「supervised」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A control request demanding means 5 sends a control request demand to the supervisory control terminal computer 1 which supervises and controls supervised and controlled equipment 30 with a requested control command and updates control management information 11.例文帳に追加

制御要求依頼手段５は、要求された制御指令が当該被監視制御機器３０を監視制御する監視制御端末計算機１に対して制御要求依頼を行うと共に、制御管理情報１１を更新する。 - 特許庁

The subordinate terminal 10 supervises at least any one of the application currently stored in or used by the subordinate terminal 10, a displayed window or a hardware state, and transmits a supervised result to an information processing terminal 50 as equipment state data.例文帳に追加

配下端末１０が、配下端末１０に記憶又は使用されているアプリケーション、表示されたウィンドウ又はハードウェア状況、のいずれか少なくとも一つを監視し、監視された結果を機器状況データとして、情報処理端末５０に送信する。 - 特許庁

To provide a remote supervisory control system that can supervise an object without the introduction of installation devices such as a leased line and a server and inform a plurality of places about data with respect to the supervised object for utilization by many environments.例文帳に追加

専用線やサーバ等の設備機器を導入することなく監視対象物を監視することができ、監視対象物に関するデータを複数の場所に通知し多くの環境で利用することができる遠隔監視制御システムを得る。 - 特許庁

A resident resource management resident process 6 which is not supervised by a supervisory process 7 is prepared, and only a file descriptor acquired from an SS7 physical circuit termination device driver 2 is stored in a common memory area 8 by the resource management resident process 6.例文帳に追加

監視プロセス７にて監視されない常駐のリソース管理常駐プロセス６を設け、ＳＳ７物理回線終端デバイスドライバ２から取得したファイルディスクリプタだけをこのリソース管理常駐プロセス６にて共有メモリエリア８に保持する。 - 特許庁

The management information of an image transmitted to a plurality of image servers is supervised and stored, and the management information is displayed, printing is directed from the management information, or the management information is retrieved regardless of which image server an image is transmitted.例文帳に追加

複数の画像サーバに送信した画像の管理情報を統括して蓄積し、どの画像サーバに画像を送信したかにかかわらず、管理情報を表示したり、管理情報から印刷などを指示したり、管理情報を検索したりする。 - 特許庁

And the other is the Yoshino-Kaikonsha school (Kyu-Rikugun Kyododan Seito (students of former Imperial Army's school)), which Toshiaki KIRINO lead and Kyuji NAGAYAMA and Shosuke HIRANO supervised, and it was established in the wasteland that was secured by negotiation between Saigo and Kenrei OYAMA on April 1875. 例文帳に追加

この他に、明治8年（1875年）4月には西郷と大山県令との交渉で確保した荒蕪地に、桐野利秋が指導し、永山休二・平野正介らが監督する吉野開墾社（旧陸軍教導団生徒を収容）もつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Each Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall be supervised by the Governor concerned; each Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission, by the Governor having jurisdiction over the sea area for which the commission is established; and each Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission, by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister. 例文帳に追加

２　海区漁業調整委員会は都道府県知事の監督に、連合海区漁業調整委員会はその設置された海区を管轄する都道府県知事の監督に、広域漁業調整委員会は農林水産大臣の監督に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where a person has indicated his/her intention of not concluding the Multilevel Marketing Contract pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, an act of soliciting the Multilevel Marketing Contract from such person in a way that that makes such person feel annoyed; and 例文帳に追加

三　その統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売契約を締結しない旨の意思を表示している者に対し、当該連鎖販売契約の締結について迷惑を覚えさせるような仕方で勧誘をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of increasing the visibility of an ablation range, which enables the ablation range to be further easily visualized at the time of ablation treatment using ultrasonic imaging, the ablation treatment to be supervised with actual time in a dynamic image, and the precision and efficiency of the ablation treatment to be raised.例文帳に追加

超音波撮像を用いたアブレーション処置時に、アブレーション領域をさらに容易に視覚化し得るようにし、アブレーション処置を動的画像において実時間で監視し得るようにして、アブレーション処置の精度及び効率を高める。 - 特許庁

On November 7, 720, when the murder of KAMITSUKENO Hiroto, Inspector of Mutsu (Mutsu no Azechi) occurred in Mutsu Province, Iwashiro who had been sakyo no suke (a governor who supervised central administration, security and administration of justice) and ranked as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) was appointed to Seii fukushogun (sub commander of the expeditionary force against the barbarians) by the Empress Gensho and conquered it. 例文帳に追加

720年（養老4年）9月29日(旧暦)-陸奥国で起きた陸奥按察使上毛野廣人殺害事件に対し、この時左京亮従五位下であった石代は元正天皇より征夷副将軍に任ぜられ、これを征伐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was because Tadatsune SHIMAZU, the lord of the domain, unable to successfully carry out the reformation of domain duties, could not control his vassals as he wished, and as a result, their nonparticipation caused a temporal rumor of "Shimazu Rebellion" leading to a position carefully supervised by Kokura Domain. 例文帳に追加

これは当時、藩主島津忠恒が進めていた藩政改革がうまく行かず、家臣団の統制すらままならなかったからであるが、島津の不参加は一時「島津謀反」の噂を引き起こし、小倉藩の監視を受ける羽目となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time in Japan, to ensure the tax collection from the kokuga region, ancient units such as gun and go were reorganized into medieval units such as gun, go, and ho, and zaichokanjin were mainly appointed as gunshi, goshi, and hoshi who supervised these units. 例文帳に追加

当時、国衙領からの租税収取を確保するために、国内が古代的な郡・郷から中世的な郡・郷・保という単位に再編成されていたが、これを管轄する郡司・郷司・保司に任命されたのも、主に在庁官人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Gakuko school including Liu Yizheng, Go Hitsu, Mei Guangdi, and Hu Xiansu who supervised the magazine "Gakuko" advocated establishing a new culture that bridged China and the West by transforming Ju-kyo and other traditional Chinese culture in a modern way. 例文帳に追加

一方、雑誌『学衡』を主宰する柳詒徴・呉ヒツ・梅光迪・胡先驌ら学衡派は、儒学を中心とする中国伝統文化を近代的に転換させることによって中西を融通する新文化を構築することを主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part corresponding to the pseudo mobile object is found out in advance from a video signal obtained by the video camera and the part is masked, and a part with a motion other than the masked part is specified and detected as a mobile object which should be supervised during the supervising operation.例文帳に追加

予めビデオカメラで得られた映像信号から疑似移動被写体に相当する個所を見つけ出してここをマスクしておき、監視動作中にマスク個所以外の動きのある部分を監視すべき移動被写体として特定し検出する。 - 特許庁

To provide a frequency deviation monitoring device that monitors a fault in frequency deviation to be supervised in the shortest time at all times when supervising an input clock signal as to whether or not it is deviated from a reference clock signal by a set frequency deviation.例文帳に追加

基準クロック信号に対して入力クロック信号が、設定したある周波数偏差よりずれていることを監視するのに、監視する周波数偏差において常に最短時間で周波数偏差異常を監視する周波数偏差監視装置を得る。 - 特許庁

When the period of the Emperor Heijo started, in order to reconstruct the devastated politics in rural areas under the new emperor, Kansatsushi (a visiting observer system) was founded led by Otsugu and FUJIWARA no Sonohito and, thereby, a new system was introduced in which highly ranked officials of the central government directly supervised the operation of politics in each area. 例文帳に追加

平城天皇の時代に入ると、新帝のもとで荒廃する地方政治の再建のために緒嗣や藤原園人を中心に観察使制度を設けて、地方政治の運営を中央政府の高官が直接監視する新制度を導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An identification model parameter update part 25 converts an NPYLM into a CRF, generates a first integrated model using weights of respective edges of the converted CRF and weights of corresponding edges of the CRF, and learns the first integrated model based upon supervised data.例文帳に追加

識別モデルパラメータ更新部２５によって、ＮＰＹＬＭをＣＲＦに変換し、変換したＣＲＦの各エッジの重みと、ＣＲＦにおける対応するエッジの重みとを用いて第１の統合モデルを作成し、第１の統合モデルを、教師ありデータに基づいて学習する。 - 特許庁

Further, the image supervisory apparatus groups many supervised points to configure a closed local area network by each group, each local area stores images therein, a wide area network connects the local area networks, and a center collective supervisory apparatus is configured to be connected onto the wide area network.例文帳に追加

また、多数の監視箇所をグループ化して各グループで閉じたローカルエリアネットワークを構成し、該ローカルエリア内で画像を蓄積し、さらにローカルエリアネットワークをワイドエリアネットワークで連結して、センター集中監視装置はワイドエリアネットワーク上に接続する構成とする。 - 特許庁

To provide a data acquisition system for a molding machine, in which its software can be easily designed even if molding machines to be supervised are different, its versatility is excellent, and its maintenance can be easily carried out by displaying information data having effects on the quality of casting molds.例文帳に追加

監視する造型機が異なっていても、ソフトウエアの設計が簡単であって、汎用性に優れており、鋳型の品質に影響を及ぼす情報データを表示して、メンテナンスを容易に行うことができる造型機のデータ収集システムを提供する。 - 特許庁

In 1862, he followed the lord of the clan, Katamori MATSUDAIRA, who was appointed as Kyoto shugoshoku (Military governor of Kyoto), to Kyoto, and trained the Western-style troops at the headquarters in Konkai Komyo-ji Temple as well as supervised Yogakusho (Institute of Foreign Study) to give the Western study lectures to retainers from various domains in Kyoto. 例文帳に追加

1862年（文久2年）京都守護職に就任した藩主松平容保に従い、京都市に上り金戒光明寺本陣で西洋式軍隊の調練に当たるとともに、洋学所を主宰し在京の諸藩士に洋学の講義を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post of bugyo established by the bakufu and Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) was a kind of middle-ranking executive or official, but when the same post was set up by a kokujin ryoshu (local samurai lord) it was often referred to a position equivalent to chief vassal or chief retainer who was the main assistant of a lord and supervised the domestic economy. 例文帳に追加

幕府や守護大名が定める奉行職は中堅幹部や吏僚としての性質が強かったが、国人領主における奉行職の場合は主に領主を補佐し、家政を総覧する宿老や家老級の地位を指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Yamato Life Insurance is undergoing a court-supervised rehabilitation procedure under the administrator of the rehabilitation, we would like to refrain from making any specific comment while the procedure is ongoing. 例文帳に追加

ただ、ご案内のとおり、現在、大和生命は裁判所の監督の下で更正管財人による更正手続が進められているという段階でありますので、金融庁として、その更正手続の途上の話について個別にコメントすることは差し控えたいと思います。 - 金融庁

With having authority over foreign affairs, family registers (related to the family names), and the whole field of ceremonies, Jibu-sho also managed lawsuits over troubles related to the family names, engaged in several affairs and lawsuits relating to marriage and family registers, supervised monks and nuns and Buddhist rites, administered Gagaku (ancient Japanese court dance and music), watched imperial mausoleums, and entertained overseas envoys. 例文帳に追加

外事・戸籍（姓名関係）・儀礼全般を管轄し姓氏に関する訴訟や、結婚、戸籍関係の管理および訴訟、僧尼、仏事に対する監督、雅楽の監督、山陵の監督、および外国からの使節の接待などを職掌としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, after obtaining approval from the chief priest of the Daigo school, the hall of Tachikawa Fudoson Kyokai (currently the head office of Shinnyoen Buddhist Shincho-ji Temple) was built, and also 密院, which was directly supervised by Honzan, was established (in February 1939, after having the 落慶 Buddhist memorial service, it was named Tokeizan Shincho-ji Temple and go, 堂宇, which currently exist). 例文帳に追加

この間醍醐派管長の認可を得て立川不動尊教会の会堂（現在の真如苑総本部真澄寺）を建立、本山直轄の密院を開創した（昭和14年2月落慶法要のちに鐙檠山真澄寺と号　堂宇：現存）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The centralized supervisory and control equipment is provided with a tester for generating test data in place of telemeter data from each control station to be supervised, and the test data generated from the tester are received and displayed on a display part to test the centralized supervisory and control equipment.例文帳に追加

各被監視制御所からのテレメータデータに代わって試験データを発生させる試験器を集中監視制御装置に備え、この試験器から発生した試験データを受信し表示部に表示させて前記集中監視制御装置の試験を行う。 - 特許庁

However, this causes invasion of privacy of a person making a print or theft at night or the like, then the transparency of glass windows is shut off during print, the inside and outside of the phone booth are always supervised at all times so as to protect the system from various losses, damages and abnormities.例文帳に追加

しかし、これではプリント中の個人のプライバシーや夜間での盗難などの損害が発生するので、プリント中はガラス窓を透視的に遮断し、且つ、常時、電話ボックスの内部外部を監視し、様々な損害や被害や異常事態から守るシステム。 - 特許庁

Moreover, the node supervises a data amount which is input or output and a fault of communication, and changes the connection relation between the high rank layer nodes, or the connection relation between the communication node outside of the cluster node and the high rank layer node by changing switching setting of lower rank layer nodes based on the supervised data amount.例文帳に追加

また、流入出されるデータ量または通信の異常を監視し、監視したデータ量に基づき、下位レイヤノードの切替設定の変更により、上位レイヤノード間の接続関係、または、クラスタノード外の通信ノードと上位レイヤノードとの間の接続関係を変更する。 - 特許庁

Nowadays, "Kon ICHIKAWA Theater, Monjiro KOGARASHI Series" (Fuji Television), a series of TV period drama directed and supervised in 1972 is a legendary work in view of its novel interpretation and vivid pictures, and is said to put a great influence on subsequent TV period dramas. 例文帳に追加

1972年（昭和47年）に監督・監修を手がけた連続テレビ時代劇『市川崑劇場・木枯し紋次郎シリーズ』（フジテレビジョン）は、その斬新な演出と迫真な映像から今日では伝説的な作品となっており、その後のテレビ時代劇に大きな影響を与えたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutoki was deeply moved and, with tears in his eyes, said, 'He is a good loser indeed. Even in what appears to be a lost cause, people usually make excuses. But you have admitted that you lost. Your attitude is truly great, and you are an honest person. I have supervised trials for a long time as the regent, but I have never experienced such pleasantness as this.' 例文帳に追加

泰時は「見事な負けっぷりだ。明らかな敗訴でも言い訳をするのが普通なのに、自分で敗訴を認めた貴殿は実に立派で正直な人だ。執権として長い間裁判をやってきたが、こんなに嬉しい事は初めてだ」と言って涙ぐんで感動した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device 10 to be supervised does not have an input part and a display part for setting time, but if receiving a data logging command from a PC 20 via a communication port 13, downloads logging data into the PC 20, starting from the logging data with the oldest time stamp recorded in a ring buffer 16.例文帳に追加

被監視装置１０は、時刻設定のための入力部および表示部は有しないが、通信ポート１３を経由してＰＣ２０からのデータロギング命令を受信すると、リングバッファ１６に記録された最も古いタイムスタンプのロギングデータから順に、ＰＣ２０へダウンロードする。 - 特許庁

To provide a presentation information system, a presentation information determination method, and a presentation information determination program that determine and present a process to be supervised to an operation supervisor such as a skillful operation person, and present a guidance of an appropriate level to the operation person according to the skil.例文帳に追加

熟練操業者などの操業監督者に対しては、監督すべき工程を決定して提示し、操業者に対しては、熟練の度合いに応じて適切なレベルのガイダンスを提示する提示情報システム、提示情報決定方法および提示情報決定プログラムを提供する。 - 特許庁

The POST (initializing) process part 31 of a BIOS 3 notifies the supervised key designating part 42 of the key which it should check to determine whether or not there is an input, and if necessary requests the designated key supervising part 43 to transfer the key input information stored in the register 431.例文帳に追加

そして、ＢＩＯＳ３のＰＯＳＴ（初期化）処理部３１は、この監視キー指定部４２に対して自身がその入力有無を判定すべきキーを通知し、必要に応じて、レジスタ４３１に格納されたキー入力情報の転送を指定キー監視部４３に対して要求する。 - 特許庁

When an infrared sensor 5 senses intrusion of an intruder into a supervised area, an MPU 6 applies start control to an image processing section 7 consisting of a DSP or the like to detect a moving part of a picture from a luminance change or the like an output video signal from the supervisory camera 1.例文帳に追加

赤外線センサ５により侵入者の監視領域内への侵入を検知すると、ＭＰＵ６によりＤＳＰ等からなる画像処理部７を起動制御して、監視カメラ１からの出力映像信号の輝度変化等から画像の動き部分を検出する。 - 特許庁

(iv) an act of inciting a person to intimidate and disturb another person in order to make him/her conclude a contract concerning Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor or to prevent him/her from rescinding a contract concerning Multilevel Marketing Transactions pertaining to such Multilevel Marketing; 例文帳に追加

四　その統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約を締結させ、又はその連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約の解除を妨げるため、人を威迫して困惑させることを唆すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a supervisory and control system where a multiplex transmitter or the like is used for a device to be supervised and a supervisory device supervises and controls the device and to provide an information transmission method that can transceive supervisory information and control information via a path adopting a synchronous transmission system and an asynchronous transmission system.例文帳に追加

多重伝送装置等を被監視装置として、監視装置により監視，制御を行う監視制御システム及び情報伝送方法に関し、同期伝送方式と非同期伝送方式とによる経路を介して監視情報や制御情報の送受信を可能とする。 - 特許庁

A receiving and reproducing device 12 of a radio wave key, to output a key release signal to the device 33 and to pass the control signal, when the radio wave key is detected from among the device 33, a control facility 24 to be supervised, and the received radio wave, is provided inside the relay transmission station 18.例文帳に追加

中継送信所１８内には、上記装置３３、被監視制御設備２４、受信電波の中から電波鍵を検出した場合に上記装置３３に鍵解除信号を出力し、上記制御信号を通過せしめる電波鍵受信再生装置１２を有する。 - 特許庁

And, each session is divided logically and managed into the group of a plurality of imagination ports of distinct network parameter, the transmission states, such as a turn around time delay and a packet error rate, etc., are supervised about each session, and information is recorded on a network information management table 135 for the each session.例文帳に追加

そして、各セッションを異なるネットワークパラメータに従う複数の仮想的なポートのグループで論理的に分割して管理し、各セッションについて応答遅延時間およびパケットエラー率など通信状況を監視して、セッション毎ネットワーク情報管理テーブル１３５に情報を記録する。 - 特許庁

He successively held different positions such as "Gon Chunagon" (Provisional Vice Councilor of State), "Gon Dainagon" (Provisional Major Counselor) and "Toka no Sechie Geben" (Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at "Toka no sechie" [Imperial Court Ceremony]); He took the positions of "Ukone no daisho" (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and "Umaryo gogen" (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 178; However, he resigned the position of Ukone no daisho and became "Kotaigogu gon no daibu" (Provisional Master of the Empress Dowager's Household) to the Empress Dowager, Koreko KONOE since 1782. 例文帳に追加

その後も権中納言・権大納言・踏歌節会外弁を歴任し、天明元年（1781年）より右近衛大将・右馬寮御監となるも、天明2年（1782年）からは右近衛大将を辞職して、皇太后近衛維子の皇太后宮権大夫に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the tightening of regulations on Buddhism after the Dokyo Incident occurred at the end of the Nara period and the financial trouble of the Imperial Court, temple construction had slowed down and most of Zojishi were abolished by the early Heian period; since then, temples and their revenue resources were supervised by betto (head priest) and sango. 例文帳に追加

だが、奈良時代末期の道鏡事件をきっかけとした仏教に対する規制強化や朝廷の財政難などによって造寺事業は縮小され、遅くても平安時代初期には殆どの造寺司は廃止され、財源や寺院の監督は別当や三綱に移ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that respect, as the nature of services and the ways of providing them differ from sector to sector, flexible thinking will be necessary with regard to how the supervisory authorities should deal with the supervised institutions. 例文帳に追加

その点は、それぞれの業態によって提供されるサービスの内容が異なっている、あるいは提供のされ方も異なっているということがございますので、ある程度柔軟性を持って、当局と監督対象の当事者のみなさんとの関係も考えていく必要があると思っております。 - 金融庁

By comparing the evaluated depth of defects, deduced by supervised learning by inputting waveform characteristics of eddy-current flaw detection signals with an evaluated depth deduced by inputting the different waveform characteristics, deduction results are verified to adopt optimum evaluation results.例文帳に追加

渦流探傷信号における波形特徴を入力として教師あり学習により推定した欠陥の評価深さと、異なる波形特徴を入力として推定した評価深さを比較することにより推定結果を検証し、最適な評価結果を採用するようにした。 - 特許庁

To provide a contrivance for effectively utilizing the capacity of a sensor storage means for storing images satisfying a predetermined sensor output condition, to provide a contrivance of not crowding a network even when the number of supervised positions is increased, and to provide a contrivance capable of storing other events than those under the predetermined sensor output condition.例文帳に追加

あらかじめ設定したセンサ出力の条件を満たす画像を蓄積するセンサ蓄積手段の容量を有効活用する仕組み、監視箇所が増えてもネットワークを混雑させない仕組み、あらかじめ定めたセンサ出力条件以外の事象も保存できる仕組みを提供する。 - 特許庁

As mentioned above, the core of the profit of convenience store business is the products related to this “home-meal replacement” (bento lunch boxes, onigiri rice balls, deep-fried foods, etc.) and the quality and number control are closely supervised by making full use of IT in every process: production, refrigeration, freezing, delivery, storage, defrosting, and sales, under strict hygiene control.例文帳に追加

上記の通り、コンビニ型ビジネスの利益のコアとなるのが、この「中食」関連商品（弁当、おにぎり、揚げ物等）であるが、製造、冷蔵・冷凍、配送、保管、解凍、販売、全ての工程において、厳格な衛生管理と併せてIT を駆使した緻密な品質・個数管理が行われている。 - 経済産業省

To provide a method and device for acquiring data logging with a minimum circuit scale by eliminating the necessity of setting time for a device to be supervised which cannot have an added data logging function because accurate time data is not available in the absence of a time setting function.例文帳に追加

時刻設定機能がないために正確な時刻データが得られないという理由で、データロギング機能を付加できなかった被監視装置に対して、被監視装置側の時刻設定の必要性を排除することにより、最小限の回路規模でデータロギングを行うデータロギング取得方法および装置を提供する。 - 特許庁

In this case, when the specific electronic apparatus 1 to be supervised is connected to itself or a recording medium extracted from the electronic apparatus 1 is connected to itself, the subordinate supervisory device 2 notifies the host supervisory device 3 about apparatus management information acquired from the electronic apparatus 1 through the wide range network.例文帳に追加

ここで、下位監視装置２は、監視対象とする特定の電子機器１が自身に接続されたとき又は当該電子機器１から取り外された記録媒体が自身に接続されたとき、電子機器１から取得した機器管理情報を広域ネットワーク経由で上位監視装置３に通知する。 - 特許庁