky feeling, a squeaky feeling and a stiff feeling to the hair.例文帳に追加

毛髪にべたつき感、きしみ感、ごわつき感を与えずに、自然な艶を付与できるとともに、その自然な艶を持続的に付与できる毛髪化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic providing naturally finished feeling free from stiff feeling and sticky feeling, and natural gloss, having excellent hair-fixing power, and further having excellent hair style-keeping power and hair-re-fixing power.例文帳に追加

ごわつき、べたつきのない自然な仕上がり感と自然なツヤを有し、しかも整髪力に優れ、更にヘアスタイルキープ力と再整髪力に優れる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a direct hair dye composition having uniformly dyeing ability and high durability and high in conditioning effects including imparting hair with gloss and smoothness without making the hair stiff after dyed.例文帳に追加

均一な染色性と、優れた耐性を有し、染毛後、毛髪がごわついたりせず、髪に光沢や滑らかさを与える等のコンディショニング効果の高い直接染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thready hair cosmetic having proper hair-setting ability, good hairdress retention and spreadability and imparting elasticity to the hair without causing pasty feeling and stiff feeling.例文帳に追加

適度なセット力や良好なセット保持力及びのびを有し、しかも毛髪にハリを与え、べたつき感やごわつき感を与えることがない曳糸性毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which little changes with the passage of time, can set hair, has a high setting force and a high set-holding force, and gives a good sense of use little having a stiff sense and a sticky sense, after finishing to set the hair.例文帳に追加

経時変化が少なく、毛髪のセットが容易であり、そのセット力、セット保持力が高く、仕上がり後においてごわつき感やべたつき感の少ない良好な使用感を有する毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic while improving the moisture-holding power of hair, without giving stickiness and a weight to the hair, giving a flexible and moist finish feeling and also excellent in the prevention of stiff and dry state at low humidity, and in a wet feeling.例文帳に追加

毛髪の水分保持力を高めながら、毛髪にべたつきや重さを与えるず、しなやかでしっとりとした仕上がり感を与え、かつ、低湿度下でのパサツキ防止とうるおい感に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a roller massager having effects on the muscle pain, stiff shoulders, wrinkle removal and hair growth, removing excess fat and creating a whitening small face.例文帳に追加

筋肉痛、肩こり、皺とり、育毛等に効果があり、贅肉を解消して美白な小顔を作り出すことができるローラマッサージ器を提供する。 - 特許庁

To provide a hair-conditioning composition excellent in good touch of use, especially in dry touch, moist touch, smooth touch, flexible touch, and tense or stiff touch.例文帳に追加

使用感触、特にさらさら感、しっとり感、なめらか感、しなやか感、及びハリ・コシ感に優れた毛髪コンディショニング組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water emulsion hair dressing agent that comprises a solid oil, shows no stickiness at use, imparts a soft finish to hair without any stiff feeling, is excellent in hair-styling performance and retention of the hair-styling performance, can be readily washed away from the hair and shows good temporal stability.例文帳に追加

固形油を配合した水中油乳化型の整髪料において、使用時のべたつきがなく、ごわつきのない柔軟な仕上がりでありながら、セット力及びセット力の持続性に優れ、洗髪性や経時安定性も良好な整髪料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a hair dye excellent in usability without having an influence on dyeing force of a vegetable dye and without causing dripping of liquid by imparting viscosity to the hair dye, not imparting stiff feeling and sticky feeling to hair after hair dyeing and excellent in stability with time.例文帳に追加

植物性染料の染色力に影響を与えることなく、染毛料に粘度を与えて液垂れを起こすことがなく使用性に優れ、しかも染毛後の毛髪にごわつき感やべたつき感を与えることがなく、さらに経時安定性に優れる染毛料を提供する。 - 特許庁

To evaluate hair surface characteristics corresponding to what we feel when we touch our hair surface such as being loose, stiff, grating, rustling, smooth, moistened, etc. in an objective, highly sensitive and well reproducible way.例文帳に追加

人が手で感じるパサツキ、ごわつき、きしみ、さらさら、つるつる、しっとり等の感触と対応する毛髪の表面特性を、客観的に高感度に再現性よく評価する。 - 特許庁

To provide a cosmetic for hair having excellent hairdressing properties and capable of suppressing a sticky feeling, a squeaky feeling and a stiff feeling for the hair, imparting a good feeling and preventing even occurrence of flaking.例文帳に追加

整髪性に優れるとともに、毛髪へのべたつき感、きしみ感、ごわつき感を抑制して良好な風合いを付与し、しかも、フレーキングの発生をも防止することができる頭髪用化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which improves the sticky and stiff feel when waxes or higher alcohols are applied to the hair.例文帳に追加

ロウ類や高級アルコールを毛髪に用いた場合のべたつきやごわつきを改善し、かつ、これらの成分の本来の働きを十分に毛髪において発揮し得る毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide an emulsified hair cosmetic excellent in hairdressing-ability, capable of maintaining a hairstyle once dressed for a long period, not giving inferior touch such as stiff and sticky feelings, and further capable of giving luster and elasticity to the hair.例文帳に追加

整髪力に優れ、一旦整えたヘアスタイルを長時間保持できるとともに、ごわつき感やべたつき感などの手触りの悪さを与えず、しかも艶と弾力を付与できる頭髪用乳化化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic excellent in groomed hair-maintaining properties, without having a stiff feeling peculiar to a film-forming polymer, excellent in smooth finger-passing property and imparting natural gloss.例文帳に追加

整髪保持力に優れるとともに、皮膜形成ポリマー特有のごわつき感がなく、滑らかな指通りに優れ、自然なツヤを付与することができる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic exhibiting effects for preventing the hair from being faded by ultraviolet rays, and effects for holding the style without causing sticky feeling and stiff feeling, and having excellent sense of use.例文帳に追加

紫外線による毛髪の色褪せ防止効果があり、ベタつきやゴワつきがなくスタイル保持効果があり、使用感に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cationic polymer by which stiff feeling in drying and conditioning effect in rinsing are improved in the case of hair cosmetics and stiff feeling to the skin is eliminated and greasy touch and slimy touch are improved and a problem which lacks stability in formulation of cosmetic is improved.例文帳に追加

頭髪用化粧料において乾燥時のゴワツキ感、すすぎ時のコンディショニング効果を改善し、皮膚用化粧料において皮膚に対するつっぱり感を解消し、べたつき、ぬるつき感を改善し、また化粧料配合時の安定性を欠く問題を改善したカチオン性ポリマーを提供すること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic while improving the moisture-holding power of hair, without giving stickiness and a weight to the hair, giving a flexible and moist finishing feeling and also excellent in the prevention of a stiff and dry state at low humidity, and in a wet feeling.例文帳に追加

毛髪の水分保持力を高めながらも、毛髪にべたつきや重さを与えることなく、しなやかでしっとりとした仕上がり感を与えることができ、かつ、低湿度下でのパサツキ防止とうるおい感に優れた毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic while improving the moisture-holding power of hair, without giving stickiness and a weight to the hair, giving a flexible and moist finishing feeling and also excellent in the prevention of stiff and dry state at low humidity, and in a wet feeling.例文帳に追加

毛髪の水分保持力を高めながらも、毛髪にべたつきや重さを与えることなく、しなやかでしっとりとした仕上がり感を与えることができ、かつ、低湿度下でのパサツキ防止とうるおい感に優れた毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a perming agent excellent in perming agent odor-suppressing effect without impairing functions of perming agent, e.g. finishing touch free from squeaky feeling and stiff feeling of the hair, waving and straight.例文帳に追加

毛髪にきしみ感、ごわつき感のない仕上がり感触、ウェーブ、ストレート等のパーマ剤の機能等を損なうことなく、パーマ臭抑制効果に優れたパーマ剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a deodorant composition which eliminates the smell of tobacco, is free of the sense of discomfort, such as dry and brittle and stiff feel, even when used for the human body, such as hair, and has no problems in safety to the human body.例文帳に追加

タバコの匂いを消臭し、かつ毛髪等の人体に使用してもパサついたりごわつくといった使用上違和感がなく、人体に対する安全性上問題がない消臭剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent having good foamability, hardly giving a creaking feeling at the time of rinsing, and capable of providing excellent feelings of use such as impartation of the moist or nonsticky feeling to the skin, and impartation of a settled feeling while suppressing a stiff feeling to the hair.例文帳に追加

泡立ちがよく、かつすすぎ時のきしみがない洗浄剤であって、皮膚に対してはしっとりしながらべたつかず、毛髪に対してはごわつきを抑えてまとまりを付与するなど優れた使用感を与える洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsified cosmetic for hairdressing having excellent hairdressing properties, capable of imparting a persistent natural luster and having a good feeling and excellent washing off from hair without imparting a sticky feeling or a stiff feeling.例文帳に追加

整髪性に優れるとともに、持続的な自然な艶を付与でき、しかも、べたつき感やごわつき感を与えずに良好な風合いを有し、毛髪からの洗い落ちにも優れる整髪用乳化化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a two bath type agent which is used for permanent waves, can give good elasticity to the waves of hair and can well reduce a stiff touch on a permanent wave treatment.例文帳に追加

パーマネントウェーブの施術において、毛髪のウェーブに良好な弾力を与えると共に、ごわつき感を良好に低減させる二浴式パーマネントウェーブ用剤を提供する。 - 特許庁

To provide cosmetics, when forming curly hair style, capable of keeping curl-forming activity for a long time, reconditioning/restoring damage of human damaged hair, if necessary, decreasing starchiness and crispiness to the utmost and imparting tense/stiff feeling, and, when brushing the hair of a dog and the like, preventing pill-generation.例文帳に追加

巻き髪スタイルを形成したときに、カールの形成力が長時間持続できると共に、ダメージを受けたヒト毛髪の損傷を修復・回復させ、必要によってゴワツキ感やバリバリ感などを極力軽減し、またハリ・コシ感を付与し、更に犬等の被毛のブラッシング時の毛玉発生を防止することのできる化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a styling cosmetic effectively applicable for forming both of curled and straight hair styles, capable of maintaining the formed hair style for a long time (to the next shampooing), ameliorating/recovering the damage of the damaged hair, and, if necessary, extremely reducing starchy feeling and stiff feeling.例文帳に追加

カールやストレートのヘアスタイルのいずれの形成にも有効に適用でき、形成したヘアスタイルの保持が長時間持続（次回のシャンプーまで）できると共に、ダメージを受けた毛髪の損傷を修復・回復させ、必要によってゴワツキ感やバリバリ感などを極力軽減することのできるスタイリング化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hairdressing composition imparting beautiful coloring with gloss to hair and having excellent usability without being accompanied with a sticky feeling, a squeaky feeling or a stiff feeling by temporarily fixing a colorant to only a desired part of the hair simultaneously with hairdressing in a hairdressing agent used in a hairstyle requiring hairdressing properties such as impartment of a casual movement to the hair or creation of a three-dimensional feeling.例文帳に追加

髪に無造作な動きをつけたり、立体感をつくると言った整髪性を必要とするヘアスタイルで使用される整髪剤において、整髪と同時に着色剤を毛髪の望む部分にのみ一時的に定着させることにより、毛髪に光沢を有する美しい着色を付与し、なお且つべたつき感やきしみ感、ごわつき感を伴わない使用性に優れた整髪用組成物を提供することにある。 - 特許庁

To obtain an emulsified cosmetic composition for dressing hair as an intention, excellent in holding power of a shaped hairstyle after hairdressing and excellent in feeling of use without a stiff feeling or a greasy feeling.例文帳に追加

髪を思いのままに整髪できるヘアスタイル形成性に優れるとともに、整髪後には形成したヘアスタイルの保持力に優れ、ごわつき感やべたつき感のない使用感に優れる整髪用乳化化粧料組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a compound that, when incorporated in a cosmetic composition, adsorbs well to the hair or the skin, exhibits good conditioning effects, has good hair washing-off properties resulting from good emulsifying power and is excellent in salt resistance and that, when incorporated with a skin cosmetic composition, relieves stiff feelings and dry feelings and improves sticky feelings and slimy feelings to the skin.例文帳に追加

化粧料組成物に配合した場合、毛髪や皮膚に対する吸着性が良く、良好なコンディショニング効果をもたらし、良好な乳化力に起因する洗髪除去性を有し、耐塩性に優れ、また皮膚化粧料組成物に配合した時の皮膚に対するつっぱり感、かさつき感を解消し、べたつき感、ぬるつき感を改善する化合物を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition improving a stiff feeling after drying and weakness of conditioning effects during rinsing, imparting smooth and light finger combing and a dry feeling when used as a hair cosmetic, eliminating a stretched feeling toward skin and exhibiting excellent effects as a conditioner improving greasiness and sliminess when formulated with a skin detergent.例文帳に追加

頭髪化粧料として使用した場合、乾燥後のごわつき感、すすぎ時のコンディショニング効果の弱さを改善し、滑らかで軽い指通りとさらさら感を付与し、さらには皮膚洗浄料に配合した場合に、皮膚に対するつっぱり感を解消し、べたつき、ぬるつき感を改善コンディショニング剤として優れた効果を示す材料の提供。 - 特許庁

To provide an emulsified hair cosmetic excellent in hairdressing-ability, capable of maintaining a hairstyle once dressed for a long period, not giving inferior touch such as stiff and sticky feelings, and further highly resistant to microorganisms, and to provide a method for producing the emulsified cosmetic, capable of highly safely producing the cosmetic and not exerting adverse effects on emulsion stability thereof.例文帳に追加

整髪力に優れ、一旦整えたヘアスタイルを長時間保持できるとともに、ごわつき感やべたつき感などの手触りの悪さを与えず、しかも微生物に対する高い耐性を有する頭髪用乳化化粧料及び製造時の安全性が高く、しかも乳化安定性に悪影響を与えない乳化化粧料の製造方法を提供することにある。 - 特許庁