1153万例文収録!

「tencha」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > tenchaに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

tenchaを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 29件



例文

TENCHA BEVERAGE例文帳に追加

甜茶飲料 - 特許庁

Leaves for tencha are picked once a year. 例文帳に追加

収穫は1年に一度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another tencha--a kind of Chinese tea--that is different from the Japanese tencha of this subject. 例文帳に追加

中国茶の一つである甜茶(てんちゃ)は別の物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like gyokuro (refined green tea), tencha is made from tea leaves grown shielded from the sunlight before being harvested, which are then steamed and dried in tencha-ro (a special furnace for tencha). 例文帳に追加

玉露と同様、収穫前に被覆した茶葉を蒸し、碾茶炉で乾燥して製造する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Material for powdered green tea is called Tencha 例文帳に追加

原料となるのは碾茶(てんちゃ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

To provide a tencha (sweet tea) beverage improved in sweetness peculiar to tencha without spoiling flavor inherent in the tencha, and particularly good when served with meal.例文帳に追加

甜茶本来の風味を損なうことなく甜茶特有の甘味を改善した、特に食事に合う甜茶飲料を提供する。 - 特許庁

Tencha is a kind of steamed green tea. 例文帳に追加

碾茶(てんちゃ)は、蒸し製緑茶の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is made by grinding Tencha (powdered green tea) into fine granules using a stone mill. 例文帳に追加

碾茶を石臼を用いて微細な粉末に仕立てたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Tencha drink having improved sugar-left feeling, astringent taste, bitter taste, peculiarity and aftertaste which are peculiar to the Tencha without damaging the flavor originally possessed by the Tencha, and sufficiently satisfying the palatability.例文帳に追加

本発明は、甜茶本来の風味を損なうことなく、甜茶特有の「残糖感」、「渋味」、「苦味」、「くせ」、「後味」を改善した嗜好性を十分満足させる甜茶飲料を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

例文

Nishio-Tencha, Asuke-kancha, Shinshiro-cha, Miyazaki-bancha and Mikawa-cha (Aichi Prefecture). 例文帳に追加

西尾碾茶・足助寒茶・新城茶・宮崎番茶・三河茶(愛知県) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In contrast to ordinary tea as well as Gyokuro, for the highest grade tea, the tencha does not undergo a crumpling process. 例文帳に追加

もまないところが煎茶や玉露との大きな相違点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maccha (powdered green tea) is made by grinding this tencha in a stone mill. 例文帳に追加

抹茶とはこの碾茶を石臼で挽いて粉末状にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusa is indispensable in tencha (making tea), and its handling is specially referred to as 'fukusa sabaki' (handling of fukusa). 例文帳に追加

点茶においてはなくてはならないもので、その扱い方はとくに「袱紗さばき」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tencha drink contains an extract of the Tencha and at least one of a juice and juice flavor so as to be described in claim 1.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、請求項1に記載するように、甜茶抽出物と、果汁および果汁フレーバの少なくとも一方とを含有することを特徴とする甜茶飲料を提供する。 - 特許庁

Tencha leaves are minced to remove leafstalks (petioles), leaf veins and other impurities, so that only pure leaves may be ground into powder. 例文帳に追加

この碾茶を刻み、葉柄、葉脈などを取り除いて真の葉の部分だけにし、粉末にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that this new way to prepare powdered green tea to drink (tencha-ho method) came into being during the 10th century. 例文帳に追加

抹茶(中国喫茶史では点茶法(てんちゃほう)と呼んでいる)の発生は、10世紀と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of cultivation method for gyokuro tea leaves is the same as for tencha (powdered green tea), and reportedly it was already practiced during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

このような栽培方法は碾茶と同様であるが、すでに安土桃山時代に行われていたとの記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is another dish called 'tencha (Tempura-chazuke: steamed rice topped with kakiage and hot green tea)' in which dashi or green tea is powered over steamed rice topped with kakiage and wasabi (Japanese horse radish.) 例文帳に追加

この他、白飯に掻き揚げをのせてワサビを添え、出汁や緑茶をかけた「天茶」(天ぷら茶漬け)という食べ方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the container-packed tea beverage includes extracting raw tea leaves including Tencha of 10-90 wt.% with water at ≤45°C to obtain an extract of the Tencha-containing tea leaves, and a step for carrying out the heat sterilization treatment of the extract.例文帳に追加

本発明によって、10〜90重量%の碾茶を含む原料茶葉を45℃以下の水で抽出し、碾茶含有茶葉の抽出液を得る工程と、前記抽出液に加熱殺菌処理を行う工程とを含む、容器詰茶飲料の製造方法が提供される。 - 特許庁

Chatsubo is an earthenware jar (tea leaf jar), that is used to store the tencha (leaf tea), non-powdered green tea before mortared by stone mill. 例文帳に追加

茶壺(ちゃつぼ)とは、石臼で擂りつぶす前の抹茶、すなわち碾茶(葉茶)を保管するために用いられる陶器製の壺(葉茶壺)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total production of tencha in Japan was 1,650 tons in the fiscal year 2006, in which 789 tons (the largest amount on a prefectural basis) was produced in Kyoto Prefecture, followed by 473 tons in Aichi Prefecture and 183 tons in Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

2006年度の全国総生産量は1650tで、都道府県別では京都府が789tと最も多く、次いで愛知県の473t、静岡県の183tである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reed growing along the shore was used as material for roofs and blinds at Kyoto Imperial Palace as well as cover for making tencha (powdered green tea) and Gyokuro (refined green tea) with tea (Uji tea) which was the local specialty of the surrounding areas. 例文帳に追加

沿岸のヨシ(アシ)は、京都御所の屋根や簾として用いられ、また周辺地域特産の茶(宇治茶)で碾茶や玉露を作るための覆いとして用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'sencha' in the broad sense means 'senji-cha' (tea for decoction) from which the tea is extracted by boiling it in hot water (decoction), in contrast to maccha (powdered green tea, also called tencha), which is made by powdering dried tea leaves without kneading. 例文帳に追加

広義の「煎茶」とは、茶葉を揉まずに乾燥して粉末にした抹茶(てん茶)に対して、茶葉を湯に浸して(煮出して)成分を抽出する「煎じ茶」のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major production by municipalities in the fiscal year 2006 included 329 tons from Nishio City, Aichi Prefecture, a major producer of tencha, (according to research by the Tokai Regional Agricultural Administration Office) and 264.5 tons from Wazuka-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture (according to research by Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

また、2006年度の市町村別生産量では、主要産地の愛知県西尾市が329t(東海農政局調べ)、京都府相楽郡和束町が264.5t(京都府調べ)となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The life-prolonging agent is an additive for foods to improve the preservability of the foods and contains an extract of Tencha (a kind of Chinese herb tea) as an antibacterial substance.例文帳に追加

本発明にかかる食品用日持ち向上剤は、食品に添加して食品の日持ちを向上させる食品用日持ち向上剤であって、抗菌性物質として甜茶からの抽出物を含むものである。 - 特許庁

It was the tencha-ho method developed in the Song Era in China to put green tea powder in wan (a bowl), then pour hot water into it from tobin (a kettle) and knead the tea powder and hot water with chasen (a bamboo tea whisk), and such method is being now pursued by Yotsugashirachakai (the Yotsugashira tea-ceremony party) at Kennin-ji Temple in Kyoto and Engaku-ji temple in Kamakura. 例文帳に追加

この抹茶を入れた碗に湯瓶から湯を注ぎ、茶筅で練るのが宋時代の点茶法であり、京都の建仁寺、鎌倉の円覚寺の四つ頭茶会はこの遺風を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea plants that produce tencha leaves, for powdered green tea, are grown in the shade "under reed screens for ten days" and "under straw sheets for ten days" in order to keep them out of direct sunlight, this is the same method used to grow tea plants for the highest quality green tea called gyokuro, and which is very different from the method for growing ordinary tea. 例文帳に追加

碾茶に用いる茶は煎茶に用いるものとは異なり、葭簀(よしず)と藁(わら)を用いて直射日光を遮り「簀下十日、藁下十日」被覆栽培する(玉露と同様の栽培法)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The component (a) has histamine release inhibitory action or anti-leucotriene action, such as tencha (Rubus suavissumus S.Lee), leaf of Perilla, Perilla seed, butterbur, persimmon tannin, persimmon leaf, persimmon fruit, various kind of polyphenols such as catechin, quercetin, etc., (b) is a component having strengthening mucosa such as β-carotene, selenium, zinc.例文帳に追加

(a)ヒスタミン放出抑制作用又は抗ロイコトリエン作用を有する成分であって、例えば甜茶、シソ葉、シソ実、フキ、柿渋、柿の葉、柿の実、カテキン、ケルセチンなど各種ポリフェノール類(b)粘膜を強化する作用を有する成分であって、例えばベータカロテン、セレン、亜鉛 - 特許庁

例文

The food for ameliorating or preventing the pollinosis is obtained by processing a food obtained by processing a fish meat extract or meat essence, containing imidazole dipeptide (e.g. anserine, carnosine and balenine) into a shape enabling a constant amount to be ingested, and additionally an essence of leaves of Engelhardtia chrysolepis HANCE and essence of Tencha (sweet tea) and an extract of an extract obtained from seeds of a plant of Labiatae.例文帳に追加

イミダゾールジペプチド(アンセリン、カルノシン、バレニン)を含有する魚肉抽出物または畜肉エキスを一定量摂取可能な形態に加工した食品及びこれらの成分に加えて、黄杞葉エキス、甜茶エキス、シソ科植物の種子から得られる抽出物を一定量摂取可能な形態に加工した花粉症を改善または予防する食品を提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS