「task service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The task and service change while depending on an application layer.例文帳に追加

タスク及びサービスは、アプリケーションレイヤーに依存して変化する。 - 特許庁

A service knowledge retrieving part 208 retrieves a service which can support the task of the user acquired by the task estimation part 207.例文帳に追加

サービス知識検索部２０８は、タスク推定部２０７により取得されたユーザのタスクを支援可能なサービスを検索する。 - 特許庁

If the service stored in the task storage unit 112 has failed, a service determination unit 131 determines that the alternative service stored in the alternative service storage unit 114 is the service to be used by the task.例文帳に追加

サービス判定部１３１は、タスク記憶部１１２が記憶したサービスに障害が発生している場合に、代替サービス記憶部１１４が記憶した代替サービスを、タスクが使用するサービスであると判定する。 - 特許庁

SUPPORT SERVICE PROVIDING SYSTEM FOR SALES TASK, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

販売業務のサポートサービス提供システム、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

A service requesting server 1 executes a plurality of kinds of task processing.例文帳に追加

サービス要求サーバ１は複数種類の業務処理を遂行する。 - 特許庁

A task service includes a website that provides program guide data to users.例文帳に追加

タスク・サービスは、ユーザに番組ガイド・データを提供するウェブサイトを含む。 - 特許庁

A service acquiring part 205 acquires service candidates for helping realize the task candidates from a service knowledge DB 104, and a service sending part 200 sends the service candidates and task candidates acquired to the mobile terminal 101.例文帳に追加

サービス取得部２０５は、サービス知識ＤＢ１０４からタスク候補の実現を支援するためのサービス候補を取得し、サービス送信部２００は取得したサービス候補及びタスク候補を携帯端末１０１に送信する。 - 特許庁

To provide a service recommendation system and a service recommendation method for improving the accuracy of the recommendation of the task of a user, and for recommending a service corresponding to the task of a user.例文帳に追加

ユーザのタスクを推定する確度を向上させ、ユーザのタスクに応じたサービスを推薦することを可能とするサービス推薦システム、及び、サービス推薦方法を提供する。 - 特許庁

After resuming the task, the server 1 dynamically executes the service connection of the service whose service connection is not completed when it is necessary to use the service.例文帳に追加

業務再開後、サーバ１は、サービス接続未完のサービスを利用する必要があったとき、当該サービスのサービス接続を動的に実施する。 - 特許庁

DELIVERY SERVICE CONFIRMING METHOD, DELIVERY TASK MANAGING SERVER, ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

配送サービス確認方法、配送業務管理サーバ、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

When the task requests any service to the operating system, the operating system evaluates the key owned by the task, and permits the performance of the service only when the key owned by the task is equal to the key owned by the operating system itself.例文帳に追加

タスクがオペレーティング・システムに対してサービスを要求するときに、オペレーティング・システムはタスクが持つ鍵を評価して、オペレーティング・システム自身が持つ鍵と同一である場合のみサービスの実行を許可する。 - 特許庁

As a result, the improvement of productivity in service industries has become an important task for each nation.例文帳に追加

そのため、サービス業の生産性向上が各国の課題になりつつある。 - 経済産業省

A management system for electronic mail and tasks includes a message analysis service server which is inserted between a mail transmission and reception service server and a client PC, analyzes the message of the electronic mail that the client PC transmits and receives, acquires task information on the electronic mail or generates a template of the task information, and generates a new task and updates information on an existing task by using the task information for a task management service server.例文帳に追加

メール送受信サービスサーバとクライアントPCとの間に挿入され、クライアントPCが送受信する電子メールのメッセージを解析し、その電子メールに関連したタスク情報を取得するか、またはタスク情報のテンプレートを作成し、タスク情報を使って、タスク管理サービスサーバに対して、新規タスクの作成及び既存タスクの情報更新を行うメッセージ解析サービスサーバを備えた。 - 特許庁

The service cooperation processing part selects a service providing server for providing a proper task service by comparing the contents of the service request with a service provision condition in the provision service information table, and combines and carries out those services.例文帳に追加

サービス連携処理部は、サービス要求の内容と提供サービス情報テーブル内のサービス提供条件を比較して適切な業務サービスを提供するサービス提供サーバを選択し、サービスを組み合わせて実行する。 - 特許庁

The tolerance threshold is calculated by using a task type, a service level and a session duration time.例文帳に追加

許容しきい値は、タスクタイプ、サービスレベル、セッション継続時間を用いて計算される。 - 特許庁

METHOD FOR COMMERCIALIZING CONTRACT TOOL OF SUPPORT AND SERVICE TASK AND USEWARE PACK例文帳に追加

サポートおよびサービス業務の契約ツールを商品化する方法およびユースウェアパック - 特許庁

A task data storage part 23 and a service storage part 27 are configured to store one or a plurality of service elements showing a service corresponding to every task element showing the action of a user and the service use time of each service element by associating them with each other.例文帳に追加

タスクデータ格納部２３およびサービス格納部２７において、ユーザの行動を示すタスク要素ごとに、タスク要素に対応したサービスを示す一または複数のサービス要素とサービス要素のそれぞれにおけるサービス利用時間とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

The contract tool of a general support and service task is packaged so as to be merchandized.例文帳に追加

サポートおよびサービス業務全般の契約ツールをパッケージ化することで商品化する。 - 特許庁

To achieve such a task during the war meant that regular railway service for civilians had to be cut back. 例文帳に追加

戦時中はこの輸送を達成するため一般の輸送は大幅に削減された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A task information display section 11 displays the task name of a business process function acquired from a service repository 10, on a display device 15.例文帳に追加

タスク情報表示部１１はサービスリポジトリ１０から取得する業務プロセス機能のタスク名をディスプレイ装置１５に表示する。 - 特許庁

An association degree calculating service 301 associates the task with the messages and calculates its degree of association on the basis of events of the task status.例文帳に追加

関連度算出サービス３０１は、タスク状況のイベントに基づいてタスクとメッセージとを関連付けその関連度を算出する。 - 特許庁

Then, the service element showing the service which can be provided to the user is extracted based on the extracted task element, and the service element is transmitted to a communication terminal.例文帳に追加

抽出されたタスク要素に基づいて、ユーザに提供できるサービスを示すサービス要素を抽出し、サービス要素を通信端末に送信する。 - 特許庁

The task model database 101 receives a single task to be searched from a communication terminal 500 via a network, and the service knowledge database 102 extracts service URIs corresponding to the received single task.例文帳に追加

タスクモデルデータベース１０１において、通信端末５００からネットワークを経由して検索対象となる一のタスクを受信し、受信された一のタスクに対応するサービスＵＲＩをサービス知識データベース１０２において抽出する。 - 特許庁

A task execution result is established as a task result XML 13B, the mapping XML is deleted with an instruction from the process logic, and the task result XML is established as the service XML.例文帳に追加

タスク実行結果をタスク結果ＸＭＬ１３Ｂとして構築し、プロセスロジックの指示があればマッピングＸＭＬを削除、タスク結果ＸＭＬをサービスＸＭＬとして構築する。 - 特許庁

The central controller 148 masks peripheral devices which can not execute the task, determines one peripheral device which can execute the task, and sends a service command signal for task execution to this device.例文帳に追加

中央コントローラは、タスク実行不可能な周辺機器をマスクし、そして、タスク実行可能な周辺機器の１つを決定して、該機器にタスク実行のためのサービス・コマンド信号を送信する。 - 特許庁

The standard sequence control software of a service task being a standard is prepared for task processing software which should be mounted for each service, and the addition or correction only of processing specific to a service is operated for the standard sequence control software so that task processing software for each service can be realized.例文帳に追加

サービス毎に実装することが必須である業務処理ソフトウェアに対して標準となるサービス業務の標準シーケンス制御ソフトウェアを作成し、この標準シーケンス制御ソフトウェアに対してサービス固有の処理のみの追加または修正を行うことにより各サービス用業務処理ソフトウェアを実現する。 - 特許庁

A related task extraction section 16 extracts the related task information of the received task information from the task database 11, and a service extraction section 17 and a word-of-mouth information extraction section 18, also extract the related information associated with the received task information an the related task information from the service database 12 and the word-of-mouth information management database 13, and a display section 26 displays them.例文帳に追加

関連タスク抽出部１６は受け付けたタスク情報の関連タスク情報をタスクデータベース１１から抽出し、サービス抽出部１７及び口コミ情報抽出部１８は、受け付けたタスク情報と関連タスク情報とに関連付けられた関連情報をサービスデータベース１２及び口コミ情報管理データベース１３から抽出し、表示部２６が表示する。 - 特許庁

A user role acquisition part 210 of a service recommendation server 100 acquires the role of a user, and a task estimation part 207 estimates the task of the user from a task model stored in a task knowledge DB103 corresponding to the acquired role of the user.例文帳に追加

サービス推薦サーバ１００のユーザロール取得部２１０はユーザのロールを取得し、タスク推定部２０７は取得されたユーザのロールに対応付けられてタスク知識ＤＢ１０３に記憶されているタスクモデルからユーザのタスクを推定する。 - 特許庁

A message receiving processing portion 20 receiving a message for a service processing request, making the task in process of execution continuously process the service of the received processing request without upraising a task, when the task allocated to the service of the processing request is in the process of execution.例文帳に追加

またサービスの処理要求のメッセージを受信したメッセージ受信処理部２０は、その処理要求のサービスに割り付けられたタスクが実行中であれば、タスク起床を行わずに、実行中のタスクに、受信した処理要求のサービスの処理を引き続き実行させる。 - 特許庁

When a full service providing task 30 ends the initialization of the residual modules, the partial service providing task 20 writes a parameter used at the time of providing the partial services in a parameter holding part 51, and ends the processing according to the instruction from a main task 10.例文帳に追加

フルサービス提供タスク３０が残りのモジュールの初期化を終えたときに、部分サービス提供タスク２０は、メインタスク１０からの指示に従い、部分サービスを提供する際に使用していたパラメータをパラメータ保持部５１に書き込み、処理を終了する。 - 特許庁

The task force can build upon, not duplicate, the work already done in the four subsidiary bodies. The outcome of discussions at the task force shall be input into the service negotiations if necessary. 例文帳に追加

その、”Horizontal Task Force”は、従来、ＧＡＴＴなどの4下部組織において行われていた議論を踏まえた上で設置されるべきであり、議論の結果は必要に応じて、今後のサービス交渉に反映していくべきである。 - 経済産業省

To provide a visit service information management system for easily grasping the task progress situation of an operator, and for easily totaling/ managing service provision charge at low costs even when the sum of money to be collected of the service provision charge is changed due to the change of a service task.例文帳に追加

作業者の業務進行状況を容易に把握できると共に、サービス業務の変更等によってサービス提供料金の徴収金額等の金額が変わったとしても、この集計・管理等を低コストで容易に行なうことのできる訪問サービス情報管理システムを提供する。 - 特許庁

The execution of the service and a money collecting task are integrally operated by the manager of the picture sharing server 40.例文帳に追加

サービスの実施と集金業務は画像共有サーバ４０の管理者によって統括的に行われる。 - 特許庁

This information management system 1 is provided with: a task database 11 mutually associating task information by a hierarchical structure and storing the related task information associated with each other as related task information; and a service database 12 and a word-of-mouth information management database 13 storing the related information and the task information.例文帳に追加

情報管理システム１は、タスク情報を階層構造により相互に関連付けると共に、関連するタスク情報同士を関連タスク情報として関連付けて格納するタスクデータベース１１と、関連情報とタスク情報とを格納するサービスデータベース１２及び口コミ情報管理データベース１３とを備える。 - 特許庁

Considering these points, increasing the activity of retail, service, and eating and drinking industries in the community is no easy task.例文帳に追加

こうした点を踏まえると、地域での小売、サービス、飲食業における活動を活発にするのは容易ではない。 - 経済産業省

The web service provision apparatus includes a message generation unit which generates an access request message including predetermined connection maintaining information, a session management unit which manages the session with the web service request apparatus that receives the access request message and a task processing unit which processes a task according to a task request message from the web service request apparatus, which is received through the session.例文帳に追加

所定の接続維持情報が含まれた接続要請メッセージを生成するメッセージ生成部と、前記接続要請メッセージを受信したウェブサービス要請装置とのセッションを管理するセッション管理部及び前記セッションを通じて受信した前記ウェブサービス要請装置の要請メッセージによる作業を処理する作業処理部を含む。 - 特許庁

To provide a task allocating method for performing task allocation and determination of pay to the task execution result, capable of keeping the level of service quality good while restraining the payment to from a client to a contracting agent.例文帳に追加

依頼者から請負者エージェントへの支払いを抑制しつつ、十分な水準のサービス品質を保つことのできるタスク割当てとタスク遂行結果に対する報酬額の決定を行うタスク割当て方法を提供する。 - 特許庁

The service execution priority control 921 controls the execution order of the corresponding information communication service on the basis of the communication content having the priority information and the priority information, discriminates service to be processed preferentially and service to be processed later among the communication service started depending on the communication content, and securely executes real time processing of the service to be processed preferentially by a task execution control task 93.例文帳に追加

サービス実行優先度制御９２１が、優先度情報を有する通信内容と優先度情報とに基づいて対応する情報通信サービスの実行順序を制御し、通信内容により起動される通信サービスのうちで優先して処理すべきサービスと後回しにしてよいサービスとを判別し、優先して処理すべきサービスのリアルタイム処理をタスク実行制御タスク９３で確実に実行する。 - 特許庁

To provide a service providing system to provide a service including a higher grade of information and/or operations to any person engaged in the task in any facility of different sort, patients in a ward in hospital, etc.例文帳に追加

種々の施設内で業務に従事する人や病室内の患者等に対して、より高度の情報や作業などのサービスを提供可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for constituting service control sequence capable of developing task processing software for a new service at low costs by preparing and using standard sequence control software based on a standard sequence related with each task processing.例文帳に追加

各業務処理に関する標準的なシーケンスに基づく標準シーケンス制御ソフトウェアを作成して利用することにより新規サービス用の業務処理ソフトウェアを低コストで開発することができるサービス制御シーケンスの構成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a QoS (Quality of Service) control device controlling the QoS by necessary quantity while securing the quality of a task.例文帳に追加

タスクの品質を確保しつつ必要な量だけＱｏＳ制御を行うことのできるＱｏＳ制御装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a diffused transaction type integrated service which facilitates the generation of a task requiring transaction processing and the processing change of a task and allows an agent to issue commit and roll back autonomously.例文帳に追加

トランザクション処理が必要なタスクの生成やタスクの処理変更が容易であるとともに、コミットやロールバックをエージェントが自律的に発行することができ、分散トランザクション型統合サービスを提供する。 - 特許庁

Although a job management task part 73 does not perform the analysis of the data for printing due to the ink-end error, a state management task part 74 can determine the presence of the job in accordance with the flag on a cancel switch operation, and a service task part 75 cancels display indicating the state of under printing.例文帳に追加

ジョブ管理タスク部７３はインクエンドエラーのため印刷用データの解析を行っていないが、キャンセルスイッチ操作時には、状態管理タスク部７４はフラグからジョブ有りを判断でき、サービスタスク部７５は印刷中の旨の表示をキャンセルさせる。 - 特許庁

The server 1 stops the task when any failure is generated in the present server 2, and switches the present server 2 to the preliminary server 3, and performs service connection processing to the server 2 as for only the service whose connection priority order is high among the services which are provided by the server 2, and resumes the task.例文帳に追加

サーバ１は、現用のサーバ２に障害が発生すると、業務を停止し、予備のサーバ３に切り替え、サーバ２が提供していたサービスの内、接続優先順位が高いサービスについてだけサーバ２にサービス接続処理を行った後、業務を再開する。 - 特許庁

To provide a system and a method which can change only a selected task within an offering range of digital right management service into a modular type without changing the entire service offering program.例文帳に追加

サービス提供プログラム全体を変更せずに、デジタル権利管理サービスの提供範囲内の選択したタスクだけをモジュラ式に変更することができるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁