「technical operation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a system which analyses and reports operation by managing technical operation information through a network, and evaluates assistance to accompanying supply operation and technical capability.例文帳に追加

技術業務情報をネットワークを介して管理し業務分析し報告しこれに付随する調達業務の補助ならびに技術能力を評価するシステムを提供する。 - 特許庁

(f) Technical co-operation and capacity building programmes should also be considered.例文帳に追加

（f） 技術協力及びキャパシティ・ビルディングのプログラムも考慮されるべきである。 - 経済産業省

Optimizing and reviewing the operation of the Industrial Training and Technical Internship Program例文帳に追加

外国人研修・技能実習生制度の運用の適正化及び見直し - 経済産業省

To provide the integrated managing procedure of a virtual project team concerning procedure for controlling technical operation between remote places corresponding to a large-scale technical operation requesting item.例文帳に追加

この発明は、大規模な技術作業要求案件に対応する、遠隔地間における技術作業の統制の手続きに関するものである。 - 特許庁

(3) Optimizing and reviewing the operation of the Industrial Training and Technical Internship Program例文帳に追加

③外国人研修・技能実習生制度の運用の適正化及び見直し - 経済産業省

Matters relating to sharing of technical information on operational safety obtained from licensees of reactor operation that have carried out maintenance and inspection among licensees of reactor operation例文帳に追加

不適合が発生した場合における当該不適合に関する情報の公開に関すること。 - 経済産業省

To provide a supervision method of a technical apparatus enabling the supervision of the operation amount of the technical apparatus immediately from the start of the operation, and improving the supervision quality during the operation in a learning mode.例文帳に追加

技術的装置の運転開始の最初から直ぐに運転量の監視を可能にし、学習様式にて運転中に監視品質を改善する技術的装置の監視方法を提供する。 - 特許庁

To support proper operation selection according to conditions including an operator's technical level.例文帳に追加

作業者の技術レベルを含む条件に応じた適切な作業の選択を支援する。 - 特許庁

To easily perform the updating and correcting operation of a Web site without any technical knowledge.例文帳に追加

Ｗｅｂサイトの更新、修正などの作業を、専門的な知識が無くても容易に行えるようにする。 - 特許庁

The operation by the input means is performed by executing, for example, a mouse click operation, at the same time, patent information is used for the technical information.例文帳に追加

入力手段の操作は、例えばマウスのクリック操作で行われ、技術情報としては特許情報が使用される。 - 特許庁

To provide an elevator door opening operation system capable of immediately re-starting the operation of an elevator without waiting for the arrival of a technical person of an elevator management company.例文帳に追加

エレベータ管理会社の技術員の到着を待つことなく、運転再開が直ぐにできるエレベータ戸開動作システムを得る。 - 特許庁

(i) The person shall have the technical capability that will enable it to implement said operation correctly and smoothly. 例文帳に追加

一　当該事業を適確かつ円滑に実施することができる技術的能力を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the operation of the technical apparatus, a present value of the operation amount (5) for supervision is detected at least twice within a finite time interval.例文帳に追加

技術的装置の運転中に、監視すべき運転量（５）の現在値を少なくとも有限の時間インターバル内で少なくとも２回検出される。 - 特許庁

The areas of evaluation were: organization/management/operation; training/qualification; operation; maintenance; technical assistance; utilization of operational experience; radiation protection; chemistry; emergency preparedness.例文帳に追加

評価分野は、組織・管理・運営、訓練・資格、運転、保守、技術支援、運転経験の活用、放射線防護、化学、緊急時計画と対策である。 - 経済産業省

The operation resource value includes a value representing the index of labor resource and a value representing the index of technical resource.例文帳に追加

運用資源値は、労働力資源の指標を表現する値および技術資源の指標を表現する値を含む。 - 特許庁

At least one supervision threshold (10) is preset for the operation amount (5) of the technical apparatus for supervision.例文帳に追加

技術的装置の監視すべき運転量（５）のための少なくとも１つの監視限界値（１０）が予め設定される。 - 特許庁

That is, an information retrieval system requiring no inquiry such as a system offering a proper technical document included in an existing operation manual or another technical manual to the user examining a failed device is disclosed.例文帳に追加

即ち、既存の使用説明書又はその他の技術マニュアルに含まれる適格な技術文書が故障を有する装置を調べている利用者に提供されるような問合せ不要の情報検索システムを開示する。 - 特許庁

There are provided a system and a method associated with multi-purpose information sharing among users through a network and technical framework allowing the operation.例文帳に追加

ネットワークを介したユーザ間の多用途情報共有と当該作動を可能にする技術的フレームワークとに係るシステム及び方法。 - 特許庁

To reduce the operation cost, overcome the technical limitation in use, and protect the privacy of a user in a customer relation management system.例文帳に追加

顧客関係管理システムにおいて、操作費用を低減し、使用する際の技術的制約を克服し、ユーザのプライバシーも保護すること。 - 特許庁

To prevent unjust operation input by a user before an OS start even in a computer wherein technical specifications of a program setting change are disclosed.例文帳に追加

プログラム設定変更の技術仕様が公開されたコンピュータであっても、ＯＳ起動前のユーザによる不正操作入力を防止する。 - 特許庁

Then affected by the business operation problems and labor troubles, no technical innovation was achieved, and the progress and advancement of Shinkansen became stagnant for a while. 例文帳に追加

そして経営問題と労働紛争の影響から技術革新も見られなくなり、新幹線の発展・発達は一時停滞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a remote control transmitter, the operation of which is especially easy to a user who is poor in knowledge about technical contents of an electronic device.例文帳に追加

電気機器の技術内容についての知識が乏しい利用者にとっても特にその操作が容易であるリモコン送信機を得る。 - 特許庁

- Other possible technical co-operation projects, including environment, automobile, bio-technology, science and technology, sustainable forest management, competition policy, food security and financial services co-operation.例文帳に追加

・ 環境、自動車、バイオテクノロジー、科学技術、持続可能な森林管理、競争政策、食糧安全保障及び金融サービス協力を含むその他の可能な技術協力プロジェクト - 経済産業省

In addition, the Implementing Agreement, which shall provide the “details and procedures of co-operation,” sets forth provisions on 1) “Transparency” (Article 12), 2) “Technical Co-operation” (Article 13), and 3) “Discussion” (Article 14).例文帳に追加

なお「協力の分野、細目及び手続き」について定める実施取極においては、①「透明性」（第12条）、②「技術協力」（第13条）、④「討議」（第14条）について規定が置かれている。 - 経済産業省

An information processing device 31, that processes information concerning the operation of an oil refinery device 2 is provided to a server 32 that constructs a network with an operation management center 3 that manages the operation, a technical center 33 that examines concerning the operation, an external server and a terminal computer.例文帳に追加

製油装置２の操業に関する情報を処理する情報処理装置３１を、操業を管理する操業管理センタ３、操業に関して検討する技術センタ３３、外部サーバおよび端末コンピュータとでネットワークを構築するサーバ３２を設ける。 - 特許庁

The prescribed route is decided by technical support or the operation condition of a facility or the process of the facility and the arrangement of facility.例文帳に追加

所定のルートは技術的な裏付けによって、あるいは、設備の動作条件によって、または、設備の工程、設備の配置によって決まる。 - 特許庁

To provide an image-distributing device for distributing the moving picture of an operation site to a plurality of clients during such treatment action as an operation without requiring any technical knowledge related to computers and communication.例文帳に追加

コンピュータや通信に関する専門的な知識を必要とせず、手術等の治療行為中に手術部位の動画映像を複数のクライアントに配信することができる映像配信装置を提供する。 - 特許庁

To perform complete automatic operation by uniquely identifying an object to be operated or treated in a device for automatically operation and/or treating the object advantageously, especially, in a medical technical field.例文帳に追加

とりわけ医用技術分野において、物体を有利には自動的に操作及び／又は処理する装置において、被操作物体ないし被処理物体を一義的に識別して完全自動運転を可能とする。 - 特許庁

While nuclear installations are in operation, inspections such as the periodic inspection and the operational safety inspection are conducted by the regulatory body, in addition to safety assessments such as periodic assessments, and aging technical evaluations conducted by licensees of reactor operation.例文帳に追加

運転中は、規制当局によって定期検査、保安検査等の検査が行われるほか、原子炉設置者により、定期的な評価や高経年化技術評価などの安全評価も行われる。 - 経済産業省

Consequently, since a player can change a pachinko ball release position by adjusting the amount of operation of a launch handle, the possibility of technical interference is increased.例文帳に追加

このため、遊技者が発射ハンドルの操作量を調整することに基いてパチンコ球の放出位置を変えることができるので、技術介入性が高まる。 - 特許庁

To enable a user who does not have technical knowledge for network setting, to easily perform operation for generating and deleting network setting and for disconnecting and connecting a network.例文帳に追加

ネットワーク設定の専門的知識がないユーザーがネットワーク設定の生成および削除、ネットワークの切断および接続の操作を簡単にできるようにする。 - 特許庁

There are provided a system and a method associated with multi-use information sharing among users through a network and a technical framework allowing the operation.例文帳に追加

ネットワークを介したユーザ間の多用途情報共有と当該作動を可能にする技術的フレームワークとに係るシステム及び方法が提供される。 - 特許庁

When they carry out a proposed project, in construction, operation and maintenance of purification plant and rebuilding, maintenance of the piping network, the necessary technical skills and work volumes may increase markedly.例文帳に追加

案件を実施した場合は、浄水施設の建設・維持管理、配管網の再構築や維持管理など、必要な技術力や労力は格段に増加する。 - 厚生労働省

If the password received is correct, the technical center 3 transmits a signal permitting the operation of the designated equipment to the DTC (store controller) of the laundry 1.例文帳に追加

テクノセンター３では受信したパスワードが正しい場合、ランドリー１のＤＴＣ（店舗コントローラ）へ指定された機器の動作許可信号を送信する。 - 特許庁

The Japan Atomic Power Company performed the 40th–year aging management technical assessment (AMTA) of Tsuruga Unit 1 (BWR: 357 MWe), which entered 40th year of operation in March 2010.例文帳に追加

日本原子力発電株式会社は、2010年3月に運転開始から40年を迎えた敦賀1号機（BWR：357 MWe）について、40年目の高経年化技術評価を行った。 - 経済産業省

To provide an apparatus consisting of a methodological and technical machine such as a mill or classifier which deals with all demands in the clean room operation, glovebox operation, SIP operation or CIP operation and combination with these and has not a rotation penetration part between a product room and surroundings.例文帳に追加

ミル又は分級機のような方法技術的な機械から成る装置であって、クリーンルーム運転、グローブボックス運転、ＳＩＰ運転又はＣＩＰ運転及びこれらの組合せにおけるすべての要求に対応し、製品室と周囲との間に回転貫通部を有していない装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine as a technical task which enables the automatic alteration of the variation time of the special figures just as made by the operation of the conventional variation time shortening switch without any operation by players.例文帳に追加

本発明は、遊技者が何らの操作をすることなく、従来の変動時間短縮スイッチを操作したときと同様に特別図柄の変動時間を自動的に変更できる遊技機の提供を技術的課題とする。 - 特許庁

To enable technical improvement in driving of a vehicle by enabling a driver to know information about a driving operation condition when being in a driving operation condition with a moderate acceleration change.例文帳に追加

運転者が、適度な加速度変化のある運転操作状態であるときに、その運転操作状態についての情報を知ることができるようにし、車両の運転操作の技術向上を図れるようにする。 - 特許庁

The display device for analyzing technical information features to display the plurality of the data types for technical information associated with a specified part of the graphics by using a controlling means, when the specified part of the graphics is designated on the display screen of the display device through an operation executed by an input means.例文帳に追加

表示手段の画面上に表示された図表の所定部位を入力手段の操作で指定した際に、制御手段により、指定された図表部位に係わる技術情報の各種データが当該画面上に表示されることを特徴とする。 - 特許庁

The system includes an information processing apparatus 31 for processing information relating to the operation oil-producing apparatus 2, and a server 32 that configures a network with the apparatus 31 connected to an operation management center 3 for managing the operation, a technical center 33 for studying the operations, external servers and terminal computers.例文帳に追加

製油装置２の操業に関する情報を処理する情報処理装置３１を、操業を管理する操業管理センタ３、操業に関して検討する技術センタ３３、外部サーバおよび端末コンピュータとでネットワークを構築するサーバ３２を設ける。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing a desire to play by increasing player's technical participation by a stop operation in identification information.例文帳に追加

遊技者の識別情報に対する停止操作による技術的関与を高めることにより、遊技に対する意欲をより高めさせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of further enhancing a player's eagerness for the play by enhancing the player's technical intervention to identification information by the player's stopping operation.例文帳に追加

遊技者の識別情報に対する停止操作による技術的関与を高めることにより、遊技に対する意欲をより高めさせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a rotation-linear motion conversion mechanism and an actuator, capable of attaining simultaneously two contradictory technical subjects of downsizing and a great operation amount.例文帳に追加

小型化と大きな動作量という相反する２つの技術的課題を同時に達成することができる回転−直動変換機構およびアクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide an insulation level monitoring device capable of accurately performing ground insulation resistance determination at the level based on an electrical facility technical reference requirement in an electrical facility operation state.例文帳に追加

電気回路稼動状態で、電気設備技術基準規定に基くレベルでの対地絶縁抵抗判定を高精度に行なう事が可能な絶縁監視装置を提供する。 - 特許庁

To enable the user of a portable terminal to transmit and receive an e-mail with a simple operation, and to provide the reduction of technical burden on a system developer in an electronic mail system.例文帳に追加

電子メールシステムにおいて、携帯端末のユーザが簡易な操作でメールの送受信ができようにするとともにシステム開発者の技術的負担を軽減する。 - 特許庁