「surface soil layer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FUEL INJECTION SYSTEM HAVING SOIL-RESISTANT SURFACE LAYER例文帳に追加

防汚性表面層を有する燃料噴射系部品 - 特許庁

The entire corrugated surface 23 of the porous concrete layer 20 is covered with a surface layer soil 41.例文帳に追加

そして、ポーラスコンクリート層２０の波状面２３全体を表層土壌４１により覆う。 - 特許庁

CONSTRUCTION METHOD OF PERMEABLE FOOT WALK FORMING SOIL LAYER ON SURFACE例文帳に追加

土層を表面に形成した透水性歩道の施工方法 - 特許庁

METHOD FOR PRESERVING SURFACE LAYER SOIL CONTAINING BURIED SEED AND GREENING METHOD USING SURFACE LAYER SOIL CONTAINING BURIED SEED, AND SANDBAG AND VEGETATION MAT STORING SURFACE LAYER SOIL CONTAINING BURIED SEED例文帳に追加

埋土種子を含む表層土壌の保存方法および埋土種子を含む表層土壌を用いた緑化工法ならびに埋土種子を含む表層土壌を収容する土のうおよび植生マット - 特許庁

The decorative layer 3 is formed from a natural soil layer 10 comprising a clear resin and natural soil and a clear resin layer 11 formed on the surface of the natural soil layer 10.例文帳に追加

クリアー樹脂と天然土からなる天然土層１０と、天然土層１０の表面に形成されるクリアー樹脂層１１とから上記化粧層３を形成して成ることを特徴とする。 - 特許庁

The soil-based pavement is composed of a lower layer 2 laid on a roadbed 1 and having water permeability and a soil-based surface layer 3, which is laid at the upper section of the lower layer 2, is supported by the lower layer 2 and finishes a road surface.例文帳に追加

路床１上に施工され、透水性を有する下層２と、この下層２の上方に施工され、下層２に支持されて路面を仕上げる土系の表層３とからなる。 - 特許庁

Further, the outer surface of the first sheet body 21 is covered with a second soil layer 32, and an outer surface of the second soil layer 32 is covered with a second sheet body 22.例文帳に追加

更に、第１シート体２１の外面は第２土層３２で覆われており、第２土層３２の外面が第２シート体２２によって覆われている。 - 特許庁

Further, the outer surface of the second sheet body 24 is covered with a third soil layer 33.例文帳に追加

更に、第２シート体２４の外面が第３土層３３で覆われている。 - 特許庁

A water stop layer 2 is buried in soil so as to surround the contaminated soil P, and a surface water-permeation layer 3a for dispersing/pouring washing water is provided on the whole of the contaminated soil P surrounded by the water stop layer 2.例文帳に追加

汚染土壌Ｐを包囲して、土中に止水層２を埋置し、止水層２で包囲される汚染土壌Ｐの全体に洗浄水を分散注入する表面透水層３ａを設ける。 - 特許庁

METHOD OF IMPROVING SURFACE LAYER OF GROUND AND SPRAY DEVICE FOR SOIL IMPROVEMENT MATERIAL USED THEREFOR例文帳に追加

地盤の表層改良工法とこれに用いる土質改良材の散布装置 - 特許庁

A cationic liquid material having soil solidification properties is allowed to permeate through a surface layer portion 3 formed of the existing earth system surface layer material, whereby a composite layer 3a is formed on the earth system surface layer portion 3.例文帳に追加

既存の土系表層材からなる表層部３に、土壌固結性を有するカチオン系の液状物を浸透させて、その土系表層部３に複合層３ａを形成する。 - 特許庁

To provide a measuring part for a soil condition measuring system measuring soil condition without influence from salinity of a surface layer of soil.例文帳に追加

土壌の表層の塩分に影響されること無く土壌状態を計測する土壌状態測定システムの測定部を提供することを課題としている。 - 特許庁

Lower part 14D of the soil improvement body is embedded in an impermeable layer 16 which is in the lower layer of the contaminated soil 12, and a head part 14U is formed higher than an upper surface 12U of the contaminated soil 12.例文帳に追加

地盤改良体１４の下部１４Ｄは、汚染土１２の下層にある遮水層１６に根入れされ、頭部１４Ｕは汚染土１２の上面１２Ｕより高く形成されている。 - 特許庁

The substitute for natural soil is suitably used as a ground material, particularly as a ground surface layer material.例文帳に追加

該天然土代替物は、グランド用材、特にグランド表層材として好適に使用される。 - 特許庁

The core tube 2 for collecting the soil sample in the deep layer and the short core tube 1 for collecting the soil sample in a shallow part of the surface layer are concentrically arranged, and the soil samples at the two places in the surface layer and the deep layer can be simultaneously collected by a single sampling operation.例文帳に追加

深層の土壌を採取するコアチューブ２と表層の浅い部分を採取する長さの短いコアチューブ１を同心に配置し、表層と深層の２箇所の土壌を１回の採取作業によって同時に採取できるようにしたものである。 - 特許庁

After forming a lower layer 2 by a soil-based pavement material 2A to which a decoration material is un-added, a surface layer 3 is formed by a soil-based pavement material 3A to which the decoration material is added.例文帳に追加

加飾材未添加の土系舗装材料２Ａにて下層２を形成した後、加飾添加の土系舗装材料３Ａにて表層３を形成する。 - 特許庁

When soil is agitated, an operator operates an arm 11 to rotate and to thrust the tip of the debris removing fork 18 into a surface layer of soil.例文帳に追加

土壌の攪拌時、操縦者がアーム１１を回動操作し、異物除去フォーク１８の先部を土壌の表層に突き刺す。 - 特許庁

The method for producing a greening material includes collecting surface soil 2 together with the whole of a falling-leaf layer L formed on the surface soil 2, granulating the collected surface soil 2 together with the falling-leaf layer L with a milling device 10 to produce the greening material 3.例文帳に追加

この緑化材料の製造方法にあっては、表土２を、その表土２の上に形成された落葉層Ｌごと採取し、採取したその表土２を、落葉層Ｌごと、ミル装置１０によって粒状化して、緑化材料３を生成する。 - 特許庁

To provide a surface layer suction leaching device for removing a large amount of salts by a small amount of water, from salts-accumulated soil, without letting salts accumulated on a soil surface layer flow into lower layer soil, or collecting soil in place, free from the need of troublesome regenerative work, and removing salts inexpensively, and to provide a method for suction leaching a surface layer.例文帳に追加

土壌表層に集積した塩を下層土壌に流下させることなく、原位置にて土壌を採取することなく、少量の水で多量の塩類を塩類集積土壌から除去することができ、面倒な再生作業を必要とせず、さらに安価に除塩できる表層吸引溶脱装置および表層吸引溶脱方法を提供すること。 - 特許庁

And, at the surface of the panel 103, a charcoal layer 109 covered with a sheet material 108 having large permeability and a soil layer comprising the surface layer covered with molded soil and wood chip or lawn and put on the the charcoal layer are formed.例文帳に追加

仕切板１０３の上面には通気性能の大きいシート材１０８に被包される木炭層１０９と、この上面に載置する腐朽土とウッドチップあるいは芝生で被う表層からなる土壌層を形成する。 - 特許庁

To provide a method for preserving surface layer soil containing buried seeds, and facilitating the promotion of greening, and to provide a greening method using the surface layer soil containing the buried seeds, and a sandbag and a vegetation mat storing the surface layer soil containing the buried seeds.例文帳に追加

緑化の促進を容易に図ることを可能とする埋土種子を含む表層土壌の保存方法および埋土種子を含む表層土壌を用いた緑化工法ならびに埋土種子を含む表層土壌を収容する土のうおよび植生マットを提供する。 - 特許庁

A surface layer of the soil is soil-improved, and a slab having a plurality of through-holes for receiving the plate-like member is provided on the soil.例文帳に追加

前記地盤の表層は地盤改良されており、前記地盤の上に、それぞれが前記板状部材を受け入れる複数の貫通穴を有するスラブが設けられている。 - 特許庁

To provide a cleaning method of contaminated soil, which enables the purification of the contaminated soil of a deep part from a surface layer by a phytoremediation.例文帳に追加

ファイトレメディエーションによって表層から深部の汚染土壌の浄化を可能にした汚染土壌の浄化方法を提供する。 - 特許庁

The surface layer soil 1 containing the buried seeds is preserved in a state in which the soil has a water content by which the seeds cannot germinate.例文帳に追加

埋土種子を含む表層土壌１を、前記埋土種子が発芽できない水分含有率を有する状態にして保存する。 - 特許庁

A top surface of the soil improving wall 16 is positioned higher than the water level of groundwater in the liquefaction layer 18; and a bottom surface thereof reaches a nonliquefaction layer below the liquefaction layer 18.例文帳に追加

地盤改良壁１６の上面は、液状化層１８の地下水の水位より高い位置とされ、底面は液状化層１８の下層の非液状化層に達している。 - 特許庁

This method for improving the soil includes forming a foam resin layer on a soil surface, and cultivating the soil while crushing the foam resin layer, or laying a foam resin crushed product on the soil surface followed by cultivating the soil together with the foam resin crushed product so as to mix the foam resin crushed product with the soil.例文帳に追加

本発明の土壌改良方法は、土壌の表面に発泡樹脂層を形成した後、発泡樹脂層を破砕しながら土壌を耕運するか、土壌の表面に発泡樹脂の破砕物を敷設した後、発泡樹脂の破砕物とともに土壌を耕運することで、発泡樹脂の破砕物を土壌に混ぜ込むことを特徴とする。 - 特許庁

The planting base 1 is equipped with a water-blocking layer 11 laid on the upper surface of a structure 2, a water storage layer 12 laid on the upper surface of the water-blocking layer 11 and a planting soil layer 13 laid on the upper surface of the water storage layer 12.例文帳に追加

植栽基盤１は、構築物２の上面に敷設された遮水層１１と、この遮水層１１の上面に敷設された貯水層１２と、この貯水層１２の上面に敷設された植栽土壌層１３とを備えている。 - 特許庁

To enable soil improvement which offers high hardness and high strength without the need for the addition of a large quantity of hydraulic hardener and earth removal when surface-layer or columnar soil-improving construction work is performed in soft ground such as Kanto loam layer soil or humic soil.例文帳に追加

関東ローム層土又は腐植土のような軟弱地盤で、表層や柱状の地盤改良工事をする場合、多量の水硬性硬化剤の添加や、排土を要することなく、高い硬度、強度のでる地盤改良ができるようにする。 - 特許庁

To provide a soil-crushing member capable of widening a soil-crushing area, regarding vehicle width direction while keeping smoothness of the upper surface of a soil-crushing area, capable of preventing worsening of transmission efficiency and capable of effectively preventing from forming a hard layer between a coarse plowing layer and a soil-crushed layer.例文帳に追加

砕土領域の上面の平滑性を維持しつつ車輌幅方向に関し砕土領域を広げることができるとともに、伝動効率の悪化を防止でき、さらに、荒起こし層と砕土層との間に硬い層が生じることを有効に防止することができる砕土部材を提供する。 - 特許庁

To simultaneously collect soil samples at two places in a surface layer and a deep layer by using a structurally simple device.例文帳に追加

土壌試料を、簡単な構造の装置によって、表層と深層の２箇所の土壌を同時に採取できるようにする。 - 特許庁

Consequently, the soil on a surface layer part which comes to be in a fine molecular state by rolling and filling becomes group grains again, and the whole soil after rolling and filling becomes soil excellent in permeability, water permeability and water retentivity.例文帳に追加

これにより、転圧によって細粒状態になった表層部の土壌が再び団粒化して、転圧後の土壌全体が通気性、透水性、保水性に優れた土壌となる。 - 特許庁

A diameter of a side face is expanded downward from a surface of the lower layer soil 5 of the pipe insertion hole to form an improving chamber 2.例文帳に追加

パイプ挿入孔の下層土表面から下方に側面を拡径して改良室を形成する。 - 特許庁

A surface layer of the ground is formed of improved soil, and the pile is a precast concrete pile or steel pile.例文帳に追加

前記地盤の表層は地盤改良されており、前記杭は、既製のコンクリート杭又は鋼杭である。 - 特許庁

The soil of a lower layer vegetation base 31 is filled into the spaces of the porous concrete layer 20 and the pot parts 25 and 25A, the soil of a surface layer vegetation base 32 is filled from the upper side of that soil, and the root system of a vegetation 33 is held by these soils.例文帳に追加

ポーラスコンクリート層２０の空隙２２及びポット部２５，２５Ａに下層植生基盤３１の土壌を充填すると共に、表層植生基盤３２の土壌をその上から充填し、それらの土壌に植生３３の根系を保持する。 - 特許庁

To reform soil a surface layer of which is contaminated with low concentration of dioxins to soil with lower concentration of the dioxins by simple treatment of low cost.例文帳に追加

表層に低濃度でダイオキシン汚染した土壌を対象として，簡易且つ低コストの処理でダイオキシン濃度のさらに低下した土壌に改質する。 - 特許庁

To provide solidified soil and a method of solidification which are effective upon forming a surface-solidified layer on a soft ground such as dredge soil mainly.例文帳に追加

主として浚渫土などの軟弱地盤上に表面固化層を形成する際に有効な固化処理土及び固化処理方法を提供する。 - 特許庁

After growing, the plants 2 are removed from the soil 1 while cutting the roots thereof along with the soil surface layer part 11 to which the roots 22 of the plants 2 entangle in high density.例文帳に追加

生育後、この植物２を、この植物２の根２２が高密度で絡みついた土壌表層部１１と共に土壌１から根切りして剥ぎ取る。 - 特許庁

As indicated in (1), an outer surface of a warehouse body 19 where explosives or the like are stored is covered with a first soil layer 31, and an outer surface of the first soil layer 31 is covered with a water-shielding first sheet body 21.例文帳に追加

（１）で示すように、火薬類等が貯蔵される倉庫本体１９の外面は第１土層３１で覆われており、第１土層３１の外面は遮水性を有する第１シート体２１で覆われている。 - 特許庁

After gathering the surface layer soil 1 from a forest layer soil around a constructed site for seeding and planting, the gathering area A is refilled with an organic material 3 so as to restore the ground surface after sampling to a state before sampling.例文帳に追加

緑化施工地周辺の森林表層土壌から表層土壌１を採取した後、採取後の地表面を採取前の状況に回復するため、その採取領域Ａに有機質材３を補給する。 - 特許庁

The preventive structure from the fire spreading of the artificial soil has the artificial soil basis extending as the continuous surface, the isolated part projecting from the surface of the artificial soil basis and the uppermost layer of the artificial soil created in the section formed by the isolated section.例文帳に追加

人工土壌延焼防止構造物は、連続面として延在する人工土壌下地と、前記人工土壌下地の表面から突出する隔絶部と、前記隔絶部により形成される区画内に造成された人工土壌最上層とを有する。 - 特許庁

This preventive method from the fire spreading of the artificial soil comprises setting an artificial soil basis extending as a continuous surface and an isolated part projecting from the surface of the artificial soil basis and creating the uppermost layer of the artificial soil in a section formed by the isolated part.例文帳に追加

人工土壌延焼防止方法は、連続面として延在する人工土壌下地及び該人工土壌下地の表面から突出する隔絶部を設置し、前記隔絶部により形成される区画内に人工土壌最上層を造成する。 - 特許庁

A grain-size adjusting layer 7 is formed to the upper section of the waterproof- material mixed soil layer 2 as required, and the properties of a pavement surface are adjusted.例文帳に追加

防水材混合土層２の上部には、必要に応じて粒度調整層７を形成し、舗装表面の性質を調整する。 - 特許庁

In addition to having a function to support a road surface, the ecological gradation layer is effective in storing water, retaining water and improving soil, and capable of creating beneficial environment for soil microorganisms and protozoa in soil to live in the soil.例文帳に追加

それは、路面を支える作用がある以外に、更に、貯水、保水、及び土質を改良する効果があるとともに、土壌微生物と土壌内の原生動物が土壌内で生存するのに有利な環境をつくりだすことができる。 - 特許庁

The polluted air is sucked by a blower 18, is passed upward in the soil layer 14 through a polluted air introducing pipe 16, an air duct 20 and a vent layer 22 and is released to the atmospheric air from the surface of the soil layer 14.例文帳に追加

汚染空気は送風機１８により吸い込まれ、汚染空気導入管１６、風道２０、通気層２２を経て土壌層１４内を上方に通過し、土壌層１４の表面から大気に放出される。 - 特許庁

In forming a crushed stone layer S on the surface of a soil layer G to form a soil, a thermal insulation single layer formed of foam plastic aggregate is provided in the inside of a thermal insulation mixing layer Sk formed by mixing the crushed stone and foam plastic aggregate or the crushed stone layer S.例文帳に追加

土層Ｇの表面に砕石層Ｓを形成して地盤を形成する際、砕石及び発泡プラスチック骨材を混合して形成される断熱混合層ＳＫ、あるいは、砕石層Ｓの内部に、発泡プラスチック骨材からなる断熱単独層を設けた。 - 特許庁