「subsections」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The request (subsections (1) and (2)) may be made only after one year from the previous assessment of remuneration. 例文帳に追加

当該請求((1)及び(2))は，対価についての先の査定から1年が経過するまでは行うことができない。 - 特許庁

A copy of the enclosures submitted by the petitioner (subsections (1) and (2)) shall accompany the settled file. 例文帳に追加

請求人が提出した付属書類の写しを，処理済ファイルに添付しておかなければならない。 - 特許庁

The provisions of Subsections (1) and (2) shall not be affected by the revocation of the European patent under Section 35f(5). 例文帳に追加

(1)及び(2)の規定は，第35f条(5)に基づく欧州特許の取消によって影響されないものとする。 - 特許庁

If the requirements of subsections 1 and 2 are not complied with, the text shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

(1)及び(2)の要件が遵守されない場合は，前記の本文は提出されなかったものとみなす。 - 特許庁

Any decision of the Registrar under the provisions of subsections (1), (1A) and (2) shall be subject to appeal to the Court. 例文帳に追加

(1)，(1A)及び(2)の規定に基づく登録官の決定に対しては，裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

Subsections (1) and (2) do not apply in respect of the fees set out in items 9 to 9.4 and 22.1 of Schedule II. 例文帳に追加

(1)及び(2)は，附則II項目9から項目9.4まで及び項目22.1に示された手数料には適用されない。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules concerning the depositing and furnishing of samples pursuant to subsections 1 and 2. 例文帳に追加

経済事業大臣は，(1)及び(2)による試料の寄託及び分譲に関する規則を定める。 - 特許庁

A signature on an additional sheet of paper shall be in compliance with the requirements provided for in subsections 2 and 3 of this Section. 例文帳に追加

追加の用紙に署名する場合は，上記(2)及び(3)に規定する要件に従うものとする。 - 特許庁

Subsections (1) and (2) shall apply mutatis mutandis to compulsory licenses and to rights under Section 53(2). 例文帳に追加

第1段落及び第2段落は，強制ライセンス及び第53条第2段落に基づく権利に準用される。 - 特許庁

the industrial design pursuant to the provisions of § 4, clauses 9 2) and 4), subsections 10 (1) and (2) and § 19 of this Act 例文帳に追加

意匠が第4条，第9条2)及び4)，第10条 (1)及び(2)並びに第19条の規定に従っていること - 特許庁

Refer back to the following previous subsections to recreate the user interface and the underlying business logic:例文帳に追加

次に示す前述の各項を参照して、ユーザーインタフェースと、基盤となるビジネスロジックを再作成します。 - NetBeans

If you need to support older versions of Python, you will need to refer to older versions of this documentation. Subsections例文帳に追加

古いバージョンのPython をサポートする必要がある場合は、この文書の古い版を参照してください。 - Python

Unless you have specific requirements for a CFM-based Python there is no reason not to use MacPython-OSX, though. Subsections例文帳に追加

とはいえ、 CFM ベースの Python を使いたいという特別な理由がない限り、Mac OS X 上では MacPython-OSX を使いましょう。 - Python

Support for a creating Unix shell-likemini-languages which can be used as an alternate format for application configuration files. Subsections例文帳に追加

Unix のシェルに似た,アプリケーションの設定ファイル用フォーマットとして使えるもう一つの小型言語です.. - Python

This request handlersupports POST requests and modifies logging so that the logRequests parameter to the SimpleXMLRPCServerconstructor parameter is honored. Subsections例文帳に追加

このリクエストハンドラーはPOSTリクエストを受け持ち、SimpleXMLRPCServerのコンストラクターの引数logRequestsに従ったログ出力を行います。 - Python

Panels can be added, moved up or down in the stack, and removed. Subsections例文帳に追加

パネルはスタック中に追加したり、スタック内で上下移動させたり、スタックから除去することができます。 - Python

As of email package version 3.0, introduced in Python 2.4, the classic Parser was re-implemented in terms of the FeedParser, so the semantics and results are identical between the two parsers. Subsections例文帳に追加

そのためパーザの意味論と得られる結果は 2つのパーザで同一のものになります。 - Python

A description of problems with relying on the Content-Length: header for messages stored in mailbox files. Subsections例文帳に追加

メイルボックスファイルに記録されている Content-Length: ヘッダに依存した場合に発生する問題についての記述です。 - Python

This module should be consideredRFC 2822-conformant, especially in cases where the syntax or semantics have changed since RFC 822. Subsections例文帳に追加

このモジュールは RFC 2822 適合であり、特にRFC 822 からの構文や意味付けに対する変更がなされています。 - Python

Section "Module"(...)# Load "dri"Load "glx"(...)EndSection Next, in section Screen, make sure that either the DefaultDepthdirective is set to 16 or 24, or that you only have Display subsections with Depth settings of 16 or 24.例文帳に追加

次のScreenセクションでは、DefaultDepthを16か24のどちらかに設定するか、DisplayサブセクションのDepthを16か24に設定します。 - Gentoo Linux

(10) Subsections (8) and (9) do not affect the power of the Registrar under section 107(1) to correct an error or a mistake.例文帳に追加

(10)(8)及び(9)は，第107条(1)に基づく誤記又は錯誤を訂正する登録官の権限に影響を及ぼさない。 - 特許庁

(7) For a request pursuant to Subsections (1) and (5) the person who requests the revocation shall be obliged to pay an administrative fee pursuant to Section 79(8).例文帳に追加

(7) (1)及び(5)により請求をする者は，請求とともに手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁

In the cases referred to in subsections (1) and (2), the proprietor of the later right shall not be entitled to prohibit the use of the earlier right. 例文帳に追加

[1]及び[2]に規定する場合，後の権利の所有者は，先の権利の行使を差し止める権利は有さない。 - 特許庁

Subsections (3) to (6) apply where 2 or more persons are co-owners of a registered trade mark, whether by virtue of subsection (1) or otherwise. 例文帳に追加

(3)から(6)は，(1)によるか否かを問わず2以上の者が登録商標の共有者である場合に適用する。 - 特許庁

When documents are made available under subsections (2) and (3) above, an announcement to that effect shall be published. 例文帳に追加

当該書類が第2段落及び第3段落に基づいて利用可能とされる場合は，その旨の公告がされる。 - 特許庁

An action specified in subsections (3) and (4) of this section may be filed also after the expiry of the registration or surrender of the industrial design. 例文帳に追加

(3)及び(4)にいう訴訟は，意匠の登録満了又は権利放棄の後にも提起することができる。 - 特許庁

In cases other than those stated in subsections 2 to 4, the opposition may be lodged by anyone. 例文帳に追加

第2段落から第4段落までに規定される以外の事件においては，何人も異議を申し立てることができる。 - 特許庁

Upon receipt of particulars of an amendment filed in accordance with subsections (1) and (2) the Registrar shall record the amendment. 例文帳に追加

(1)及び(2)に従って提出された補正の詳細を受領したときは，登録官は，当該補正を記録する。 - 特許庁

The MacPython distribution comes with EditPythonPrefs, an applet which will help you to customize the MacPython environment for your working habits. Subsections例文帳に追加

このアプレットを使うと、 MacPython の環境をカスタマイズして、自分の作業方法にあわせる手助けをしてくれます。 - Python

This section deals with the nature of the changes and what appears to be the most likely path of future development. Subsections例文帳に追加

この節では、変更のさまと、将来の開発において最もありえそうな道筋について議論します。 - Python

The interface makes available mechanisms for setting the properties which formatter objects manage and inserting data into the output. Subsections例文帳に追加

デバイスインタフェースは formatter オブジェクトが管理しているプロパティを設定し、データを出力端に書き込めるようにします。 - Python

The version of the package available from this site is suitable for use with Python 1.5.2, 2.1.x and 2.2.x,which do not include the logging package in the standard library. Subsections例文帳に追加

このサイトにあるバージョンのパッケージは、標準でloggingパッケージを含まないPython 1.5.2 と 2.1.x、2.2.xでも使用できます - Python

The functions described below may raise this error if the underlying system call failures unexpectedly. Subsections例文帳に追加

下に述べる関数は、背後にあるシステムコールが予期せず失敗した場合、このエラーを送出するかもしれません。 - Python

It uses the rexec module as a foundation for supportingPython applets, and can be used as an example usage of this module. Subsections例文帳に追加

これは、rexecモジュールを、Python アプレットをサポートするのに使っていて、このモジュールの使用例として使うことができます。 - Python

Information about how the subprocess module can be used to replace these modules and functions can be found in the following sections. Subsections例文帳に追加

これらのモジュールや関数の代わりに、subprocess モジュールをどのように使うかについては以下の節で説明します。 - Python

This chapter describes the functions, types, and macros used when defining new object types. Subsections例文帳に追加

この章では、新しいオブジェクト型 (new object type) を定義する際に使われる関数、型、およびマクロについて説明します。 - Python

(4) The provisions of subsections (1), (2) and (3) of this section do not apply to the terms specified in subsections 9(2), 20(2), 21(2), (7) and (9), 33(3), 35(4) and § 42 of this Act. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106; 10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(4) (1)，(2)及び(3)の規定は，第9条(2)，第20条(2)，第21条(2)，(7)及び(9)，第33条(3)，第35条(4)並びに第42条に定めた期間に関しては適用しない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106; 2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

The decisions of the Minister under subsections (1) to (3) may be the subject of an appeal before the Court. 例文帳に追加

(1)ないし(3)の規定に基づく大臣の決定に不服がある場合には、裁判所にその旨申し立てることができる。 - 特許庁

(3) Any person who pursuant to subsections (1) and (2) of this section has the right to apply for a patent may transfer such right to another person. 例文帳に追加

(3) (1)及び(2)に基づいて特許を出願する権利を有する者は，この権利を他人に移転することができる。 - 特許庁

For Section 2 and 3 man pages you may find it useful to include subsections (SS) named Linux Notes and Glibc Notes. 例文帳に追加

セクション 2 と 3 のマニュアルページでは、Linux での注意 (Linux Notes) や glibc での注意 (Glibc Notes)という名前のサブセクション (SS) を設けると便利なこともある。 - JM

15. Subsections (1) and (3) of section 30 of this Act shall not apply to any patent granted before the commencement of this Act.例文帳に追加

第15条　本法第30条(1)及び(3)の規定は，本法の施行前に付与された特許に適用されないものとする。 - 特許庁

(2) Subsections (3) to (8) apply where 2 or more persons are co-proprietors of a registered trade mark, by virtue of subsection (1) or otherwise.例文帳に追加

(2)(3)から(8)までは，(1)又はその他により，2以上の者が登録商標の共有者である場合に適用される。 - 特許庁

(5) Subsections (2), (3) and (4) shall not apply if, or to the extent that, the agent or representative justifies his action.例文帳に追加

(5)(2)，(3)及び(4)は，代理人又は代表者が自己の行為を正当化する場合又はその範囲においては，適用されない。 - 特許庁

(10) For the requests pursuant to Subsections (4), (5), and (7) the applicant is obliged to pay an administrative fee pursuant to Section 79(8).例文帳に追加

(10) 出願人は，(4)，(5)及び(7)にいう請求をするに当たっては，手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁

The decisions of the Maritime and Commercial Court pursuant to subsections 2 and 3 may be appealed against to the Eastern High Court. 例文帳に追加

(2)及び(3)の規定による海事商事裁判所の決定については，東部高等裁判所に上訴することができる。 - 特許庁