「text layout」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To efficiently perform layout work for article text data including layout holding articles.例文帳に追加

レイアウト保留記事を含む記事テキストデータに対するレイアウト処理を効率的に行うこと。 - 特許庁

Drag a Static Text component inside the Grid Layout component. 例文帳に追加

「静的テキスト」コンポーネントを「グリッドレイアウト」コンポーネント内にドラッグします。 - NetBeans

In the text 2, its content and layout are maintained without change.例文帳に追加

また、本文２については内容もレイアウトもそのまま維持する。 - 特許庁

A layout analysis unit 10 classifies the assembly drawing image into a text area and a non-text area.例文帳に追加

組み立て図面イメージは、レイアウト解析ユニット１０において、テキスト、非テキスト領域に分類される。 - 特許庁

When performing layout processing, a layout processing means 16 excludes the article text data sandwiched between these layout holding starting code and layout holding ending code from a layout object.例文帳に追加

レイアウト処理手段１６は、レイアウト処理を行う場合に、このレイアウト保留開始符号及びレイアウト保留終了符号間に挟まれた記事テキストデータをレイアウト対象から除外する。 - 特許庁

To provide a translation device capable of reasonably matching a translated text to the layout of an original text.例文帳に追加

原文のレイアウトに対して翻訳文を無理なく整合させることが可能な翻訳装置を提供する。 - 特許庁

The layout analyzing means 9 separates document data to a text and an image.例文帳に追加

レイアウト解析手段９が文書データをテキストと画像とに分ける。 - 特許庁

When doing so, in a layout of the page, a layout applied to the text 1 before editing is handed over and applied to the edited text 1.例文帳に追加

その際、そのページのレイアウトについては、編集前の本文１に対して施されたレイアウトを継承して本文１改にも適用する。 - 特許庁

Layout edit, text edit, still picture edit and moving picture edit can be attained.例文帳に追加

レイアウト編集、テキスト編集、静止画編集、動画編集が可能となる。 - 特許庁

To provide a layout analysis program, a layout analysis device and a layout analysis method, in which a text block can be accurately extracted even from a color image.例文帳に追加

カラー画像であっても高精度でテキストブロックを抽出するレイアウト解析プログラム、レイアウト解析装置、レイアウト解析方法を提供する。 - 特許庁

A layout estimation part 130 generates a line spacing of the text in the original image.例文帳に追加

レイアウト推定部１３０は原画像におけるテキストの行ピッチを生成する。 - 特許庁

We will work through the layout and design of a GUI and add a few buttons and text field.例文帳に追加

GUI のレイアウトとデザインを行い、ボタンとテキストフィールドをいくつか追加します。 - NetBeans

Drag a Static Text component from the Basic section of the Palette onto the transcriptPanel Layout Panel. 例文帳に追加

静的テキストコンポーネントをパレットの「基本」セクションから transcriptPanel レイアウトパネルにドラッグします。 - NetBeans

Holding code adding means 11 and 17 adds a layout holding starting code and a layout holding ending code to the article text data to hold layout.例文帳に追加

レイアウトが保留されるべき記事テキストデータに対して保留符号付加手段１１，１７はレイアウト保留開始符号及びレイアウト保留終了符号を付加する。 - 特許庁

To enable layout processing of linked text boxes on the same page or different pages to be performed by an existing layout engine.例文帳に追加

既存のレイアウトエンジンで、同一ページ、或いは異なるページ上のリンクされたテキストボックスのレイアウト処理を可能とする。 - 特許庁

A layout engine processes the enlarged text box and calculates positions (i.e., coordinates) of characters within the enlarged text box.例文帳に追加

レイアウトエンジンが拡大したテキストボックスを処理し、拡大したテキストボックス内の各文字の位置(すなわち座標)を計算する。 - 特許庁

Thus, at the time of re-layout, it is not necessary to separately instruct the correction of the text data.例文帳に追加

これにより、再レイアウト時にテキストデータの訂正指示を別途行う必要がなくなる。 - 特許庁

A document generation device calculates an area of a text area in a layout area on the basis of font information of text (step S202).例文帳に追加

文書生成装置は、テキストのフォント情報に基づいて、レイアウト領域におけるテキスト領域の面積を算出する（ステップＳ２０２）。 - 特許庁

A coupon creation unit 32 reads layout data for a variety of devices from a layout information storage unit 42, and embeds the received text and images in the display positions of the text and images designated by the layout data to create coupon image data.例文帳に追加

クーポン作成部３２は、レイアウト情報記憶部４２から各種デバイス用のレイアウトデータを読み出し、このレイアウトデータで指定されるテキストや画像の表示位置に、受信したテキストや画像を埋め込んでクーポン画面データを作成する。 - 特許庁

To solve the problem that text layout collapses due to the insertion of a quotation mark when the return of an electronic mail is repeated.例文帳に追加

電子メールの返信を繰り返すと、引用符の挿入等により文章レイアウトが崩れる。 - 特許庁

The layout data are generated by inserting the text data transmitted from the portable terminal to a layout template previously stored in the server.例文帳に追加

レイアウトデータは、サーバに予め記憶されているレイアウトテンプレート内に、携帯端末から送信したテキストデータが差し込まれて作成されている。 - 特許庁

In the edit mode, layout positions of a text frame and an image frame in a page image, and a restriction condition for the text frame and the image frame are determined in accordance with the user's operation, and layout data indicating the layout is generated.例文帳に追加

そして、編集モードの場合、ユーザによる操作に応じてページ画像内における文章枠や画像枠の配置位置、並びに各文章枠や画像枠に対する拘束条件が決定され、そのレイアウトを表すレイアウトデータが生成される。 - 特許庁

To provide a document image generating apparatus, a document image generating method and a computer program, which can improve the readability of original text present in an original text image and annotation corresponding to the original text (e.g., translation) while keeping the layout of the original text.例文帳に追加

原文画像における原文のレイアウトを保持しつつ、原文及び原文の補足説明（例えば訳文）の可読性を向上させることができる文書画像生成装置、文書画像生成方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

This paper has a purple frame and a red background for the title lettering, and text in the upper portion in the form of columns, as its basic layout. 例文帳に追加

紫の枠に題号部分の赤い背景色、文章は上部にコラム形式、が基本形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in the interactive mode, based on the layout data, contents to be applied to the text frame and the image frame in the layout in accordance with the user's operation is fixed.例文帳に追加

一方、対話モードの場合、レイアウトデータに基づいて、ユーザによる操作に応じてレイアウトにおける各文章枠や各画像枠に入れる内容が確定される。 - 特許庁

Layout data is held, text data and image data which are utilized for the printed matter are inserted into the layout data and the data for printed matter is directly generated on the database side.例文帳に追加

データベース側で、レイアウトデータを保持し、そのレイアウトデータに印刷物に利用するテキストデータや画像データを入れ込み、印刷物用のデータを直接生成する。 - 特許庁

The text portion or the image portion from the compressed document data is extended; and the text portion or the image portion is arranged and displayed based on the analysis result of the layout information.例文帳に追加

また、圧縮文書データからテキスト部またはイメージ部を伸張し、レイアウト情報の解析結果を元にテキスト部またはイメージ部を配置して表示する。 - 特許庁

Then, subsequently, the characters "kt" in the plain text are converted into the layout position of, for example, the characters k8, k9 in the HTML document to generate a message text.例文帳に追加

そして、引き続き平文中の文字「ｋｔ」を当該ＨＴＭＬ文書中の例えば文字ｋ８，ｔ９の配置位置に変換して、通信文を生成する。 - 特許庁

Drag another Static Text component onto the Grid Panel component, and, when the outline of the Grid Layout component becomes a solid blue line, drop the Static Text component. 例文帳に追加

別の「静的テキスト」コンポーネントを「グリッドパネル」コンポーネントの上にドラッグし、「グリッドレイアウト」コンポーネントの輪郭が青の実線になったら、「静的テキスト」コンポーネントをドロップします。 - NetBeans

To improve the calculation efficiency of text row decoding in a text recognizing system modeling a document image layout by using a probabilistic finite state network.例文帳に追加

確率的有限状態ネットワークを用いて文書画像レイアウトをモデル化するテキスト認識システムにおいて、テキスト行復号の計算効率を改善する。 - 特許庁

To provide a filing method of layout data and hand-written text data which is able to memorize layout data and hand-written text data with small data volume and to save and manage them with low load.例文帳に追加

少ないデータ容量でレイアウトデータ及び手書き文字データの記憶を可能とし、コンピュータでの保存・管理に少ない負荷で対応できるようにしたレイアウトデータ及び手書き文字データのファイリング方法を提供する。 - 特許庁

To extract a meaningful text block from a document that is optionally subjected to a layout, such as a table, itemization and a multicolumn composition.例文帳に追加

表、箇条書き、多段組等任意にレイアウトされた文書から意味のあるテキストブロックを抽出する。 - 特許庁

To perform similarity retrieval by only a layout, not depending on contents of a figure, and the kind or contents of a text.例文帳に追加

テキストの内容や種類と、図表の内容に左右されないレイアウトだけでの類似検索を目的とする。 - 特許庁

When the arrangement error is present, character attribute change processing for changing the character attribute of the translated text is performed, and the result is temporarily arranged on the layout of the original text to examine the presence/absence of the arrangement error.例文帳に追加

配置エラーが有る場合に、翻訳文の文字属性を変更する文字属性変更処理を行い、原文のレイアウトに仮配置させ、配置エラーの有無を調べる。 - 特許庁

In this electronic document processor, in step S401, a text string is extracted from an electronic document including layout information, and a baseline of the extracted text string is detected.例文帳に追加

本発明の一実施形態では、ステップＳ４０１において、レイアウト情報を含む電子文書からテキスト列を抽出し、抽出されたテキスト列のベースラインを検出する。 - 特許庁

To provide a variable print system which optimizes a whole process and checks the harmonization between layout design and variable text design.例文帳に追加

全体工程を最適化し、レイアウト設計とバリアブルテキスト設計の整合性をチェックするバリアブルプリントシステムを提供する。 - 特許庁

On the basis of results of the layout analysis, a text domain is then encrypted by an encryption processing unit 2,116.例文帳に追加

そしてこのレイアウト解析結果に基づき、テキスト領域については暗号化処理部２１１６が暗号化を行なう。 - 特許庁

When the outline of the Grid Layout component becomes a solid blue line, drop the Static Text component, as shown in the following figure. 例文帳に追加

「グリッドレイアウト」コンポーネントの輪郭が、青の実線になったら、次の図に示すように、「静的テキスト」コンポーネントをドロップします。 - NetBeans

A camera image display area is set on the upper side of a layout switching area and a text display area is set on the lower side.例文帳に追加

レイアウト切替エリアの上側にはカメラ画像表示エリアが設定され、下側にはテキスト表示エリアが設定される。 - 特許庁

In preparing the layer, an arrangement position is determined so that the position of each text box can become the document of the vertical writing layout.例文帳に追加

レイヤーを作成する際に、各テキストボックスの位置が、縦書きレイアウトの文書になるように配置位置を決定する。 - 特許庁

Then, the extracted text information is defined as a body text, and prescribed tag information is given to the body text so that an HTML file displayable in a prescribed layout can be generated in a step S32.例文帳に追加

そして、ステップＳ３２において、抽出したテキスト情報を本文テキストを本文テキストとし、この本文テキストに所定のタグ情報を付与することによって、所定のレイアウトで表示可能とされたＨＴＭＬファイルを生成する。 - 特許庁

In a step S32, the server device uses the extracted text information as text and adds predetermined tag information to the text to generate an HTML file that can be displayed in a predetermined layout.例文帳に追加

そして、ステップＳ３２において、抽出したテキスト情報を本文テキストを本文テキストとし、この本文テキストに所定のタグ情報を付与することによって、所定のレイアウトで表示可能とされたＨＴＭＬファイルを生成する。 - 特許庁

To provide a system analyzing a document file (a document) including text boxes modifying text, managing causation between a layout pattern of the respective text boxes and a category, and adding a comment to notify a lacking text box and the like for performing creation support and quality management of the document.例文帳に追加

テキストを装飾するテキストボックスを含む文書ファイル（ドキュメント）の分析を行い、各々のテキストボックスの配置パタン及びカテゴリの因果関係を管理し、不足するテキストボックス等を報知するためのコメントを付与することでドキュメントの作成支援、品質管理を行うシステムを提供する。 - 特許庁

An image of a document with the original text written is inputted, and the layout of the original text is analyzed to extract a clipped word definition region where the clipped words of words and phrases and definition contents thereof are associated.例文帳に追加

原文の記載された原稿の画像を入力し、原文のレイアウトを解析して、語句の省略語とその定義内容とを関連付けた省略語定義領域を抽出する。 - 特許庁

To eliminate consideration into a layout for an amount to be shifted at the formation time of text data, and to enable writing of text data altogether to a region which can be printed to a normal paper.例文帳に追加

本文データ作成時にシフトする分のレイアウトを考慮しなくてもよいこと、通常の用紙に印刷できる領域にはすべて本文データを書き込めるようにすることを目的とする。 - 特許庁