「subsections」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Payment of the fees under the subsections 2, 4 and 5 may be made by any person interested in the utility model. 例文帳に追加

(2)，(4)及び(5)の規定に基づく年金は，該当する実用新案に利害関係を有する者は誰でも納付することができる。 - 特許庁

(6) In any case to which subsections (2) to (5) of this section do not apply, the priority date of a claim shall be the date of filing of the complete specification.例文帳に追加

(6) (2)から(5)までの規定が適用されない何れの場合も，クレームの優先日は，完全明細書の提出日とする。 - 特許庁

Subsections have effect subject to any agreement to the contrary between the exclusive licensee and the proprietor. 例文帳に追加

規定は，専用使用権者と商標の権利者との間の別段の合意に従うことを条件として何れも有効となる。 - 特許庁

(a) “infringing goods”, “infringing material” and “infringing articles” shall be construed in accordance with subsections (2), (3) and (4), respectively.例文帳に追加

(a)「侵害にあたる商品」，「侵害にあたる材料」及び「侵害にあたる物品」とは，それぞれ(2)，(3)及び(4)に従って解釈され，かつ - 特許庁

the subject-matter of the patent granted abroad has been placed on the market in the Czech Republic prior to filing of the application in accordance with Subsections (1) and (2). 例文帳に追加

国外で付与された特許の主題が，(1)及び(2)に基づく出願の前に，チェコ共和国の市場に出されている場合 - 特許庁

At the request of the applicant, the documents shall be made available earlier than provided in subsections (1) and (2) of this Section. 例文帳に追加

特許書類は，出願人の請求により，第1段落及び第2段落に定める期日より早期に利用可能とされる。 - 特許庁

Any person who pursuant to subsections (1) or (2) of this section has the right to apply for the registration of a utility model may transfer such right to another person. 例文帳に追加

(1)又は(2)により実用新案登録を出願する権利を有する者は，その権利を他人に移転することができる。 - 特許庁

Subject to subsections (5) and (6), the Controller shall grant the request, provided that the prescribed requirements are complied with. 例文帳に追加

(5)及び(6)に従うことを条件として，所定の要件が遵守されている場合は，長官は当該請求を認容する。 - 特許庁

However, before doing this, consider whether you could use the traditional headings, with some subsections (. SS) within those sections.例文帳に追加

ただし、そうする前に、伝統的な見出しを使い、そのセクション内にサブセクション (.SS) を設けることで対応できないか考えてほしい。 - JM

The Python IDE (Integrated Development Environment) is a separate application that acts as a text editor for your Python code,a class browser, a graphical debugger, and more. Subsections例文帳に追加

Python IDE(統合開発環境) は独立したアプリケーションで、Python コードのテキストエディタや、クラスブラウザ、グラフィカルデバッガなどとして動作します。 - Python

Allowing NULL to be passed in can cause memory access violations and immediatetermination of the interpreter. Subsections例文帳に追加

これらの関数に NULL を渡させてしまうと、関数はメモリアクセス違反を起こして、インタプリタを即座に終了させてしまうはずです。 - Python

Should return True as long as items remain on the producer fifo,or the channel is connected and the channel's output buffer is non-empty. Subsections 例文帳に追加

Should return True as long as items remain on the producer fifo,or the channel is connected and the channel's output buffer is non-empty.プロデューサfifoが空ではないか、チャネルが接続中で出力バッファが空でない場合、Trueを返します。 - Python

The Demo/curses/ directory in the Python source distribution contains some example programs using the curses bindings provided by this module. Subsections例文帳に追加

Python ソースコードの Demo/curses/ ディレクトリには、このモジュールで提供されている curses バインディングを使ったプログラム例がいくつか収められています。 - Python

One is a generic do-nothing implementation, which can be overridden, while the other two offer specific mail-sending strategies. Subsections例文帳に追加

一つは何も行わない、オーバライドできる汎用のサーバで、その他の二つでは特定のメール送信ストラテジを提供しています。 - Python

(4) Subject to Subsections (5) and (6), all trade marks registered in accordance with this section shall be deemed to have been registered from 16 September 1975.例文帳に追加

(4) 本条(5)及び(6)に従って，本条に従い登録された全ての商標は1975年9月16日から登録されているものとみなす。 - 特許庁

(1) Subject to subsections (2) and (4), correspondence relating to the prosecution of an application for the registration of a trade-mark shall be with the applicant. 例文帳に追加

(1) (2)及び(4)に従うことを条件として，商標登録出願の手続に関する通信は，出願人と行われるものとする。 - 特許庁

(3) The powers as stipulated in subsections (1) and (2) may also be exercised by the presiding judge or by a member of the Court that has been designated by the presiding judge. 例文帳に追加

(3) (1)及び(2)に定めた権限は，裁判長，又は裁判長によって指定された裁判所構成員も行使することができる。 - 特許庁

For subsections 97 (2) and 101G (1) of the Act, a request for re-examination of a complete specification must be in the approved form. 例文帳に追加

法律第97条 (2)及び第101G条 (1)に関して，完全明細書についての再審査請求は，承認様式によらなければならない。 - 特許庁

At the request of the applicant, the files of the application shall be made available earlier than prescribed in subsections 1 and 2. 例文帳に追加

出願人からの請求があったときは，出願のファイルを(1)及び(2)に規定した時期より早い時期に，利用に供さなければならない。 - 特許庁

(14) Subsections (8) to (13) shall apply in relation to the use of a patent in accordance with section 56 as they apply in relation to infringement of the patent.例文帳に追加

(14) (8)から(13)までは，第56条に基づく特許の使用に関して，当該特許の侵害に関して適用するのと同様に適用する。 - 特許庁

In cases other than those stated in subsections 2 to 5, an action may be brought by anyone who sustains damage as a result of the registration. 例文帳に追加

第2段落から第5段落に定める以外の場合において，登録の結果損害を被る者は，訴訟を提起することができる。 - 特許庁

Where between the cesser, by virtue of subsection (4), of subsections (1), (2) and (3) as regards an application for a European patent and the re-establishment of the rights of the applicant, a person begins in good faith to do an act which would, apart from section 77, constitute an infringement of the rights conferred by publication of the application if subsections (1), (2) and (3) then applied, or makes in good faith effective and serious preparations to do such an act, subsections (5A) to (5D) shall apply. 例文帳に追加

欧州特許出願に関する(1)，(2)及び(3)についての(4)による権利の消滅と出願人の権利の再確立との間に，ある者が，第77条とは別に，(1)，(2)及び(3)を適用したならば当該出願の公開により付与される権利の侵害を構成する筈の行為を善意で開始し，又は当該行為を行うための効果的かつ真摯な準備を善意で行った場合は，(5A)から(5D)までを適用する。 - 特許庁

This example was tried on a Debian GNU/Linux system, and is a good example of the fact that using this module is usually a bad alternative. Subsections例文帳に追加

この例はDebian GNU/Linuxシステム上で行なったもので、このモジュールの使用はたいてい悪い選択肢であるという事実のよい例です。 - Python

The second edition of the book no longer covers Python at all, but the first edition covered writing good regular expressionpatterns in great detail. Subsections 例文帳に追加

この本の第2版ではPyhonについては触れていませんが、良い正規表現パターンの書き方を非常にくわしく説明しています。 - Python

Those subsections provide depth/fbbpp specific configuration information, and the one chosen depends on the depth and/or fbbpp that is being used for the screen.例文帳に追加

これらのサブセクションには、bpp や fbbpp に依存する設定情報が書かれ、使われるサブセクションはスクリーンに対して使われるdepth や fbbpp によって決まる。 - XFree86

(4) Nothing in subsections (1) and (2) of this section shall prevent any former officer or employee of the Patent Office who is practicing as a solicitor or patent attorney from lawfully carrying out, within the period of one year specified in those subsections, any function that is merely incidental to that practice.例文帳に追加

(4) (1)又は(2)の如何なる規定も，特許庁の旧職員又は旧従業者であって事務弁護士若しくは特許弁護士として開業している者が同項にいう1年の期間内に当該業務に単に付随するに過ぎない職務を適法に遂行することを一切妨げないものとする。 - 特許庁

In addition, the address sections are subdivided into address subsections assigned by the chip select signals.例文帳に追加

アドレスセクションは外部デバイスと関連付けられ、アドレスレンジと関連付けられると共にチップセレクト信号により割り当てられるアドレスサブセクションに細分される。 - 特許庁

(4) An authorized officer or police officer examining a person under subsection (1) shall first inform that person of the provisions of subsections (2) and (3).例文帳に追加

(4)(1)に基づいて人を尋問する授権公務員又は警察官は，尋問される者に対して最初に，(2)及び(3)の規定を告げなければならない。 - 特許庁

(3) Where a regulation of the European Communities provides for an extension of the term of a supplementary protection certificate, subsections (1) and (2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(3) 欧州共同体の規則が補充的保護証明書の存続期間の延長について規定している場合は，(1)及び(2)が準用される。 - 特許庁

(10) The provisions of subsections (5) to (9) shall have effect subject to any agreement to the contrary between the exclusive licensee and the proprietor.例文帳に追加

(10)(5)から(9)までの規定は，排他的使用権者と所有者との間に別段の趣旨の合意があればこれを条件として，有効とする。 - 特許庁

(4) When the request for the registration of the assignment or the transfer of the rights from the trademark application is filed, the provisions of the Subsections (1) and (2) shall be adequately applied.例文帳に追加

(4) 商標登録出願に基づく権利の譲渡若しくは移転の登録請求がされる場合は，(1)及び(2)の規定を準用する。 - 特許庁

At the request of the applicant the files of the application shall be made available earlier than prescribed in subsections 1 and 2. 例文帳に追加

出願人の請求があったときは，(1)及び(2)に規定した時より早期に，その出願のファイルを公衆の利用に供さなければならない。 - 特許庁

documents certifying the exhibition priority claim if exhibition priority is claimed pursuant to subsections 10 (3) and (4) of the Trademark Act 例文帳に追加

商標法第10条 (3)及び(4)に基づいて博覧会優先権が主張される場合は，当該博覧会優先権の主張を証明する書類 - 特許庁

Where, following an application under subsection (1), an order is amended, subsections (1), (2) and (3) shall, in so far as they are applicable, apply in relation to the order so amended. 例文帳に追加

(1)に基づく申請後，命令が修正された場合は，(1)，(2)及び(3)は，適用できる限り，当該修正された命令に関して適用する。 - 特許庁

Advertisement under subsections 28 (9), 44 (2) and 44 (4) of the Act shall be made in the same manner, mutatis mutandis, as advertisements relating to an application for registration.例文帳に追加

商標法第28条 (9)，第44条 (2)及び第44条 (4)に基づく公告は登録出願についての公告に準じてなされるものとする。 - 特許庁

Following an example set in Kyoto City, he divided the city into sections "jo" and subsections "chome" and embarked on removal of hatched huts for the purpose of preventing fires which were considered as major disasters of the time. 例文帳に追加

区画を京都市に倣い条・丁目とし、当時重要災害であった火災を減らすために草小屋の撤去に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and no semantics are given, the semantics of this form of name are the same as for othername. Subsections例文帳に追加

で記述されていて、この構文特有の意味付け (semantics) が記述されていない場合、name の形式をとる構文の意味付けは、othernameの意味付けと同じになります。 - Python

This request handler supportsXML-RPC POST requests, documentation GET requests, and modifies logging so that the logRequests parameter to the DocXMLRPCServer constructor parameter is honored. Subsections例文帳に追加

このリクエスト・ハンドラは XML-RPC POST リクエスト、ドキュメントの GET、そしてDocXMLRPCServer コンストラクタに与えられた logRequests パラメータ設定を優先するため、ロギングの変更をサポートします。 - Python

When it was zero on entry and another thread is waiting for it to become larger than zero again, wake up that thread. Subsections例文帳に追加

release() 処理に入ったときにカウンタがゼロであり、カウンタの値がゼロより大きくなるのを待っている別のスレッドがあった場合、そのスレッドを起こします。 - Python

(Send via email to docs@python.org.)The idea and original contents for this chapter were taken from a posting by Fredrik Lundh; the specific contents of this chapterhave been substantially revised. Subsections例文帳に追加

この章のアイデアと元の文章内容は Fredrik Lundh のポストによるものです; この章の特定の内容は実際には改訂されてきています。 - Python

Subsections do not apply if, or to the extent that, the agent or representative justifies his action. 例文帳に追加

規定は，当該代理人又は代表者が自己の行為につきそれが正当であることを明らかにした場合，又はこの範囲内においては，適用されない。 - 特許庁

(7) A product, which is identical with the product protected pursuant Subsections (3) and (5) shall be deemed to be a product achieved by the protected process directly until it is proved otherwise.例文帳に追加

(7) (3)及び(5)によって保護される物と同一の物は，別段の証明がされない限り，保護された方法によって直接に得られた物とみなされる。 - 特許庁

Decisions and orders within the purview of the Technical Division shall be the responsibility of the competent technically qualified member (examiner), unless otherwise provided in subsections (3) and (4). 例文帳に追加

技術部の業務範囲内における決定及び命令は，(3)及び(4)に別途定められていない限り，担当の技術職構成員(審査官)の責務である。 - 特許庁

Petitions for the preparation of an expert opinion under Section 57a with attachments (subsections 1 and 2) shall be filed with the Patent Office in two copies and in writing. 例文帳に追加

第57a条の規定に基づく鑑定書作成の請求及びその付属物((1)及び(2))は，書面によるものとし，特許庁に2部提出しなければならない。 - 特許庁

A request for an entry as referred to in subsections 1 and 2 shall be filed with the Patent and Trademark Office and be accompanied by proper documentation for the change. 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう登録の請求は特許商標庁に提出するものとし，また，その変更についての適切な文書を添付しなければならない。 - 特許庁