「supervised」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The art works handed down to the Imperial Family are still called 'gyobutsu' under the Japanese Constitution, being supervised by the Board of Chamberlains of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

ただし、日本国憲法下においても、皇室伝来の美術品などは引き続き「御物」と呼ばれ、宮内庁侍従職が管理していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time intervention by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun) into the Imperial Palace affairs became more obvious, the council system supervised by a retired emperor was established, and the cloistered government was also controlled. 例文帳に追加

この間に、鎌倉幕府による朝廷への介入が進み院評定制が置かれ、院政もまた幕府の管理下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazoku were supervised by Minister of the Imperial Household Agency and Sochitsuryo (the Department of Imperial Affairs) of the Imperial Household Agency, and expected to maintain dignity and grace as "loyal hedge guarding the Imperial family." 例文帳に追加

華族は宮内大臣と宮内省宗秩寮の監督下に置かれ、皇室の藩屏としての品位を保持することが求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. Whether the administrative guidance has been continued despite the supervised business operator’s expression of an unwillingness to cooperate. 例文帳に追加

ロ．相手方が行政指導等に協力できないとの意思を明確に表明しているにもかかわらず、行政指導等を継続していないか。 - 金融庁

When providing administrative guidance, etc., whether the supervisor clarifies to the supervised business operator what the purpose and contents of the said guidance, etc., are and who the officer in charge is. 例文帳に追加

行政指導等を行う際には、相手方に対し、行政指導等の趣旨及び内容並びに責任者を明確に示しているか。 - 金融庁

As one part of that policy, the Matsumae clan drew a boundary line in the Wajinchi, established guardhouses at both east and west ends, and supervised coming and going of people between Wajinchi and Ezo area. 例文帳に追加

その一環として、松前藩は和人地に境界を引き、東西の端に番所を置いて、和人地と蝦夷地の往来を取り締まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the middleware 16 of the mobile terminal 10 controls a backlight 13 of a display 12 in accordance with the state of the application 15 supervised.例文帳に追加

そして、携帯電話端末１０のミドルウェア１６は、監視されたアプリケーション１５の状態に応じて、ディスプレイ１２のバックライト１３を制御する。 - 特許庁

"Sanpo-shinsho" (New Mathematics), supervised by Hiroshi HASEGAWA, edited by Tanehide CHIBA and published in 1830 (the end of Edo period), explained wasan in detail from the entry level up to the latest findings. 例文帳に追加

また、幕末の長谷川寛監修、千葉胤秀編の『算法新書』（1830年）では、初歩から最先端の結果までを丁寧に解説した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To carry out an image monitoring efficiently so as to surely obtain information with high priority without increasing the number of lines and the number of receivers in many supervised places.例文帳に追加

多くの監視場所に対して回線数や受信装置数を増やさずに優先度の高い情報を取りこぼすこと無く効率よく画像監視を行う。 - 特許庁

To obtain a remote supervisory system that conducts remote supervision efficiently by avoiding a supervision unavailable period which is a waiting state caused when another supervised point is selected.例文帳に追加

監視地点が切り換わる際に生じる待ち状態の監視不可期間をなくし、効率的な遠隔監視をすることができる遠隔監視装置を得る。 - 特許庁

To provide an image transmission supervisory system that enhances image quality of a supervised image while suppressing a transmission data quantity for the image supervision through a narrow band transmission channel.例文帳に追加

画像伝送監視システムにおいて、狭帯域伝送路で、画像監視における伝送データ量を抑え監視画像の画質を向上することを目的とする。 - 特許庁

Then, the remote equipment is supervised and controlled by routing for distributing the service channel signal to the wired port or wireless port, in accordance with the discriminated result.例文帳に追加

そして、その判別結果に従って、サービスチャンネル信号を有線ポートまたは無線ポートへ振り分けるルーティングにより、遠隔装置の監視制御を行う。 - 特許庁

To send mail by dynamically and automatically changing a notification destination according to supervisory information and notification time of facilities to be supervised and a difference in supervising position of a supervisor.例文帳に追加

監視対象設備の監視情報、通知日時、監視者の監視位置の違いに応じて、通知先を動的に自動変更してメール送信する。 - 特許庁

Even after that, he became Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1810, after assuming Ukone no chujo (middle captain of the right division of inner palace guards), Toka no sechie Geben (kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie - Imperial Court ceremonies where many persons danced while singing), and Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

その後も右近衛中将・踏歌節会外弁・権中納言を経て、文化(元号)7年（1810年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a supervisory controller where load of software is prevented from increasing and the number of objects to be supervised and controlled can be increased.例文帳に追加

ソフトウェアの負荷の増大を招かない構成にして、簡単に被監視制御対象の台数を増やすことができる監視制御装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The electronic apparatus 1 to be used in a non-contact status with a wide range network is remotely supervised by using the subordinate supervisory device 2 and the host supervisory device 3.例文帳に追加

広域ネットワークと非接続の状態で使用される電子機器１を、下位監視装置２及び上位監視装置３を用いて遠隔監視する。 - 特許庁

To provide a general-purpose, practical and high-accuracy classifier having a small number of learning parameters, and allowing application of supervised learning as a lower learning machine.例文帳に追加

下位学習機械として教師あり学習を適用可能な汎用的かつ学習パラメータの少ない実用的な高精度の分類器を提供する。 - 特許庁

(2) matters concerning solicitation of Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, which the Supervisor has a solicitor conduct 例文帳に追加

二　当該統括者がその統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について勧誘者に行わせる勧誘に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) matters concerning solicitation of Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, which are conducted by the solicitor 例文帳に追加

一　当該勧誘者がその統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について行う勧誘に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) matters concerning rescission of a contract on Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, which are conducted by the solicitor 例文帳に追加

四　当該勧誘者がその統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について行う契約の解除に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) matters concerning the advertising of Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, which are conducted by the solicitor 例文帳に追加

五　当該勧誘者がその統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について行う広告に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) matters concerning solicitation of Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, conducted by the general multilevel marketing distributor 例文帳に追加

当該一般連鎖販売業者がその統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について行う勧誘に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only a final classification step must be trained with supervised learning, which reduces significantly the effort for the adaptation to a recognition task.例文帳に追加

教師付き学習による訓練を要するのは最後の分類ステップのみであり、これにより認識作業への適用においてかなりの手間が削減される。 - 特許庁

The object detecting apparatus generates a grating pattern 201 corresponding to an object detecting range 100 and superimposes the pattern on a supervised image (superimposing technology).例文帳に追加

物体検出装置では、物体検出範囲１００に相当する格子状パターン２０１を生成し、監視画像に重ね合わせる（スーパインポーズ技法）。 - 特許庁

Supervised by Heinrich von Treitschke and Leopold von Ranke at the University of Heidelberg, University of Tubingen, and the like, Mitsukuri received his doctorate from the University of Tubingen in 1891. 例文帳に追加

ハイデルベルク大学・テュービンゲン大学などでハインリヒ・フォン・トライチュケやレオポルト・フォン・ランケの指導を受け1891年（明治24年）テュービンゲン大学で博士号取得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he successively held important posts such as Chunagon (vice-councilor of state), Toka no sechie Geben [a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremony)], Dainagon (chief councilor of state), and Konoefu (a government official at the Headquarters of the Inner Palace Guards), and assumed Naidaijin (minister of the center) in 1656. 例文帳に追加

その後、中納言・踏歌節会外弁・大納言・近衛府など要職を歴任し、明暦2年（1656年）には内大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was raised to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1646, and served as a Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, outside the Shomeimon gate of the Kyoto imperial palace) in 1649, before his death in 1653. 例文帳に追加

正保3年（1646年）に従三位となり、慶安2年（1649年）には踏歌節会外弁をつとめたが、承応2年（1653年）に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held various posts such as Sahyoe no gon no suke (Provisional Assistant Master of the Left Military Guard), Sangi (councillor), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]), and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), then he served as Gon Dainagon (provisional major counselor) in 1731. 例文帳に追加

左兵衛権佐、参議、歌踏節会外弁、権中納言などを歴任し、享保16年（1731年）に権大納言となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he held the posts such as Chunagon (Middle Counselor) and Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]), he was appointed as Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1717, however he resigned the post in 1719. 例文帳に追加

中納言や踏歌節会外弁を経て、享保2年（1717年）に権大納言に任じられたが、享保4年（1719年）に辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he served as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremony)) and Gon Dainagon, he took the posts of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 1747. 例文帳に追加

その後も踏歌節会外弁・権大納言を経て、延享4年（1747年）に右近衛大将・右馬寮御監となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the post of Juichi (Junior First Rank) in 1848, and assigned to Udaijin and Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year) in 1859. 例文帳に追加

嘉永元年（1848年）には従一位を授与され、安政6年（1859年）には右大臣に任じられ、同年踏歌節会内弁を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State), Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year) and Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), he was assigned to Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) in 1704. 例文帳に追加

権中納言や踏歌節会外弁・右兵衛督を経て、宝永元年（1704年）権大納言となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1755, he received the official rank of Junii (Junior Second Rank), Dainagon (a provisional chief councilor of the state) and became Outadokoro no betto (a superintendent at an organization that provided training and management for ancient Japanese music and traditional instruments) after he assumed Toka no sechie Geben (an official who organized and supervised formal ceremonies at the Imperial Court) and Chunagon (vice-councilor of the state). 例文帳に追加

その後踏歌節会外弁や中納言を経て、安永4年（1775年）に従二位権大納言、また大歌所別当となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he served as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at the Imperial Court Ceremony, called Toka no sechie) as well as Gon Chunagon (a provisional vice councilor of state), and in 1879, he became Gon Dainagon, however, he resigned this position in 1801. 例文帳に追加

その後、踏歌節会外弁・権中納言を経て、寛政元年（1789年）に権大納言となり、享和元年（1801）に職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Toka no sechie (Circle-Dancing Banquet: the last of the First Month's three great banquets [sechie] which formerly took place from the fourteenth to the sixteenth of January in the Shishinden [the Throne Hall] of the Imperial Court under the moonlight) Geben (a Kugyo who supervised the Imperial Court Ceremony outside of Jomei Gate) and Gon Chunagon (Provisional Vice-councilor of State), and was promoted to Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) in 1648. 例文帳に追加

その後も踏歌節会外弁・権中納言を経て、慶安元年（1648年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High-ranking warriors in this period also belonged to this class as officials for practical works in charge of military art, and supervised general samurai in samurai class by making them Kenin (retainers). 例文帳に追加

この時代の上級武士も、武芸担当の実務官人としてこの階層に属しており、侍身分の一般武士を家人とすることで統括していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These gyobutsu are supervised by the Board of Chamberlains of the Imperial Household Agency; they are mainly kept in Yamazato Go-bunko (collection) at the Imperial Palace and in Higashiyama Go-bunko (collection) at Kyoto Imperial Palace. 例文帳に追加

これらの御物は宮内庁侍従職の管理下にあり、おもに皇居内の山里御文庫と京都御所内の東山御文庫に保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is partly because the conditions of the Private Railway Law that supervised the private railways were strict, however, there were some problems in terms of local development. 例文帳に追加

これは、私鉄を監督する法律である私設鉄道法の条件が厳しいという背景もあったが、地域開発の観点から見ると問題があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to assist administrative affairs, Borei (chief of the four districts of the capital) was placed at each jo (east-west district), and Bocho (chief of each district of the capital) (town mayor) was placed at each bo (north-west district), and then, the Capital was supervised in every hole and corner. 例文帳に追加

行政事務を補佐するために各条ごとに坊令､各坊ごとに坊長（町長）が置かれ､末端まで統治した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1982, the canal was named 'City of Water and Greenery Model District Development Project' supervised by National Land Agency, under which the canal's stone embankments were restored and pedestrian walkways and waterfront plazas were created. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）、国土庁の「水緑都市モデル地区整備事業」に指定され、堀の石垣が復元され、堀沿いに遊歩道・親水広場が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenkaku (Shohachiinojo (Senior Eighth Rank, Upper Grade): Supervised the tannery. This position was transferred from the Finance Ministry to Kuraryo in 806 together with the Komabe and Komahe, but later abolished. 例文帳に追加

典革（正八位上相当）　革の染め作りを監督　狛部・狛戸とともに大蔵省から大同(日本)元年（806年）内蔵寮に移管、のちに廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a clustering device estimating a parameter of a Mahalanobis distance used in semi-supervised clustering, from a learning data, without performing repeated computation.例文帳に追加

半教師ありクラスタリングに用いるマハラノビス距離のパラメータを、学習データから反復演算を行わずに推定することが可能なクラスタリング装置を提供する。 - 特許庁

Supervised by Bunei TSUNODA and Shinsuke MUROFUSHI, Paleological Association of Japan, Inc. and the Japan Institute of Paleological Studies, ed., "The Oshima-bon manuscript Genji Monogatari," 10 volumes (with one supplementary volume of commentary) 例文帳に追加

『大島本　源氏物語』全10巻（別巻1巻の解説付き）財団法人古代学協会・古代学研究所編　角田文衛・室伏信助監修 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To leave the use of a cellular phone, or the like to a person to be supervised (user) without any anxiety, by restricting a usable range of the cellular phone, or the like by a supervisor.例文帳に追加

監督者が携帯電話機等の使用範囲を制限した上で、被監督者（使用者）にその使用を安心して任せられるようにする。 - 特許庁

A semi-supervised document determination part 323 determines semi-supervised documents in the re-classification destination category from among the re-classification object documents on the basis of a first vector representing features of the moved document, a second vector representing features of the re-classification destination category, and third vectors representing features of the re-classification object documents.例文帳に追加

半教師文書決定部３２３は、移動された文書の特徴を表す第１のベクトル、再分類先カテゴリの特徴を表す第２のベクトルおよび再分類対象文書の特徴を表す第３のベクトルに基づいて再分類対象文書の中から再分類先カテゴリの半教師文書を決定する。 - 特許庁