「supervised」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The remote supervisory system of this invention is provided with a central computer system and at least one data collection unit to collect data from a machine to be supervised.例文帳に追加

本発明の遠隔監視システムは、中央コンピュータシステムと、監視すべき機械からデータを収集するための少なくとも１台のデータ収集ユニットとを具備している。 - 特許庁

The image encoder 16 encodes the supervised image subjected to the mask processing and an image transmitter 17 distributes the encoded image to a supervisory center and general users via a transmission line 18.例文帳に追加

画像符号化装置１６は、上記マスク処理された監視画像を符号化し、画像伝送装置１７から伝送路１８を介して監視センタや一般ユーザに配信する。 - 特許庁

To obtain a technology by which a moving picture transmitter compresses a moving picture such as a supervised picture in matching with the importance of information in an area of the picture and transmits the compressed picture.例文帳に追加

動画像伝送装置で監視画像等の動画像を、画像内の領域の情報の重要度に合わせて帯域を圧縮して伝送する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a remote supervisory system that can surely confirm in which direction a supervisory camera supervises an object even when a supervised image is dark in the case of supervision at night.例文帳に追加

夜間監視時において、監視画像が暗い場合であっても監視カメラがどの方向を監視しているのかを確実に確認できる遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

A re-classification part 324 classifies the re-classification object documents into re-classification destination categories on the basis of the moved document and semi-supervised documents in the re-classification destination category.例文帳に追加

再分類部３２４は、移動された文書および再分類先カテゴリの半教師文書に基づいて再分類対象文書を再分類先カテゴリに分類する。 - 特許庁

That is, an imaging region 6a is a region to be supervised and observed in the fisheye image 6a, and a non-imaging region 6b is a region not needing supervision and observation.例文帳に追加

すなわち、撮像領域６ａは、魚眼像５のうち、監視・観察する必要がある領域であり、非撮像領域６ｂは監視・観察する必要のない領域である。 - 特許庁

After her father Michinaga had ignored an imperial order and seized power in 995, when Shoshi was 8 years old, she was raised as the daughter of the court administrator, closely supervised by her attendants. 例文帳に追加

長徳元年（995年）、彰子8歳の時に、父道長が内覧の宣旨を蒙り政権を掌握し、それ以後、執政者の長女として世人の嘱目のもとに育つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He supervised Shinsen-en Temple at the Imperial Court from 868 to 872, and in the process he formed friendship with intellectual persons such as SUGAWARA no Michizane and KI no Haseo. 例文帳に追加

貞観_(日本)10年（868年）から同14年（872年）にかけては宮廷の神泉苑を監修し、その過程で菅原道真や紀長谷雄といった知識人とも親交を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he served as Chunagon (vice-councilor of state), Dainagon (chief councilor of state), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised the matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony), and in 1769 he was appointed to Ukone no daisho (major captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (inspector of the Right Division of the Bureau of Horses). 例文帳に追加

その後も中納言、大納言、踏歌節会外弁などをつとめ、明和6年（1769年）に右近衛大将・右馬寮御監に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) the type of goods or services pertaining to Multilevel Marketing, the details of a specified profit, and other matters concerning a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor 例文帳に追加

七　連鎖販売業に係る商品又は役務の種類、特定利益の内容その他の当該統括者が統括する一連の連鎖販売業に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) matters concerning rescission of a contract on Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, which are conducted by the general multilevel marketing distributor 例文帳に追加

四　当該一般連鎖販売業者がその統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について行う契約の解除に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) matters concerning the advertising of Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, which are conducted by the general multilevel marketing distributor 例文帳に追加

五　当該一般連鎖販売業者がその統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について行う広告に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently provide information related to a sightseeing industry or the like while promoting cooperation between industry such as a private company and local governments supervised by an NPO.例文帳に追加

ＮＰＯの指揮によって民間企業等の産業界と地方自治体との協調を図りつつ、観光産業に関する情報等を効率的に提供する。 - 特許庁

A frequency band intensity calculation means 13 calculates a frequency band intensity in a frequency band to be supervised by referring to the frequency axis distribution of the schematic log information.例文帳に追加

周波数帯強度算出手段１３は、概要ログ情報の周波数軸分布を参照し、監視対象の周波数帯における周波数帯強度を算出する。 - 特許庁

"Jiyuto Shi"(The history of Liberal Party), supervised by Taisuke ITAGAKI, co-edited by Tomoi UDA and Saburo WADA, published by 五車楼, 1910 (also published as Iwanami bunko of Vol.1, 2, and 3, 1958 for the first edition, and revived in 1997 etc.) 例文帳に追加

『自由党史』上．下巻　板垣退助監修、宇田友猪、和田三郎共編、五車楼、1910年、岩波文庫上.中.下巻　初版1958年.1997年ほか復刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held various posts such as Konoefu, Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]), Chunagon (middle counselor), and Gon Dainagon, and in 1792, he took the posts of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Meryo (the section taking care of imperial horses). 例文帳に追加

近衛府・踏歌節会外弁・中納言・権大納言などを歴任し、寛政4年（1792年）には右近衛大将・馬寮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he took several positions such as Toka no sechie Geben (an official who organized and supervised formal ceremonies at the Imperial Court) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of the state) and in 1723, he was appointed to be Gon Dainagon as well as Naikyobo no Betto (a superintendent of Naikyobo where officials gave music and dance training to women). 例文帳に追加

その後も踏歌節会外弁や権中納言を経て、享保8年（1723年）に権大納言に任じられ、同年内教坊別当も拝命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of central government offices, Azukari was normally placed under Betto (head of office) and supervised practical jobs instead of Betto who was kugyo (top court noble). 例文帳に追加

預が設置された中央の官司においては、通常は別当の下に置かれて公卿である別当に代わって実務を統括する立場に立つことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five bureaus of Gyoseikan, Jingikan, Kaikeikan, Gunmukan, and Gaikokukan were responsible for administration; especially Gyoseikan, headed by Hosho, supervised the other four offices. 例文帳に追加

行政権を司るのは、行政・神祇・会計・軍務・外国の各官（官庁）からなる五官であり、特に行政官は輔相を長として他の4官を監督する役割も担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon-Itaria Kyoto-kaikan (Italian: Centro Culturale Italo Giapponese di Kyoto), located in Kyoto and Osaka, is the foundation that is jointly supervised by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology. 例文帳に追加

財団法人日本イタリア京都会館（にほんイタリアきょうとかいかん、伊：CentroCulturaleItaloGiapponesediKyoto）は京都・大阪にある、外務省・文部科学省所管の財団法人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is effective to undertake these works as a company-wide project supervised by management and a person who is responsible for establishing internal controls. 例文帳に追加

こうした作業は、経営者及び内部統制の構築に責任を有する者の指示の下、組織内における全社的なプロジェクトとして実施されることが有効である。 - 金融庁

The master-servant relationship contract was managed by myobu (a piece of wood with a name inscribed on it) offered by a gokenin who visited Kamakura-dono, and the bakufu supervised gokenin using the Gokenin Meibo (name list of retainers). 例文帳に追加

主従の契約は、御家人が鎌倉殿へ見参した際の名簿差出（みょうぶさしだし）によって行われ、幕府は御家人名簿により御家人を管理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supervised data include a plurality of shape complementarity evaluation values when each receptor is docked with the plurality of ligands and the charge information of each receptor about each receptor.例文帳に追加

教師データは、各々のレセプタについて、各レセプタが複数のリガンドとそれぞれドッキングするときの複数の形状相補性評価値と、各レセプタの電荷情報とを含む。 - 特許庁

However, he actively supervised (directed) plays in the meantime and instructed the younger Jakuemon NAKAMURA IV, Tamasaburo BANDO V, and Fukusuke NAKAMURA IX. 例文帳に追加

しかし、そんな中でも舞台の監修（監督）を積極的に行い、後進の中村雀右衛門(4代目)、坂東玉三郎(5代目)、中村福助(9代目)らに指導を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information display unit enabling addition and update of contents without altering a storage device of a video terminal unit installed in a building to be supervised.例文帳に追加

監視対象の建物内に設置される映像端末器の記憶装置に改造を加えることなく、コンテンツの追加や更新を可能とする情報表示装置の提供。 - 特許庁

The data are supervised as a graph of a deterioration tendency for a long time and quality of equipment is automatically decided, the time of the failure occurrence is also automatically predicted and equipment diagnosis is continuously performed.例文帳に追加

データは、長期間の劣化傾向をグラフとして監理し、設備の良否の自動判断、障害発生の時期までも、自動予測し、空中線系全体の設備診断を連続的におこう。 - 特許庁

Based on a device power voltage from a device power supply V5, a negative voltage regulator 194 in a motor drive IC 19 generates a first power voltage so as to apply it to a device 71 to be supervised.例文帳に追加

モータ駆動ＩＣ１９内の負電圧レギュレータ１９４は、装置電源Ｖ５からの装置電源電圧に基づいて第１の電源電圧を生成し、被監視デバイス７１に印加する。 - 特許庁

For this reason, the method includes a step S11 of monitoring the optical spectrum at a photodetecting edge, and a step S12 of judging the barrier point position from the supervised optical spectrum.例文帳に追加

このために本発明の方法は、光スペクトラムを受光端で監視するステップＳ１１と、その監視した光スペクトラムから障害点位置を判定するステップＳ１２とを有する。 - 特許庁

He had been promoted successively since he was conferred peerage in 1657 to jiju (chamberlain), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony) and other positions until he became Gon Chunagon in 1666. 例文帳に追加

明暦3年（1657年）に叙爵して以降累進し、侍従・左近衛中将・踏歌節会外弁などをつとめ、寛文6年（1666年）に権中納言となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutoki newly founded the "Karei" position, which supervised the family politics of the legitimate line of the Hojo family; he appointed Kagetsuna BITO, his trusted vassal, as Karei, and thereby Yasutoki clarified the footing of the legitimate line, which was different from other family lines. 例文帳に追加

泰時は新たに北条氏嫡流家の家政を司る「家令」を置き、信任厚い家臣の尾藤景綱を任命し、他の一族と異なる嫡流家の立場を明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each person 111 is automatically authenticated and supervised by communication between the activated wireless dosimeter 2 and a supervisory terminal device 108, to allow the person to enter the area quickly.例文帳に追加

そして、その起動した無線式線量計２と管理端末装置１０８との通信によって自動的に各人１１１を認証して管理し、入場を迅速に行わせるようにした。 - 特許庁

Fault information about which the apparatus to be supervised informs the maintenance center includes a fault type for denoting a type of a caused fault and a fault occurrence time when the fault takes place.例文帳に追加

被監視装置から保守センタに通報される障害情報は、発生した障害の種類を示す障害種別と障害の発生した時刻を示す発生時刻とを含んでいる。 - 特許庁

To provide a crime prevention camera video image storage/management system capable of setting a location name easily even when the inside of an elevator cage is supervised and its video image file is managed.例文帳に追加

エレベータの乗りかご内を監視し、その映像ファイルを管理する場合であっても、容易にロケーション名を設定することのできる防犯カメラ映像保存管理システムを提供する。 - 特許庁

The information on the rights for winning the special prizes yet to be established in the individual slot machines is supervised on the side of the game machine managing unit based on the data inputted from each of the slot machines.例文帳に追加

各スロットマシンにおいて未成立となっている特別入賞の当選権利に関する情報をスロットマシンから入力されるデータに基づいて遊技機管理装置側で管理する。 - 特許庁

(6) matters concerning the contractual relationship with the Supervisor with regard to the Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, which are solicited by the solicitor 例文帳に追加

六　当該勧誘者が勧誘するその統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての統括者との契約関係に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Article September 15 of 1190 which describes the MINAMOTO no Yoritomo's visit to Kyoto, Yukinari was listed as the head of bugyonin (magistrates) who supervised various matters including routes to take, money and other miscellaneous things. 例文帳に追加

その翌年の1190年（建久元年）9月15日条の源頼朝の上洛では路次の事、貢金、その他全体の雑事を沙汰する諸事奉行人の筆頭に行政の名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Sanetsura YOSHIDA was becoming infirm so, Minehira was supervised by Sanetsura YOSHIDA's teacher 柴任美矩 at Akashi in Harima province all of which and more is covered in detail in the book "Tanji Hokin Hikki" (the biography of Musashi MIYAMOTO by Minehira TACHIBANA). 例文帳に追加

この時、吉田実連が老病のため、吉田実連の師匠である柴任美矩より播磨国明石市で審査を受けた等々のことは、『丹治峯均筆記』に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he became "Toka no Sechie Geben" (Court Noble who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]) and Chunagon (Vice-Councilor of State); He served as Dainagon (Chief Councilor of State) twice; One was the period between 1732 and 1738, and another was between 1750 and 1753. 例文帳に追加

その後も踏歌節会外弁や中納言を経て、享保17年（1732年）から元文3年（1738年）、寛延3年（1750年）から宝暦3年（1753年）までの二度にかけて大納言を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as Gon Chunagon and Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), he was assigned to Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1639 and to Jingutenso (shrine messenger to Emperor) in 1640. 例文帳に追加

その後も権中納言や踏歌節会を経て、寛永16年（1639年）には正二位権大納言となり、寛永17年（1640年）には神宮伝奏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he served as Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards), Sangi (councillor), and oka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]), and in 1663, he assumed the position of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), but he resigned from his position and became a priest in the same year. 例文帳に追加

その後も左衛門督・参議・踏歌節会外弁を経て、寛文3年（1663年）権中納言に就任したが、同年に辞職して出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, this post was a honorable post and Konoe-jisho (vice Minister of the Imperial Guard) and Rokui-kanjin (government officials whose court rank was Sixth Rank) (Jibu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Civil Affairs) etc.) were appointed to the deputy and supervised officials and Naiju. 例文帳に追加

しかし実際には名誉職で、この他に近衛次将及び六位官人（治部少丞など）がそれぞれ別当に補されて諸官人及び内豎を監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legislative officials shall not be allowed to fill the positions of executive officials, and executive officials shall not be allowed to fill the positions of legislative officials; however, provisional tours of inspection in Tokyo, Kyoto, and Osaka as well as the reception of missions from abroad shall be supervised by legislative officials. 例文帳に追加

一　立法官ハ行政官ヲ兼ヌルヲ得ス行政官ハ立法官ヲ兼ヌルヲ得ス但シ臨時都府巡察ト外国応接トノ如キ猶立法官得管之 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geki, under the command of Shokei of Daijokan, also supervised the ceremonies and public affairs of the Imperial Court by examining precedents and submitting a report on them to contribute to smooth operation of the ceremonies and affairs as required. 例文帳に追加

また太政官の上卿の指示に従って朝廷の儀式・公事の奉行を行い、必要に応じて関係する先例を調査・上申してその円滑な遂行に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1368 Yoshimitsu ASHIKAGA became a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") while he was still young, Shogunal deputy, Yoriyuki HOSOKAWA supervised him when retired Emperor Gokogon ruled the cloister government until 1374. 例文帳に追加

1368年に足利義満が征夷大将軍に就いたが、年若い為に管領細川頼之が後見しており、1374年までは後光厳上皇による院政が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑤ When domestic offices in Japan are not subject to consolidated audits by foreign authorities, such domestic offices in Japan shall be strictly inspected and supervised by the FSA as local supervising authorities. 例文帳に追加

⑤国内拠点が海外当局の連結監督の対象となっていない場合、当該国内拠点については、現地監督当局として検査・監督を厳格に実施するものとする。 - 金融庁