「tailor made」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CLASSIFICATION METHOD AND DIAGNOSIS OF BLOOD CELL, AND TAILOR-MADE TREATMENT AND PREVENTION USING IT例文帳に追加

血液細胞の分類法および診断ならびにそれを利用したテイラーメード治療および予防 - 特許庁

NEW CLASSIFICATION METHOD FOR BLOOD CELL, AND TAILOR-MADE TREATMENT AND PREVENTION UTILIZING THE SAME例文帳に追加

血液細胞の新規分類法ならびにそれを利用したテイラーメード治療および予防 - 特許庁

To omit the time and labor on a shop side of transferring a clothes size from the order form of a previous time and preparing a new order form when newly ordering tailor-made clothes and to shorten the time of ordering the tailor-made clothes.例文帳に追加

オーダ服の新規な注文を行う際の、前回の注文用紙から服サイズを転記して新たな注文用紙を作成するという店側の手間を省き、オーダ服を注文する際の時間を短縮する。 - 特許庁

Simultaneously, the custom size can be measure and the clothe having the custom sizes can be made through the tailor-made system.例文帳に追加

また、同時にそのカスタムサイズを計測できるので、カスタムサイズを有する衣類を製造し、提供するオーダーメイド方式とできる。 - 特許庁

As a condition for price reductions, it proposed standardized products manufactured on a large scale to its clients, for whom the company had been making tailor-made products.例文帳に追加

価格低減を前提に、個別仕様の注文生産をする顧客に対して標準化された大量生産製品を提案。 - 経済産業省

Upon manufacturing, it is made possible to tailor a PLL default value on a given device based on the characteristics of that device and its intended usage.例文帳に追加

製造にあたって、所与のデバイスの特性及び意図される用途に基づいて、そのデバイス上のＰＬＬデフォルト値を適合させるようにすることを可能にする。 - 特許庁

To create a tailor-made exercise program for each individual to do optimal and effective exercise according to users' needs and provide appropriate advice for the execution of the program.例文帳に追加

利用者のニーズに応じて個人別に最適かつ効果的な運動を行うためのテーラーメイド運動プログラムを作成し、その実行に当たって的確なアドバイスを行う。 - 特許庁

When ordering the tailor-made clothes next time, the clothes size recorded on the IC card 10 brought by the customer is read by using an IC card reader-writer 20 and displayed on a screen on a computer 30.例文帳に追加

次回オーダ服の注文を行う際には、 ＩＣカード読み書き装置２０を用いて顧客が持参したＩＣカード１０に記録されている服サイズを読み出し、コンピュータ３０上の画面に表示させる。 - 特許庁

To provide a high-precision tailor-made medicine prescription system for prescribing medicine in terms of selection, dosage and dose regimen according to the genetic information of a patient without causing a problem of the violation of privacy.例文帳に追加

患者の遺伝子情報により精度の高い医薬品の選択と用量、用法で処方するためのテーラメイド医薬処方システムを、プライバシー侵害の問題を発生させることなく提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for selling clothes which enable a customer to order made-to-order clothes in detail without visiting a tailor.例文帳に追加

本発明は、注文者がオーダーメード専門店に行くことなく、オーダーメードの服を注文でき、細かい注文を行うことができる服販売システムおよび服販売方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When ordering the tailor-made clothes for the first time, the clothes size obtained by measuring the body of a customer is recorded on an IC card 10 and handed to the customer.例文帳に追加

最初にオーダ服の注文を行う際に、顧客の体を採寸することにより得られた服サイズをＩＣカード１０に記録し顧客に渡しておく。 - 特許庁

To establish a procedure for determining the effect of erythropoietin before administration by clarifying the cause of an erythropoietin refractory or low-responsive case, and to achieve a tailor-made medical treatment utilizing it.例文帳に追加

エリスロポエチン不応性あるいは低応答性症例の原因を明らかにすることにより、エリスロポエチンの効果を投与前に判定する手法を確立し、これを利用したテイラーメイド医療を実現する。 - 特許庁

Although the Japanese drum did not develop into music with itself being the main constituent until the start of Showa Period, drum player Daihachi OGUCHI made use of the fact that the sound differs in accordance with the length of the trunk, the diameter of the skin surface and the combination of both, to tailor the Japanese drum in order to perform a piece of music. 例文帳に追加

昭和になるまで和太鼓はそれを主体とする音楽に発展することはなかったが、太鼓奏者の小口大八は、胴の長さや直径等の違いで音が違ってくることを利用し、これを組み合わせることによって太鼓をひとつの音楽に仕立て上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seriousness with which Africa currently faces with the climate-related challenges and problems, such as drought, flood, scarcity of water resources, epidemics, and rise in the sea level, differs widely from country to country and regionally. We therefore need to provide country-specific and tailor-made assistance, paying due respect to the country's ownership. 例文帳に追加

特にアフリカでは、旱魃、洪水、水資源不足、疫病、海面上昇等、現に直面している課題や問題の深刻さが国や地域によって大きく異なるため、各国のカントリー・オーナーシップを尊重した国別に異なる支援を行っていく必要があります。 - 財務省

To verify an element that the genetic polymorphism of a gene encoding a protein related to the metabolism of bone affects the mechanism of the metabolism of the bone with the protein, and to provide a tailor-made medical treatment participating in the metabolism of the bone.例文帳に追加

骨代謝に関連するタンパクをコードする遺伝子の遺伝子多型が、該タンパクによる骨代謝のメカニズムに影響している要素を実証できた上での骨代謝に関与するテーラーメイド医療の提供が求められている。 - 特許庁

To accumulate LPL gene mutation in Japanese for more easily performing LPL gene analysis useful for the clarification of the cause of hypertriglyceridemia and for the tailor-made prevention of hypertriglyceridemia, and to provide a specificity diagnosis kit necessary for the genetic diagnosis targeting the mutation.例文帳に追加

高トリグリセリド血症の成因解明と高トリグリセリド血症のテーラーメイド予防に有用なＬＰＬ遺伝子解析をより簡便に行うために、日本人におけるＬＰＬ遺伝子変異を集積するとともに、それら変異を標的とした遺伝子診断を行うのに必要な特異的診断キットを提供する。 - 特許庁

Leading the area of “Getting Credit,” Japan held a capability building seminar aimed at all the economies in 2010, from the viewpoint of forming and strengthening credit information and the legal system, which are evaluation items in Getting Credit under Doing Business; after 2011, Japan has been taking tailor-made initiatives that are suited to the realities of each economy (until now, activities have been conducted with Thailand and Chinese Taipei).例文帳に追加

我が国は、「資金調達」分野を主導し、Doing Business の資金調達における評価項目である信用情報及び法制度の整備・強化の観点から、2010 年に全エコノミーを対象とした能力開発セミナーを実施した他、2011 年以降、エコノミーの実情に合わせたテイラーメードの取組を進めている（これまでタイ及びチャイニーズ・タイペイとの間で活動を実施）。 - 経済産業省

The abutment material is a single product including: a round-bar-shaped body; a grip integrally formed at the end of the body to be used to clamp the body to a machine when manufacturing a tailor-made abutment by machining the body; a fastening portion formed at the other end of the body and fastened with a fixture; and a fastening hole formed through the grip, the body, and the fastening portion.例文帳に追加

本発明のアバットメント素材は、丸棒状のボディー；ボディーの一端に一体に形成され、ボディーを加工して注文仕立てのアバットメントを製作する時、ボディーを加工機械にクランプするための部位として用いられるグリップ（ｇｒｉｐ）部；ボディーの他端に形成され、固定体と締結される締結部；およびグリップ部とボディーおよび締結部を貫通して形成された締結孔を含む１つの単品として構成される。 - 特許庁

It has been pointed out that the life sciences-related budget in Japan is smaller than in Europe and the US. As well as increasing this budget and, in particular, prioritizing and expanding the pharmaceutical fields covered, priority should also be given as follows according to their content: a) Clinical research and applied research (including bridging studies for clinical application), b) Cancer, neuropsychiatric disorders, refractory and other major diseases, rare diseases, c) New technologies (biomarkers, creation of disease models, tailor-made medicine, regenerative medicine etc.) (Fiscal 2007 ~ ) .例文帳に追加

欧米と比較して、日本におけるライフサイエンス関連予算は規模が小さいとの指摘がある。このライフサイエンス関連予算の拡充を図り、特に、ライフサイエンス関連予算の中で医薬品分野へ重点化・拡充するとともに、その中身についても、ア）臨床研究・実用化研究（臨床への橋渡し研究を含む）、イ）がん・精神神経疾患・難病等の重大疾病領域、希少疾病領域、ウ）新たな技術（バイオマーカー、疾患モデル化、テーラーメイド医薬、再生医療等）の領域を重視する必要がある。（2007 年度～） - 厚生労働省