「supervised」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The private school established branch schools in each town under the prefectures, which were the gun army school that Kunimoto SHINOHATA supervised, the bombardment army that Shinpachi MURATA supervised, and the Army Cadet school (Shoten school) that Murata supervised. 例文帳に追加

私学校は篠原国幹が監督する銃隊学校、村田新八が監督する砲隊学校、村田が監督を兼任した幼年学校（章典学校）があり、県下の各郷ごとに分校が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony), Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), Jingutenso (shrine messenger to Emperor), Toka no sechie Naiben (a kugyo who supervised inside Jomei gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony) and other positions. 例文帳に追加

踏歌節会外弁・権中納言・権大納言・神宮伝奏・踏歌節会内弁などをつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

willing to be taught or led or supervised or directed 例文帳に追加

教えられる、導かれる、監督される、または指示されることをいとわない - 日本語WordNet

an advanced student or graduate in medicine gaining supervised practical experience 例文帳に追加

指導つきの実務経験を得た、医学部の上級生または卒業生 - 日本語WordNet

United States general who supervised the invasion of Normandy and the defeat of Nazi Germany 例文帳に追加

ノルマンディーの侵入とナチスドイツの敗北を指揮した米国の将軍 - 日本語WordNet

French diplomat who supervised the construction of the Suez Canal (1805-1894) 例文帳に追加

フランス人の外交官で、スエズ運河の建設を監督した（1805年−1894年） - 日本語WordNet

In 1865, he served as Toka no sechie Naiben (a kugyo who supervised inside the Jomei gate at the Imperial Court ceremony called Toka no sechie). 例文帳に追加

慶応元年（1865年）には踏歌節会内弁をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the reverse side, a signature, '光次' (Mitsutsugu; referring to Mitsutsugu GOTO who supervised kinza (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) was marked. 例文帳に追加

裏面には「光次」の署名が刻印されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the past in Japan, a person who controlled housekeeping and supervised servants in the households of Imperial families or noble families 例文帳に追加

皇族や華族の家政を管理し,使用人を監督した人 - EDR日英対訳辞書

of the Tokugawa period, an occupation of being the chief retainer of a feudal lord who supervised domestic affairs 例文帳に追加

大名の家臣の最高位にあって家務を統轄した職 - EDR日英対訳辞書

To appropriately detect a motion of an object to be supervised, using a small memory area.例文帳に追加

少ないメモリ領域で、適切に監視対象物の動きを検出する。 - 特許庁

The mobile communication terminal and the video cameras enable communication with each other, the video cameras are switched with the movement of the person to be supervised and acquires the video image of the person to be supervised.例文帳に追加

携帯通信端末とビデオカメラで通信し、被監視人の移動に併せて、ビデオカメラを切り替えて用いて、被監視人の映像を取得する。 - 特許庁

He was promoted to Junii (Junior 2nd Rank) the next year and served as Toka no sechie Naiben (a kugyo who supervised inside Jomei gate at Toka no sechie (Imperial Court ceremonies). 例文帳に追加

翌年に従二位へ進み、踏歌節会内弁をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 21-42 (1) The Institute shall be supervised by the Minister of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

第二十一条の四十二　協会は、総務大臣が監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effect of an Order to Place a Juvenile in Protective Detention Supervised by a Judicial Research Official of the Family Court 例文帳に追加

家庭裁判所調査官の観護に付する決定の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Each Inland Waters Fishing Ground Management Commission shall be supervised by the Governor concerned. 例文帳に追加

２　内水面漁場管理委員会は、都道府県知事の監督に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The next year, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and became Toka geben (a kugyo [the top court officials] who supervised the event of toka [sing and dance] held at Imperial Court). 例文帳に追加

翌年には正三位に進み踏歌外弁となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a course of study that is supervised and controlled by a specialist in the subject 例文帳に追加

教科の専門家により監督されて、管理される学習指導要領 - 日本語WordNet

He quit the sangi position in 1656 and became Toka no sechie Geben (a court noble who supervised many matters outside Jomei Gate at Imperial Court ceremonies). 例文帳に追加

明暦2年（1656年）参議を辞職し、踏歌節会外弁となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR TEMPERATURE CONTROL SUPERVISED BY OPERATOR FOR ULTRASONIC TRANSDUCER例文帳に追加

超音波トランスデューサ用の操作者により監視された温度制御システム及び方法 - 特許庁

(4) A commissioned child welfare volunteer shall be directed and supervised by the prefectural governor in the course of duties. 例文帳に追加

４　児童委員は、その職務に関し、都道府県知事の指揮監督を受ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

United States army officer and engineer who supervised the construction of the Panama Canal (1858-1928) 例文帳に追加

米国の陸軍将校、技術者で、パナマ運河の工事を指揮した（1858年−1928年） - 日本語WordNet

After that he served as Minbukyo (Minister of Popular Affairs), Sangi (councilor), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]) and so on. 例文帳に追加

その後、民部省、参議、踏歌節会外弁などをつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nenyo supervised the In no cho (Retired Emperor's Office) and took the responsibility for running administrative affairs in the In. 例文帳に追加

院庁を監督して院中の事務執行を担当する責任者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Red Cross supervised the distribution of food and clothing to the flood victims.例文帳に追加

赤十字は水害被災者に対する食料と衣料の配給を監督した - Eゲイト英和辞典

The output voltage of a DC-DC converter is supervised through a monitor wire L3.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータの出力電圧は、監視ラインＬ３を介して監視される。 - 特許庁

REDUNDANT CONFIGURATION SUPERVISORY CONTROL SYSTEM, SUPERVISORY CONTROLLER THEREOF AND CONTROLLER TO BE SUPERVISED例文帳に追加

冗長構成監視制御システム並びにその監視制御装置及び被監視制御装置 - 特許庁

In 1701 he served as Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year). 例文帳に追加

元禄14年（1701年）には踏歌節会外弁をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1664 he became a Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, outside the Shomeimon gate of the Kyoto imperial palace). 例文帳に追加

寛文4年（1664年）には踏歌節会外弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1680 he became a Toka no sechie Naiben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, inside the Shomeimon Gate of the Kyoto Imperial Palace). 例文帳に追加

延宝8年（1680年）には踏歌節会内弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held various posts such as Gon Dainagon (provisional major counselor), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremony)), and Knoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

権大納言・踏歌節会外弁・近衛府などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the supervisor clarifies what act the supervised business operator should engage in or refrain from engaging in. 例文帳に追加

イ．相手方に対して求める作為又は不作為の内容を明確にしているか。 - 金融庁

On the mountaintop, there is a stone pillar which has an inscription; the place where Emperor Meiji visited for and supervised an army exercise. 例文帳に追加

また、山頂には明治天皇大演習御征監地と記された石柱がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Japanese version was published in 1998 by Maruzen, with its translation supervised by Shozo Tamura.例文帳に追加

田村昌三先生の監訳で１９９８年に日本語訳が丸善から発行された。 - 経済産業省

Basho MATSUO stayed in Kyoto both from May to July of 1691, and supervised "Sarumino." 例文帳に追加

松尾芭蕉は元禄4年（1691年）の5、6月に京都に滞在し『猿蓑』撰の監修をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.例文帳に追加

サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。 - Tatoeba例文

A network operations center (NOC) is a place from which a telecommunications network is supervised, monitored, and maintained. 例文帳に追加

NOC(ネットワーク・オペレーションズ・センタ)は, 通信ネットワークを管理し, 監視し, 保守する場所である. - コンピューター用語辞典

Since each of the areas (1)-(5) can be supervised under the supervisory conditions suitable for each of the areas (1)-(5), presence/absence of an intruder or the like at a remote place can surely be supervised.例文帳に追加

また、その際、各領域 乃至 を、それぞれに適した監視条件に基づいて監視できるので、例えば遠方における侵入者等の有無をも確実に監視できる。 - 特許庁

The system manager defines the information (messages to be supervised and recovery data or the like) needed for operation management from a monitor terminal 3 and registers this information in a monitor server 2 and the server 1 to be supervised.例文帳に追加

システム管理者は監視端末３から運用管理に必要な情報（管理対象メッセージおよびリカバリデータ等）を定義して監視サーバ２と監視対象サーバ１に登録する。 - 特許庁

The controller 13 is connected to the supervised person sensor 10 and the supervisor sensor 11 wiredly or wirelessly, and the notification means 18 is operated automatically by the controller 13 only when the supervised person sensor 10 detects wake-up of the supervised person 3 and the supervisor sensor 11 detects absence of the supervisor 6.例文帳に追加

制御装置13は、被看視者用センサ10及び看視者用センサ11と有線又は無線でそれぞれ接続され、被看視者用センサ10が被看視者３の起き上がりを検出し看視者用センサ11が看視者６の不在を検出したときのみ、制御装置13によって自動的に報知手段18が作動する。 - 特許庁

A set of criteria to be supervised is provided in the continuous communication modes 601, 701, 801.例文帳に追加

連続通信モード601, 701及び801 中に監視されるべき判定基準の集合が設けられる。 - 特許庁

The training data, the unlabeled data, and the test data are combined, and the supervised learning is repeatedly performed.例文帳に追加

訓練データとラベル無しデータおよびテストデータを結合し、教師あり学習を反復的に行う。 - 特許庁

In 1615, he served as Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, Imperial Court Ceremony), but died in 1616. 例文帳に追加

元和元年（1615年）には踏歌節会外弁をつとめたが、元和2年に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony) in 1729 and Chunagon (vice-councilor of state) in 1730. 例文帳に追加

享保14年（1729年）に踏歌節会外弁となり、享保15年（1730年）に中納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he served as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremonies), Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), in 1768 he became Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加

踏歌節会外弁・権中納言を経て、明和5年（1768年）に従二位となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス