「supervised」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The same dual mode video telephone as the shop is disposed to perform remote supervisory and remote control from headquarters but when a person concerned goes out, the image is remotely supervised from the mobile telephone in the destination of the visit.例文帳に追加

本部からは店舗と同一なデュアルモードテレビ電話を配置し遠隔監視と遠隔操作を行うが、該当者が外出したときは外出先の携帯電話から画像を遠隔監視を可能とする。 - 特許庁

In 1811, he became Chugu Gon no daibu (provisional master of the Consort's Household) to Emperor Kokaku's Chugu (the 2nd consort of the Emperor) Imperial Princess Yoshiko and in 1812, he served as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremony)) and became Dainagon (a chief councilor of state). 例文帳に追加

文化(元号)8年（1811年）には光格天皇中宮欣子内親王の中宮権大夫となり、文化9年（1812年）には踏歌節会外弁をつとめ、また大納言となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An important area supervised by a monitor camera 1 is a surrounding of an entrance of an indoor image, for example, a floor or the like is a little important area, and a surrounding of a ceiling is less important area for the supervision.例文帳に追加

監視カメラ１で監視する重要な領域は、例えば室内画像の入口の付近となり、床等はやや重要な部位で、天井付近は、監視対象としては重要度の低い領域である。 - 特許庁

A plurality of operation supervisory centers 1 are connected with the communication line 3 of a ring-like network and the communication line 3 is connected with the plant controller 2 of a plant being supervised at the operation supervisory center 1.例文帳に追加

複数の運転監視センタ１をリング状ネットワークの通信回線３に接続し、この通信回線３に、前記運転監視センタ１で運転監視を受けるプラントのプラント制御装置２を接続する。 - 特許庁

A superposing transmission part 11 transmits a superposed signal so that the superposed signal is superposed on a transmission signal supervised by a signal supervision part 15 in its superposing possible period selected by the period selection part 17.例文帳に追加

重畳送出部１１は、信号監視部１５で監視されている伝送信号のうち期間選択部１７で選択された重畳可能期間に重畳されるように、重畳信号を送出する。 - 特許庁

To provide a bearing wear supervisory unit of motor of low construction cost in which information about wear situation of bearing of a motor such as a canned motor and other information can be supervised and managed collectively at a remote place.例文帳に追加

キャンドモータ等のモータにおける軸受の摩耗状況ほかの情報を遠隔地で一括して監視し、かつ管理することができる、建設コストの安価なモータの軸受摩耗監視装置を提供する。 - 特許庁

In the conveying unit 50 constituted by using the conveying belt 56 on which the slit pattern is formed in such a way, conveying amount is accurately supervised according to the regular slit pattern.例文帳に追加

そして、こうしてスリットパターンが形成された搬送ベルト５６を用いて構成された搬送ユニット５０であれば、規則的なスリットパターンに従って精度よく搬送量を監視することができる。 - 特許庁

Constant transition property can be obtained at all times even if there are variation and environment change, since load voltage in an actual operation is supervised, and feedback control is executed so that the transition property agrees with the specifications.例文帳に追加

実動状態の負荷電圧を監視して、遷移特性が仕様に合致するようにフィードバック制御を実施するので、ばらつきや環境変動があっても、常に一定の遷移特性が得られる。 - 特許庁

To sustain operation of a plant even upon occurrence of an abnormality in an operation supervisory center when operation of the plant is supervised at the operation supervisory center connected with the plant through a communication line.例文帳に追加

プラントに通信回線で接続された運転監視センタでプラントの運転監視を行なう場合、その運転監視センタで何らかの異常が発生しても、プラントの運転を継続できるようにする。 - 特許庁

To provide a weakly supervised kernel mean shift procedure where the inherent structure of samples is determined from constraints that specify pairs of samples that must be located in the same cluster or different clusters.例文帳に追加

サンプルの本来の構造が、同じクラスタ又は異なるクラスタにならなければならないサンプル対を指定する制約条件から求められる弱監視付きカーネル平均値シフト手順を提供する。 - 特許庁

On June 9, 1565, he was given a letter '義' from the name of the 13th Shogun Yoshiteru (義輝) ASHIKAGA and renamed himself Yoshishige (義重), and also was appointed to Sakyo no Daibu (the chief of the public office which supervised the east half of Kyoto) by Yoshiteru's suggestion to the Emperor. 例文帳に追加

永禄8年（1565年）5月1日、室町幕府第13代将軍・足利義輝から「義」の字を賜って義重と改名し、さらに義輝の奏請により左京大夫に任官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokyo, he worked as a journalist for a Buddhism magazine, 'Meikyoshinshi,' supervised by Seigaku OUCHI; afterwards Konan became famous by editing such magazines and papers as 'Mikawa Shinbun,' 'the Japanese,' 'Osaka Asahi Shinbun,' 'Taiwan Nippo' and 'Yorozuchoho.' 例文帳に追加

上京後、大内青巒が主管する仏教雑誌「明教新誌」の記者となり、その後は「三河新聞」や雑誌「日本人(雑誌)」、「大阪朝日新聞」、「台湾日報」、「万朝報」などの編集で名を馳せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a long time of no promotion, in 1840, he assumed the position of Toka no sechie Naiben (a kugyo who supervised inside Jomei gate at Toka no sechie (Imperial Court ceremony) and in 1846, he was appointed as Naidaijin (minister of the center), Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

その後長く昇格しなかったが、天保11年（1840年）には踏歌節会内弁に就任し、弘化4年（1846年）に内大臣・右近衛大将・右馬寮御監に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Emperor Showa in 1988, most of the 'gyobutsu' was paid in kind from the Imperial Family to the National Treasury in the following year (1989) and was subsequently kept in San-no-Maru Museum of the Imperial Collections, which is supervised by the Board of Chamberlains of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

1988年の昭和天皇の死去に伴い、翌1989年、「御物」の大部分は相続にともなって天皇家から国庫に物納され、宮内庁管轄の三の丸尚蔵館に収蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is unknown which official supervised Suebe and there is no record that shows Suebe became Tomobe (administrative officials), Shinabe and Zakko (groups of technicians), who belonged to a specific government official, under the Ritsuryo system (especially, Yoro Ritsuryo Code). 例文帳に追加

ただし、陶部が属していた伴部は明らかではなく、律令制（少なくても養老律令）の下で特定の官司に所属した伴部・品部・雑戸になったことを示す記録も存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June in the same year (2004), "National Treasure Takamatsuzuka Tumulus" (supervised by the Agency for Cultural Affairs and published by Chuo Koran Bijutsu Shuppan) revealed the deterioration of the mural paintings, in particular, the significant deteriorated "Byakko" on the west wall. 例文帳に追加

同じ2004年6月には『国宝高松塚古墳』（文化庁監修、中央公論美術出版刊）が発刊され、壁画の劣化、特に西壁の「白虎」の著しい劣化が明らかとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, duties of authorizing transactions, recording transactions and managing assets are respectively assigned to different individuals so that they are mutually supervised by each other in an appropriate way. 例文帳に追加

例えば、取引の承認、取引の記録、資産の管理に関する職責をそれぞれ別の者に担当させることにより、それぞれの担当者間で適切に相互牽制を働かせることが考えられる。 - 金融庁

It managed Meiseki (card showing official rank, name and age) of monks and nuns such as the issuance of the Official certificate or kaicho (Certificates of Reception of Buddhist Commandments, supervised butsuji (Buddhist memorial service) or hoe (Buddhist mass), did the courtesy and entertaining work for foreign delegates, wined and dined barbarians in Kyoto and administered Korokan as its duty. 例文帳に追加

度牒や戒牒の発行といった僧尼の名籍の管理、宮中での仏事法会の監督、外国使節の送迎・接待、在京俘囚の饗応、鴻臚館の管理を職掌とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An imaging means is prepared near a probe pin of a prober frame 10, contact conditions of the probe pin and an electrode is supervised by images acquired from the imaging means, and contact location of the probe pin is checked.例文帳に追加

プローバフレーム１０のプローブピンの近傍に撮像手段を設け、撮像手段で取得した撮像画像によってプローブピンと電極との接触状態を監視し、プローブピンの接触位置を確認する。 - 特許庁

In addition, a one-fourth scale model of the Rokujo estate spring quarter's main hall and east wing (supervised by Kozo IKE) is exhibited at the Costume Museum and a one-hundredth scale model of the whole Rokujo estate is exhibited at the Tale of Genji Museum. 例文帳に追加

また風俗博物館で六条院の春の町の寝殿と東対の4分の1模型（池浩三監修）を、源氏物語ミュージアムで六条院全体の100分の1模型を公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chin Dokushu (Chen Duxiu), Go Gu, and Ro Jin (Lu Xun) who supervised the magazine "La Jeunesse" (New Youth) (China), attempted to cast aside Ju-kyo, which supported a patriarchal head family dominant system and the thought of predominance of men over women, under the slogan 'overthrow the Confucians.' 例文帳に追加

雑誌『新青年(中国)』を主宰する陳独秀・呉虞・魯迅らは「孔家店打倒」をスローガンに家父長制的な宗法制度や男尊女卑の思想をもつ儒教を排斥しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main clock supervisory part 201 has a first counter for counting main clocks, and when the first counter overflows, a normal operation confirming flag is issued and the normal operation confirming flag is supervised by a sub-clock.例文帳に追加

メインクロック監視部２０１は、メインクロックをカウントする第１のカウンタを有し、該第１のカウンタがオーバフローした場合、正常動作確認フラグを発行させ、該正常動作確認フラグをサブクロックで監視させる。 - 特許庁

The system has a supervisory control device 31, the Internet communication network 32 to transmit a control/supervisory signal from the device 31, and a controller 33 to be supervised, to which the control signal transmitted by the communication network 32 is inputted.例文帳に追加

監視制御装置３１、装置３１からの制御／監視信号を伝送するインターネット通信網３２、通信網３２により伝送された制御信号を入力される被監視制御装置３３を有する。 - 特許庁

A supervisory process 3 decrements or increments the timer value in the memory 2 for supervisory at every unit time and according to whether or not this object process is to be updated before this timer value reaches a fixed value, the occurrence of abnormality in that process is supervised.例文帳に追加

監視プロセス３は、監視用メモリ２のタイマ値を単位時間毎にディクリメント又はインクリメントし、このタイマ値が一定値に達する前に対象プロセスが更新するか否かで当該プロセスの異常発生を監視する。 - 特許庁

A pattern identification device not only analyzes structure characteristics of a pattern sample to be identified but also performs linear embedding analysis of the pattern sample to be identified in a kernel space, by a semi-supervised learning mechanism.例文帳に追加

パターン識別装置は、半教師あり学習メカニズムによって、識別対象パターンサンプルの構造特性を解析すると共に、核空間内で識別対象パターンサンプルに対し線形埋め込み解析を行う。 - 特許庁

The inspection information management server (1) is for recording and managing inspection data (8) sent via a network from an inspection terminal 6 operated by an inspector (5) of civil engineering work or construction work supervised by an electric power company (2).例文帳に追加

検査情報管理サーバ（１）は、電力会社（２）が指揮監督する土木又は建築工事の検査員（５）が操作する検査用端末（６）からネットワークを介して送信される検査データ（８）を記録管理するサーバである。 - 特許庁

To provide a supervisory system capable of quickly dealing with the output of a vibration detecting part according to which the condition of a device to be supervised cannot be determined precisely with previously registered criteria.例文帳に追加

予め登録されている判定基準では監視対象装置の状態を正確に判断できない振動検出部の出力に対して迅速に対応することが可能となる監視システムを提供する。 - 特許庁

The tester simultaneously generates a plurality of pieces of test data in accordance with all of a plurality of pieces of telemeter data from the each control station to be supervised to thereby simultaneously display test data at the entire telemeter data display positions of the display part.例文帳に追加

試験器は、各被監視制御所からの複数のテレメータデータの全てに対応して複数の試験データを同時に発生させることにより、表示部の全テレメータデータ表示位置に同時に試験データを表示させる。 - 特許庁

To provide a system and a method for entry and exiting management for operating facilities which lighten the burden of supervision on a supervisor and also enables a supervised person to freely act at ease.例文帳に追加

管理者の監視負担を軽減し、同時に、被管理者が安心して自由に行動することができる施設を運営するための、入退場管理システムおよび入退場管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a remote supervisory system or the like for remotely supervising a plurality of facilities such as power facilities and capable of discovering the symptoms of failures of the facilities to be supervised at early stages and correctly locating failures, etc.例文帳に追加

動力設備などの複数の設備を遠隔監視するシステムであって、監視対象設備の故障兆候を早期に発見でき、故障部位等を正しく特定することのできる遠隔監視システム等を提供する。 - 特許庁

After image deskewing and preliminary registration (S13), a supervised adaptive thresholding procedure is utilized to binarize the scanned image such that a measure of difference between the original and binary images is minimized (S14).例文帳に追加

画像傾き補正および初期レジストレーション（Ｓ１３）後、監視適応的スレッショルディング処理が利用され、オリジナル画像と２値化画像との間の差異計測値が最小化されるように、スキャン画像を２値化する（Ｓ１４）。 - 特許庁

Each of plural packages 200 to be supervised and controlled has a second converting part for converting the serial addresses and serial data sent from the first converting part of the supervisory and control package 100 through the serial path to parallel addresses and parallel data.例文帳に追加

複数の被監視制御パッケージの各々は、監視制御パッケージの第１の変換部からシリアルパスを通して送られるシリアルアドレスとシリアルデータをパラレルアドレスとパラレルデータに変換する第２の変換部を有する。 - 特許庁

A supervisory terminal 1 supervises the state of an object 2 to be supervised which is at a distance, and supervisory information data and event data thereof are received as messaging data by a database server 4b through the wireless line 3.例文帳に追加

遠方に位置する監視対象２の状態は監視端末１で監視され、その監視情報データおよびイベントデータが、無線回線３を介して、通報データとしてデータベースサーバ４ｂにより受信処理される。 - 特許庁

He supervised Minako NARITA's comic book, 'Hana Yorimo Hana no Gotoku,' in which he himself made a cartoon drawing of a frog on the page 185 of Vol. 2 with his comment saying, 'What a poorly made drawing!' 例文帳に追加

成田美名子の漫画作品「花よりも花の如く」の監修を行っており、単行本2巻185ページでは、九世銕之丞本人直筆によるカエルのイラスト（「うまくかけねーっ」と書き添えられている）も登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of supervisory or guard destination apparatuses each are grouped, calling is sequentially repeated at a prescribed time interval in each group and a communication disabled state is supervised among the supervisory destination apparatuses or the guard destination apparatuses (1).例文帳に追加

（１）監視先装置または警備先装置を複数台ごとにグループ化し、グループ内で一定時間間隔で順次発呼を繰り返し、監視先装置同士または警備先装置同士で通信不能状態を監視する。 - 特許庁

After working as Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), and Sahyoe no kami; Sahyonoe-no-kami (head of Sahyoefu), he was assigned to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1753. 例文帳に追加

その後、左近衛中将・権中納言・踏歌節会外弁・右兵衛督・左兵衛督を経て、宝暦3年（1753年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), he was assigned to Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) in the spring of 1809, upon the investiture of Imperial Prince Ayahito as Crown Prince. 例文帳に追加

その後も踏歌節会外弁や権中納言を経て、文化(元号)6年（1809年）恵仁親王（のちの仁孝天皇）の立太子に伴い、その春宮権大夫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaie was promoted to Oshu Kanrei (shogunate deputy of the northern regions [the former position of the Oshu Tandai who supervised for the civil government and military affairs in Mutsu Province]) from hisashi ban (a person who keeps the night watch staying under the eaves of building) of Imperial Prince Nariyoshi, and settled in Taga-jo Castle in Mutsu Province then became the key person for the Oshu rule of the Ashikaga Administration. 例文帳に追加

貞家が成良親王の廂番から奥州管領（奥州探題の前身）にまで出世し、陸奥国多賀城に拠って足利政権の奥州統治の要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the device for performing the adjustment of operation in previously set timing, performance timing to perform the adjustment is supervised and a user is visually informed of the performance timing to perform the adjustment, before performing processing required by the user.例文帳に追加

予め設定されたタイミングで動作の調整を実施する装置で、調整を実施する実施タイミングを監視し、ユーザの要求した処理の実行前に、調整を実施する実施タイミングをユーザへ視覚的に報知する。 - 特許庁

A control station 9 selects a disaster area surrounded by alternate long and two-short-dashes lines for a supervised area A to locate the mobile phones 1a, 5a in existence in the supervises area A on the basis of the position data stored in the position database 10.例文帳に追加

制御局９は、二点鎖線で囲まれた災害発生区域を監視区域Ａとし、位置データベース１０に格納された位置データに基づいて監視区域Ａ内に存在する携帯電話機１ａ、５ａを特定する。 - 特許庁

To provide a large-scale inspection support system that efficiently determines inspection apparatus and a safety measure therefor, in a facility having many inspection apparatuses such as a power plant, and obtains progress in a supervised manner.例文帳に追加

発電所などの非常に点検機器の数が多い設備において、点検機器とこれに伴う安全処置の決定の効率化を図り、また統括的に進捗を把握することが可能な大規模点検支援システムを提供する。 - 特許庁

Setting in advance fault states expected for a supervised unit or tested unit 1 to a supervisory server 2 can inform a supervisor in voice through an automatic phone call on the occurrence of the fault.例文帳に追加

被監視装置や被試験装置１において予め発生するであろう異常状態を監視サーバ２に設定しておくことにより、異常が発生した場合、自動的に監視者に電話をして音声により異常状態を通知する。 - 特許庁

Then the information processing terminal 50 decides recommend data based on the equipment state data for prompting a manager to take countermeasure about a supervised result, and transmits the decided recommend data to the manager's subordinate terminal 10-c.例文帳に追加

そして、情報処理端末５０が、機器状況データに基づいて、管理者に監視した結果についての対策を促すためのレコメンドデータを決定し、管理者の配下端末１０−ｃに、決定したレコメンドデータを送信する。 - 特許庁

Each object device to be supervised 12 confirms if its neighboring object device 12 has been connected, and neighboring object devices 12, which are disconnected, are removed from the chain connection.例文帳に追加

各監視制御対象機器１２が隣の監視制御対象機器１２の機器接続を確認し、その隣の監視制御対象機器１２が非接続の場合、その隣の監視制御対象機器１２をチェーン接続から除外する。 - 特許庁

To provide a client server system supervisory support system, a supervisory computer and a recording medium by which performance, an operating state and a fault, etc., of a client server system to be supervised can be promptly and exactly grasped at a remote supervisory center.例文帳に追加

監視対象のクライアントサーバシステムの性能や稼動状況、障害等を、離れた監視センタで、迅速かつ的確に把握することが可能なクライアントサーバシステム監視サポートシステム及び監視コンピュータ並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁