「take-one」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

leave one's opponent unable to take a direct shot 例文帳に追加

相手が直接ショットを取ることができないようにしておく - 日本語WordNet

take a walk for one's health or to aid digestion, as after a meal 例文帳に追加

健康のために、または食後の消化を助けるために散歩をする - 日本語WordNet

take on as one's own the expenses or debts of another person 例文帳に追加

他人の支出や負債を、自分自身のものとして引き受ける - 日本語WordNet

the device on a gun by which one is able to take aim 例文帳に追加

回転盤という,銃砲の照準を合わせるための装置 - EDR日英対訳辞書

the maximum safe dosage that one can take of a toxic substance 例文帳に追加

劇薬や毒薬などの一回あるいは1日に使用しても安全な限界量 - EDR日英対訳辞書

in private law, the legitimate sphere of action which one can take as a representative of another person 例文帳に追加

私法上で,人の代理としてなしうる行為の範囲 - EDR日英対訳辞書

in filming, to take a full shot of one of the actors 例文帳に追加

映画撮影法において,人物の全身を画面に大きく写すこと - EDR日英対訳辞書

of a person, to be able to take responsibility for something in one's charge or of something, to be able to be taken charge of 例文帳に追加

(頼まれた物事を)責任をもって取りしきることができる - EDR日英対訳辞書

an account with a shop that allows one to take goods and pay for them later 例文帳に追加

客が代金後払いで商品を買うことを許す勘定 - EDR日英対訳辞書

If I have to choose between the two, I'd take this one.例文帳に追加

２つのうちから選ばなければならないのなら，これを選ぶ - Eゲイト英和辞典

I'll finish writing this essay in one hour, give or take a few minutes.例文帳に追加

数分のずれはあってもあと１時間でこのエッセイを書き終える - Eゲイト英和辞典

Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. 例文帳に追加

彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 - Tanaka Corpus

I will be back to square one and have to take the classes over. 例文帳に追加

振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 - Tanaka Corpus

I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live for the moment. 例文帳に追加

焦らずに、目の前のステップを一つ一つのぼっていきたい。 - Tanaka Corpus

I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. 例文帳に追加

どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 - Tanaka Corpus

Now one wanted to live in her and take care of her any more. 例文帳に追加

そして小さいおうちに住む人も、世話をする人もだれもいなくなりました。 - Tanaka Corpus

One of the most essential types of commands are movement commands; let's take a look at some.例文帳に追加

コマンドの多くの不可欠な形のひとつは動作コマンドです。 - Gentoo Linux

Its items can take one of two forms:optstr or (optstr, descr). 例文帳に追加

ポップアップメニューの要素には、次の2つの形式、optstr または(optstr, descr) があります。 - Python

Press one of the buttons on your mouse and the appropriate action will take place.例文帳に追加

ここでマウスのボタンを押すと、適切なアクションが行われる。 - XFree86

At one time he intended to take Genji into his family as Oborozukiyo's husband. 例文帳に追加

一時は源氏を朧月夜の婿に迎えようともしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a one-way container, and used as a lunch box or to take along food. 例文帳に追加

一度使うと捨てるもので、弁当や食べ物を運ぶために使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hangan is ordered to commit seppuku (suicide by slashing one's own belly) in order to take responsibility for the incident, and his family is put to an end. 例文帳に追加

判官は事件の責任をとり切腹させられ、お家断絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the few busho (Japanese military commander) that was able to take up his old position as daimyo. 例文帳に追加

大名に返り咲くことができた数少ない武将である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was unable to take part in the Kiyosu meeting, and his later life was one of consistent downfall. 例文帳に追加

清洲会議にも参加できず、以後零落の一途をたどる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kill me now, and take me before the Shogun for one last meeting,' and with that was struck down. 例文帳に追加

討ち取って将軍の御目にかけよ」と大音声を発して、討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May I take it that you accept the TSE's decision as the right one? 例文帳に追加

その結論を正しいものとして受け止めると（いうことでしょうか）。 - 金融庁

They won the Series four games to one to take their first championship in 53 years. 例文帳に追加

ドラゴンズはシリーズ４勝１敗で53年ぶりに優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, Junnosuke’s father visits Chagawa to take his son home. 例文帳に追加

ある日，淳之介の父親が茶川を訪ね，息子を家へ連れて帰ろうとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year's first auction was the last one to take place at Tsukiji Market.例文帳に追加

今年の初競りは築地市場で行われる最後の初競りとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you complete this one-year program, you will be eligible to take the social worker examination. 例文帳に追加

本課程は、１年間で社会福祉士の受験資格を取得できます - 京大-NICT 日英中基本文データ

To easily take out a catalog from a catalog bundle one at a time.例文帳に追加

カタログ束からカタログを一枚ずつ容易に取り出せるようにする。 - 特許庁

Based on the review, the next-line supervisor will take one of the following actions:例文帳に追加

この審査にもとづき、監督官は、以下の措置のうちいずれかを選択する。 - 厚生労働省

"The sacrifice which will take place tomorrow at dawn is not a voluntary one." 例文帳に追加

「あの人は、自分から進んでいけにえになったんじゃないんです。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Pluck out one of them and take it to him. 例文帳に追加

私の片目を抜き出して、彼のところまで持っていっておくれ。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

and it was only one glance that I durst take from that unsteady skiff. 例文帳に追加

ただその安定しない小舟からではひと目みるだけでもやっとだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But I shall first of all take one of these little balloons filled with air. 例文帳に追加

でもまず、この空気の入った小さな風船を一つ使いましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.例文帳に追加

書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 - Tatoeba例文

interrupt a dancing couple in order to take one of them as one's own partner 例文帳に追加

自分自身のパートナーとして彼らの一人をつれてくるために、踊っているカップルの邪魔をする - 日本語WordNet

Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 例文帳に追加

書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 - Tanaka Corpus

He declared that one should discard the Difficult Path and take the Easy Path where one entrusts everything to Amida's power described in the Original Vow. 例文帳に追加

難行道を捨てて本願力にすべてを任せてしまう易行道につくべきことを宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a paper-made container which can smoothly take out a sheet gum one by one, is inexpensive and is convenient.例文帳に追加

板ガムを一枚づつスムーズに取り出すことができる安価で簡便な紙製容器を提供すること。 - 特許庁

Subsequently, the existing map information is read to take the relative attitude of the existing map one by one (S220).例文帳に追加

次に、既存地図情報を読み込んで、既存地図のもつ相対姿勢を１つずつ取り出す（Ｓ２２０）。 - 特許庁

To easily select or take out a disk by turning one by one a disk case storing a disk.例文帳に追加

ディスクを入れたディスクケースを順にめくりながら選んだり、あるいは取り出しが容易に行える。 - 特許庁

Motors 70, 71 and 72 disposed outside the turret 13 are associated with the take up shafts 20 with one-to-one correspondence, and the corresponding take-up shaft 20 is independently rotated from the other take-up shafts 20.例文帳に追加

タレット１３の外に設けたモータ７０、７１、７２を巻き取り軸２０と１対１で対応させ、対応する巻き取り軸２０を他の巻き取り軸２０とは独立して回転させる。 - 特許庁

This can take a long time, and one of the goals of this tutorial is not to take up a lot of your time.例文帳に追加

これには非常に時間がかかりますが、このチュートリアルの目標の一つは多くの時間をかけない事です。 - Gentoo Linux