「subdues」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

"Kugokata" was a position in charge of preparation and service of meals to the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and his family in the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

供御方（くごかた）とは、室町幕府において征夷大将軍及びその家族の供御（食事）を調進する役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of Heian period, MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO) was appointed to Seito taishogun (some studies say he was Seii taishogun (literally, great general who subdues the barbarians)). 例文帳に追加

平安時代末期には源義仲（木曽義仲）が征東大将軍（征夷大将軍との説もある）に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gorenshi refers to brothers of prestigious families such as the Imperial Family and families of kuge (court nobles) and seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and so on. 例文帳に追加

御連枝（ごれんし）は天皇家・公家・征夷大将軍家などの高貴な家柄の兄弟のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKANOUE no Tamuramaro who was Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), built Isawa-jo Castle in the year 802, and Shiwa-jo Castle in 803. 例文帳に追加

征夷大将軍の坂上田村麻呂は、延暦21年（802年）に胆沢城を、延暦22年（803年）に志波城を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in Muromachi bakufu and Edo bakufu (Japanese feudal governments headed by a shogun) often stayed in this rank during their tenure as Seii taishogun. 例文帳に追加

室町幕府、江戸幕府の征夷大将軍もその在職中、この位階に留まることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi bakufu, the families who mediated for Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), were limited to several specific families called Moshitsugishu (a civil servant post in Muromachi Shogunate). 例文帳に追加

室町幕府においては征夷大将軍に取次を行う家は特定の数家に限定され、申次衆と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1394, Yoshimitsu gave up his title of Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in favor of his son Yoshimochi ASHIKAGA but did not release his grip on power and continued to maintain authority from Kitayama-dono. 例文帳に追加

1394年（応永元年）、義満は征夷大将軍を子の足利義持に譲っていたが、実権は手放さず、北山殿にあって政務を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1698, Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Tsunayoshi TOKUGAWA granted the then chief priest Imperial Prince Jiin Hosshinno a temple site at Gyoshamichi Hirokoji. 例文帳に追加

1698年（元禄11年）、征夷大将軍徳川綱吉は当時の門跡の慈胤法親王に対し、御車道広小路に寺地を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troops of SAKANOUE no Tamuramaro, being Seii Taishogun (great general who subdues the barbarians) were sent to the Tohoku area to defeat Ezo (Emishi). 例文帳に追加

また東北地方を侵略し蝦夷を服属させるため、坂上田村麻呂を征夷大将軍とする軍を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period during his reign was between the government of the sixth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Ienobu TOKUGAWA's forces and the eighth, Yoshimune TOKUGAWA's forces. 例文帳に追加

在位期間は、第6代征夷大将軍徳川家宣から第8代の徳川吉宗にかけての時代に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in 1252, Imperial Prince Munetaka, Emperor Gosaga's third Prince was accepted as a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") by the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

また建長四年（1252年）には後嵯峨天皇の第三皇子・宗尊親王が征夷大将軍として鎌倉に迎え入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the Emperor firmly refused Yoritomo's application to become a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and for Kanezane KUJO to become the Chief Adviser to the Emperor. 例文帳に追加

ただし、頼朝より願い出された征夷大将軍への就任と九条兼実の関白就任は断固拒否する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kenmu Restoration started by Emperor Godaigo after the bakufu was overthrown, Morinaga was assigned to seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and Hyobusho (ministry of military) and went to Kyoto. 例文帳に追加

幕府滅亡後に後醍醐天皇により開始された建武の新政で、護良は征夷大将軍、兵部省に任じられて上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyashogun (shogun from the Imperial Court) refers to the term that specifies four imperial princes who were assigned to seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") during the Kamakura period. 例文帳に追加

宮将軍（みやしょうぐん）とは、鎌倉時代に征夷大将軍に任じられた4人の親王をまとめて指す言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1341, he was appointed to seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in Uzumine Minami-jo Castle by the Southern Court (Japan). 例文帳に追加

暦応4年/興国2年（1341年）2月、宇津峰南城に於て南朝(日本)から征夷大将軍に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Liangshu, Wu Di of Liang gave the title of Seito Shogun (great general who subdues the eastern barbarians) to Waobu, who is identified as the Emperor Yuryaku, in 502. 例文帳に追加

梁書によると、梁の武帝は502年、雄略天皇に比定される倭王武を征東将軍に進号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1760, she was promoted to the title "Jusani" (the Junior Third Rank); In September of the same year, her husband, Ieharu was appointed as Seii Taishogun (literally, "great General who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

同年の8月に従三位に昇進し、9月には夫の家治が征夷大将軍を拝命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she got married, she became the adopted child of Ienobu TOKUGAWA, the sixth Seii taishogun (literally, "great General who subdues the barbarians") of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), because his lawful wife Hiroko KONOE was Hisako's aunt. 例文帳に追加

なお入内に際し、正室の近衛熈子が伯母にあたる縁から、江戸幕府第6代征夷大将軍徳川家宣の猶子となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in the end of Edo period, Imperial Princess Kazunomiya Chikako married to a Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Iemochi TOKUGAWA and this was the only case of koka to a samurai family. 例文帳に追加

また幕末には和宮親子内親王が征夷大将軍徳川家茂に嫁し、唯一武家への降嫁の例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa ASHIKAGA was the 8th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi Shogunate (reigned between 1449 - 1473). 例文帳に追加

足利義政（あしかがよしまさ）は、室町幕府の第8代征夷大将軍（在位：宝徳元年（1449年）－文明(日本)5年（1473年））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the older brother of Yoritomo, who later became seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), he was described as a cool young warrior. 例文帳に追加

後に征夷大将軍となった頼朝の兄とあって、非常に颯爽とした若武者として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitane (or Yoshiki) ASHIKAGA was the tenth Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") (in office from 1490 to 1493) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

足利義稙（義材）（あしかがよしたね（よしき））は、室町幕府の第10代征夷大将軍（将軍職在位：延徳2年（1490年）-明応3年（1493年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded Otomaro as the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and directed the government army, defeating the Ezo army in 801. 例文帳に追加

弟麻呂の後任の征夷大将軍になって総指揮をとり、801年に敵対する蝦夷を討って降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshisa ASHIKAGA was the 9th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi Shogunate (reigned between 1473 - 1489). 例文帳に追加

足利義尚（あしかがよしひさ）は、室町幕府の第9代征夷大将軍（将軍在位：文明(日本)5年（1473年）-長享3年（1489年））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiharu ASHIKAGA was the 12th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi Shogunate (shogunship from 1521 to 1546). 例文帳に追加

足利義晴（あしかがよしはる）は、室町幕府の第12代征夷大将軍（将軍在位：大永元年（1521年）-天文15年（1546年））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 941, he was appointed Seisei-taishogun (literally, "great general who subdues the western barbarians") to suppress an uprising in the Seto Inland Sea led by FUJIWARA no Sumitomo, and this time, he was successful. 例文帳に追加

941年（天慶4年）には瀬戸内海で反乱を打つため征西大将軍となり、藤原純友を討っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Nakasendai War broke out the following year, he returned to Kyoto and was appointed Seii-taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") but dismissed after only a short period. 例文帳に追加

翌年の中先代の乱の際に帰京し、一時征夷大将軍となるが、短期間で停止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo's 11th son, Imperial Prince Kagenaga, was appointed seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and he left Yoshino for Kyushu. 例文帳に追加

後醍醐天皇の第11皇子の懐良親王が征西大将軍に任命され、九州を目指して吉野を出立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same month, Iemochi TOKUGAWA, who was the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") visited Kyoto and forced the Imperial Court to promise to carry out joi (expulsion of foreigners) by May 10. 例文帳に追加

同月、征夷大将軍徳川家茂が上洛し、朝廷から5月10日をもって攘夷決行をするよう約束させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the Sadaijin (minister of the left) by gaining the support from Yoshimitsu ASHIKAGA, who had the title of Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and Yoshimasa (Yoshiyuki) SHIBA, who had the title of Kanrei (Shogunal Deputy), and he eventually became the priest. 例文帳に追加

さらに征夷大将軍足利義満・管領斯波義将の後援があり、1395年（応永2年）に左大臣となり、まもなく出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1395, when the third Ashikaga shogunate, Yoshimitsu ASHIKAGA, who was Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), joined the priesthood, Tsuneonori also joined priesthood. 例文帳に追加

1395年（応永2年）足利幕府3代征夷大将軍足利義満の出家とともに経教も出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he moved to Kamakura around 1206 and became Jidoku (tutor) for seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Sanetomo. 例文帳に追加

その後、鎌倉に下って建永元年（1206年）頃より、征夷大将軍となった実朝の侍読（教育係）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1469, Takatada temporarily conquered the headquarters of the Rokkaku clan Kannonji-jo Castle and was awarded a citation directly from Seii taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

文明元年（1469年）には六角氏の本拠である観音寺城を一時制圧して征夷大将軍足利義政から直々に感状を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gisho (1404-April 13, 1441) was the son of the third seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

義昭（ぎしょう、応永11年（1404年）-嘉吉元年3月13日(旧暦)（1441年4月4日））は、室町幕府第3代征夷大将軍・足利義満の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His reputation was already high when he was young and, in 1234, he went down to Kamakura for the first time by the invitation of Yoritsune KUJO, who was seii taishogun (literally, great general who subdues the barbarians). 例文帳に追加

その名声は若い頃より聞え、天福(日本)2年（1234年）には征夷大将軍九条頼経の招きによって初めて鎌倉に下っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikazu ASHIKAGA was the 5th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians": period of office tenure: May 7, 1423 to March 23, 1425; Japanese lunar calendar dates) of the Muromachi government. 例文帳に追加

足利義量（あしかがよしかず）は、室町幕府第5代征夷大将軍（在職：応永30年（1423年）3月18日－応永32年（1425年）2月24日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihide ASHIKAGA was the fourteenth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (reign in 1568). 例文帳に追加

足利義栄（あしかがよしひで）は室町幕府の第14代征夷大将軍（在職：永禄11年（1568年））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because Onami who acted independently of Zeami and his son, was favored by the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshinori ASHIKAGA. 例文帳に追加

というのも、世阿弥父子から独立した活動を見せていた音阿弥が、征夷大将軍足利義教の寵愛を一身に受けていたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUNYA no Watamaro (765 to June 10, 823) was a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and kugyo (a minister) in the first half of the Heian period. 例文帳に追加

文室綿麻呂（ふんやのわたまろ、天平神護元年（765年）-弘仁14年4月24日(旧暦)（823年6月6日））は、平安時代前期の征夷大将軍、公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a migyosho (order written by a substitute) by Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feaudal government headed by a shogun), he was assigned as Edokoro-azukari in 1469. 例文帳に追加

室町幕府8代征夷大将軍足利義政の御教書によると、1469年（文明元年）に絵所預に輔任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Settsu-Arima clan governing Arima County in Settsu Province, served as an attendant of the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and directly belonged to the Muromachi shogunate independent of the Akamatsu clan, their head family. 例文帳に追加

摂津有馬氏は摂津国有馬郡を領して征夷大将軍の近習を務め、本家の赤松氏とは別に室町幕府に直勤していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the seisei shogun (literally, "great general who subdues the western barbarians") Imperial Prince Kanenaga of the Southern Court and helped the prosperity of the Southern Court in Kyushu region during the period. 例文帳に追加

南朝(日本)の皇子征西将軍懐良親王に付き従い、九州における一時の南朝勢力隆盛を助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keijuin (1514 - June 27, 1565) was the lawful wife of Yoshiharu ASHIKAGA, who was the 12th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

慶寿院（けいじゅいん、永正11年（1514年）－永禄8年5月19日(旧暦)（1565年6月17日））は、室町幕府第12代征夷大将軍足利義晴の正室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although not her birth child, she served as a guardian of Keijuin, who was the lawful wife of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshiharu ASHIKAGA. 例文帳に追加

また、彼女の所生ではないものの、征夷大将軍足利義晴正室となった慶寿院の後見的立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the assassination of Yoshiteru ASHIKAGA, the thirteenth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") at the Muromachi Imperial palace with the miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan). 例文帳に追加

永禄8年（1565年）には三好三人衆と共に室町御所における13代将軍・足利義輝の暗殺の実行犯として参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス