「text layout」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device and the like capable of improving operability when reading a text while maintaining an original layout for pages for a PC.例文帳に追加

ＰＣ向けページの本来のレイアウトを維持しつつ、テキストを読む際の操作性を向上させることも可能な装置等を提供する。 - 特許庁

Layout information 106 is built in as it is in the case of the text format, and in the case of the data format, the information 106 is encoded and built in.例文帳に追加

レイアウト情報１０６は、ＴＥＸＴ形式の場合はそのまま組み込まれ、データ形式の場合は符号化して組み込まれる。 - 特許庁

As a result, a long text can be read without changing a layout of an original document while the viewpoint position is fixed.例文帳に追加

これにより、オリジナルの文書のレイアウトを変えることなく、かつ視点位置を固定したまま長い文章を読むことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for generating an electronic document with an overflowed text box and processing the electronic document using an existing layout engine.例文帳に追加

オーバーフローテキストボックスで電子文書を作成し、既存のレイアウトエンジンを用いて当該電子文書を処理する方法を提供する。 - 特許庁

The order of layout, image and text searches is determined by the numbers of text and image blocks on an input image, and search objects are narrowed down sequentially to provide a quick search.例文帳に追加

入力された画像のテキストブロック数や画像ブロック数によりレイアウト検索、画像検索、テキスト検索の順序を決め、検索対象を順次絞り込むことによって、検索の高速化を図る。 - 特許庁

The electronic book with opposed displays facing each other on a foldable housing presents book text on each page in portrait layout.例文帳に追加

互いに向き合う対向するディスプレイを折り畳み式ハウジング上に備えた電子ブックが、個々のページにおけるブックテキストを縦長レイアウトで表示する。 - 特許庁

A specification generation device 10 of a variable print system 1 registers specification information 61 including data layout design data 62, layout design data 63, text processing design data 64, and item information data 65 in a database 60.例文帳に追加

バリアブルプリントシステム１の設計書作成装置１０は、データレイアウト設計データ６２、レイアウト設計データ６３、テキスト処理設計データ６４、品目情報データ６５を有する設計書情報６１をデータベース６０に登録する。 - 特許庁

To provide a label data generating device, a program, and a recording medium that easily change the direction of an object and the direction of a text input to a print area of a layout on a layout display window.例文帳に追加

レイアウトの印刷領域に入力されたオブジェクトの向きやテキストの方向をレイアウト表示ウィンドウ上で簡単に変更することが可能となるラベルデータ作成装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The layout analysis on an electronic version of a document to locate text zones is performed, attributes for scale and importance are assigned to the text zones in the electronic version of the document, and a text in the electronic version of the document is reformatted based on the attributes to create an image.例文帳に追加

一実施例では、テキストゾーンの位置を特定するために文書の電子版のレイアウト分析を実行し、文書の電子版のテキストゾーンへスケールと重要度についての属性を割当て、画像を生成するために属性に基づいて文書の電子版内のテキストを再フォーマットする。 - 特許庁

Then, a variable text format device 20 reads the data item list 24 and compares setting information of data layout input based on information of a print specification 21 with the data item list 24 to check the harmonization of the data layout.例文帳に追加

次に、バリアブルテキスト整形装置２０が、データ項目リスト２４を読み込み、印字仕様書２１の情報に基づいて入力されたデータレイアウトの設定情報と、データ項目リスト２４とを比較し、データレイアウトの整合性をチェックする。 - 特許庁

A complete mathematical expression display part 11 displays the mathematical expression on the text screen after the mathematical expression input processing by adjusting its layout relatively to the document according to the mathematical expression data.例文帳に追加

完成数式表示部１１は、数式入力処理終了後、数式を、数式データに従い、テキスト画面に文章とのレイアウトを調整して表示する。 - 特許庁

To provide a method of creating a template used in page authoring software from a layout drawing wherein an arrangement position and size of a text or an image are shown by a square graphic.例文帳に追加

テキストや画像のサイズおよび配置位置が四角図形で示されたレイアウト図面から、ページオーサリングソフトで利用するテンプレートを生成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a database text output system for outputting information acquired from a database in an output contents and layout based on a model.例文帳に追加

データベースから取得した情報を出力する際に、雛型に基づいた出力内容、レイアウトにて出力を可能とするデータベーステキスト出力システム等を提供する。 - 特許庁

The XHTML data is subjected to analysis processing by text data rastering processing 49, layout processing, color transform processing and rasterization processing, and printed out on paper by a print engine E.例文帳に追加

XHTML データは、テキストデータラスタ処理部４９によって解析処理、レイアウト処理、色変換処理及びラスタライズ処理が施され、プリントエンジンＥによって用紙に印刷出力される。 - 特許庁

The electronic mail is provided with the plural transmission destinations 21 of the electronic mail, a display layout description part 23 for describing display layouts corresponding to the plural transmission destinations 21 and a message text component 24 for describing a message to be displayed inside the display layout.例文帳に追加

電子メールは、複数の電子メールの送信先２１と、複数の送信先２１に対応した表示レイアウトが記述される表示レイアウト記述部２３と、表示レイアウト内に表示するメッセージが記述されたメッセージ本文構成部品２４とを含む。 - 特許庁

Among a text portion, an image portion, and layout information constituting document data, the text portion is reversibly compressed and the image portion is reversibly or irreversibly compressed so as to create compressed document data, which is used for communication, thereby reducing the traffic.例文帳に追加

文書データを構成するテキスト部とイメージ部とレイアウト情報とのうち、テキスト部は可逆圧縮し、イメージ部に関しては可逆または非可逆圧縮して作成した圧縮文書データで通信を行なうことで通信量を軽減する。 - 特許庁

When text data 1 is input, a form evaluation unit 4 evaluates a degree of matching with a layout pattern to be developed from form files registered in a form database 2, selects a form with the highest degree of matching, and synthesizes the text data 1 to the form.例文帳に追加

フォーム評価部４は、テキストデータ１が入力されると、フォームデータベース２に登録されているフォームファイルから展開されるレイアウトパターンとのマッチング度を評価し、マッチング度の一番大きなフォームを選択して、テキストデータ１のフォーム合成を行う。 - 特許庁

To provide a document data display device and its display method for displaying compressed document data for reducing traffic while keeping a content and a layout of a text of original document data.例文帳に追加

元の文書データのテキストの内容とレイアウトとを維持しながら通信量を軽減する圧縮文書データを表示する文書データ表示装置および表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small group data processing system capable of presenting image material data, diagram material data and text material data provided from a data providing source to a user in a desired layout.例文帳に追加

データ提供元から提供される画像素材データ、図表素材データ、テキスト素材データを、利用者に所望のレイアウトで提示することが可能な小組データ処理システムを提供する。 - 特許庁

The layout synthesizing means 12 synthesizes the text having the character size converted by the character size converting means 10, and the image having the image size converted by the image converting means 11 at a printing region.例文帳に追加

レイアウト合成手段１２が、印刷領域に、文字サイズ変換手段１０で文字サイズを変換されたテキストと画像変換手段１１で画像サイズを変換された画像とを合成する。 - 特許庁

To provide a variable print system etc., that unify and manage specifications used for layout design and variable text design, optimize the whole process, and improve reusability of programs.例文帳に追加

レイアウト設計及びバリアブルテキスト設計で使用する設計書を一元管理し、全体工程を最適化し、プログラムの再利用性を向上させるバリアブルプリントシステム等を提供する。 - 特許庁

A database is retrieved on the basis of these pieces of information, and document data whose entire layout and text contents are similar are displayed on the screen of the cellular phone as a retrieved result (C).例文帳に追加

これらの情報に基づいてデータベースの検索が行なわれ、全体のレイアウトとテキストの内容が類似する文書データが検索結果として携帯電話の画面に表示される（Ｃ）。 - 特許庁

To provide an imaging device and an image output device for selectively recording the voice of a specific speaker, and for making the voice of each speaker a text to perform its layout.例文帳に追加

特定の話し手の音声を選択的に記録できるとともに、話し手ごとに音声をテキスト化してレイアウトすることができる撮像装置及び画像出力装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to modify only a text file without modifying a layout part in the case of modifying the text file in an information processing device in which a document file described in a markup language is captured, the document is parsed and contents of the parsed document is displayed.例文帳に追加

マークアップ言語で記述された文書のファイルを読み込み、その文書を解析し、当該解析した文書の内容を表示する情報処理装置において、テキストファイルを変更する際に、テキストファイルのみ変更するだけで、レイアウト部を変更しないで済むようにする。 - 特許庁

To provide a variable printing method where a purchaser selects text property and a printing company need not make a plurality of general-purpose layout definition data to allow the purchaser to select text property at an web order system of variable printing using a template.例文帳に追加

テンプレートを用いたバリアブルプリントのウェブ発注システムにおいて、テキストのプロパティを発注者が選択でき、かつ、印刷会社では、発注者にテキストのプロパティを選択させるために、複数の汎用レイアウト定義データを作成することのないバリアブルプリント方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of a printing processor which conducts processing, printing and outputting of PDL data, for altering and outputting text information and layout information of an object, regarding PDL data after conversion, on the printer side.例文帳に追加

PDLデータを処理し印刷、出力を行う印刷処理装置において、変換後のPDLデータのテキスト情報及びオブジェクトのレイアウト情報をプリンタ側で変更し出力する方法を提案する。 - 特許庁

To provide a device for unnecessitating a designation on the character of layout work at the time of diversion by making all information on a character attribute into data base together with text characters.例文帳に追加

文字属性に関する全ての情報をテキスト文字と合わせてデータベース化することにより、流用時におけるレイアウト作業の文字に関する指定を不要とする仕組みを提供することを狙いとする。 - 特許庁

Document data formed as a list is generated automatically by inputting three kinds of data files such as first text data of arranged cell character strings, document data of formed text parts with a final appearance by using editing layout software and text data composed of flag characters meaning combination specifications or background color specifications of cells.例文帳に追加

また、セル文字列を並べた第１のテキストデータと、第１のテキストデータを編集レイアウトソフトを用いてテキスト部分に関して仕上がり体裁で組版したドキュメントデータと、セルの結合指定または背景色指定を意味するフラグ文字で構成したテキストデータの３種類のデータファイルを入力して、表として組版されたドキュメントデータを自動作成する表組み作成プログラムにより上記課題を解決する。 - 特許庁

A display device (portable terminal 100) displays first data, including at least text, before layout change on a display unit (103), according to content described in a prescribed language, while reading data for displaying second data after layout change on the display unit (103) in the background, according to the content.例文帳に追加

本実施形態の表示装置（携帯端末100）は、所定の言語で記述されたコンテンツに従って、レイアウト変更前の少なくともテキストを含む第１のデータを表示部（103）に表示した状態で、コンテンツに従って、レイアウト変更後の第２のデータを表示部（103）に表示させるためのデータをバックグラウンドで読み込む。 - 特許庁

The projector detects the distance between the projector and a projection object with a distance detector and creates the image data changed in the layout of the text data in a document by a layout conversion section in such a manner that the size of the character is kept always constant according to the distance detected by the distance detector.例文帳に追加

この投影装置は、当該投影装置と投影対象との距離を距離検出部によって検出し、前記距離検出部によって検出された距離に応じて、文字のサイズが常に一定になるように、前記文書中のテキストデータのレイアウトを変更した画像データをレイアウト変換部によって作成する。 - 特許庁

When a copy size indicative of the size at the time of printing a document is selected, an option for document using a scale factor is set in case of a text-based document type (S310) and a text copy size selecting screen is displayed, while adding a layout print option depending on the number of pages of the document (S320, S340).例文帳に追加

原稿を印刷する際の大きさを示すコピーサイズを選択する際に、原稿の種類が文書系のときには拡大縮小率を用いた文書用選択肢を設定し（Ｓ３１０）、原稿のページ数に応じて割付印刷の選択肢を追加して文書用コピーサイズ選択画面を表示する（Ｓ３２０，Ｓ３４０）。 - 特許庁

An invitation note preparation unit 50 prepares the invitation note using the text and layout selected from among the plurality of texts and layouts of invitation based on attribute information and examination records on the invitation note addressee.例文帳に追加

案内状作成部５０は、案内状送付者の属性情報および検査の記録に基づいて、複数の案内状の文面およびレイアウトの中から選択した文面およびレイアウトを用いて案内状を作成する。 - 特許庁

To accurately distinguish layout without spending waste time in extracting processing of a line and a paragraph in a text even if many small constituent elements such as a part of a photo and a background pattern are arranged in a document image.例文帳に追加

文書画像に写真の一部や背景模様等小さな構成要素が多数配置されていても、テキストの行及び段抽出処理に無駄な時間をかけることなく、正確なしイアウト識別を可能とすること。 - 特許庁

Input of data such as registration information to be sent to the server is received (S25), and when a print key is pressed (S20: YES), previously inputted text data are transmitted to the server (S30), and layout data are received from the server (S35).例文帳に追加

登録情報等、サーバに送るべきデータの入力を受け付け（Ｓ２５）、印刷キーが押されたら（Ｓ２０：ＹＥＳ）、先に入力されたテキストデータをサーバに送信し（Ｓ３０）、サーバからレイアウトデータを受信する（Ｓ３５）。 - 特許庁

Each display element is classified into several clusters based on the acquired position of each display element, and the features of each cluster on layout are detected, and each cluster of the header and text is discriminated based on the feature detection result.例文帳に追加

求めた表示要素の位置に基づいて各表示要素をいくつかのクラスタに分別し、個々のクラスタのレイアウト上の特徴を検出し、この特徴検出結果に基づいて見出し・本文の各クラスタを判別する。 - 特許庁

By considering the layout of the text boxes, it is possible to generate the funeral offering notebook of a style similar to a conventional one and the funeral offering notebook is designed to replace the funeral offering detailed list.例文帳に追加

テキストへボックスの配置を工夫する事により、今までと同じようなスタイルの香典帳を作る事が可能となり、又香典明細一覧表の並べ替えが出来るよう設計している点が特徴である。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus that revises multimedia data so as to obtain each object and layout corresponding to the type and capability of a receiver side terminal in distributing the encoded multimedia data comprising a plurality of objects such as a moving picture, a still picture, a text and a CG.例文帳に追加

動画、静止画、テキスト、CG等、複数のオブジェクトから構成される符号化されたマルチメディアデータを配信する際に、受信側端末の種類や能力に応じた各オブジェクト、及びレイアウトとなるように、マルチメディアデータを変更すること。 - 特許庁

To provide a user interface that aligns objects, such as a page, an image or a text in a list so that the user can easily, visually, and correctly recognize a change of alignment of the objects when editing a layout of the objects.例文帳に追加

ページや画像、テキスト等のオブジェクトを整列して一覧表示し、そのレイアウトを編集する際に、ユーザにとって、より視認性が高く、オブジェクトの並び替えを正確に認識し易いユーザインタフェースを提供することを課題とする。 - 特許庁

Since direct compilation of PDL data allows compilation of text information using a character code, alteration of layout of an object, scaling or the like, printing contents can be compiled after it is converted into PDL data.例文帳に追加

PDLデータの直接的な編集を行うことで文字コードを使用するテキスト情報の編集やオブジェクトのレイアウトの変更、拡大縮小などを可能にする為、ＰＤＬデータに変換後も印刷内容の編集をする事ができる。 - 特許庁

A server device is configured to analyze the layout of Web pages in an HTML (Hyper Text Make-up Language) format in response to a page request from an information home electric appliance such as a television connected through a network, and to generate and transmit screen display data including advertisements.例文帳に追加

ネットワーク接続したデジタルテレビ等の情報家電製品からのページ要求に応答して、ＨＴＭＬ形式のＷｅｂページをレイアウト解析し、広告を含む画面表示データを生成して送信するサーバ装置を構成する。 - 特許庁

To support the understanding of document contents by hierarchizing an objective document according to its inclusive relation, etc., and helping a hearer to recognize a document structure when the document structured with layout information is read aloud by text voice synthesis.例文帳に追加

レイアウト情報により構造化された文書をテキスト音声合成で読み上げる際に、対象文書をその包含関係等に従って階層化して、聞き手が文書構造を認識することを助け、文書内容の理解を支援する。 - 特許庁

By using layout information of parts such as text contained in Web contents and an input area, grouping is performed among parts, and contents constitution tree information showing constitution of contents in which the grouped parts are stored in the nodes is generated.例文帳に追加

Ｗｅｂコンテンツに含まれるテキストや入力領域などのパーツのレイアウト情報を用いることで、パーツ間をグルーピングし、このグループ化されたパーツをノードに格納したコンテンツの構成を表すコンテンツ構成ツリー情報を生成する。 - 特許庁

Image data are divided into area 1 to area 4, and the direction of each text area is determined in relation to each area, and consequently a precision of the determination of directions in a comparatively general layout, such as 2 in1, 4 in1 and so on, can be improved.例文帳に追加

画像データをエリア１〜エリア４に分割し、各エリアとの関係において、各テキスト領域の方向判定を行えば、２ｉｎ１や４ｉｎ１等の比較的一般的なレイアウトにおける方向判定の精度を高めることができる。 - 特許庁

When the arrangement error is still present, re-translation processing consisting of either or the both of translation method change processing for changing the method of translation or translated document change processing for changing the translated document is performed based on the translation result to change the translation content, whereby the translated text is matched to the layout of the original text.例文帳に追加

依然として配置エラーが有る場合に、翻訳結果に基づいて、翻訳の方法を変更する翻訳方法変更処理あるいは翻訳後の文書を変更する翻訳文書変更処理のいずれか一方もしくは両方の処理からなる再翻訳処理を行い、翻訳内容を変更して翻訳文を原文のレイアウトに整合させる。 - 特許庁

The text file to be displayed in a text box is designated in a file head part (HEAD) of the document described in the markup language using a designated control code INCLUDE (step S901) and stored as an independent file separate from the layout part (BODY) of the document file described in the markup language (steps S910, S911, S912).例文帳に追加

テキストボックスの中に表示するテキストファイルを、マークアップ言語で記述された文書のファイルのヘッド部（ＨＥＡＤ）で、所定の制御コードＩＮＣＬＵＤＥを用いて指定することによって（ステップＳ９０１）、そのマークアップ言語で記述された文書のファイルのレイアウト部（ＢＯＤＹ）とは分離して独立ファイルとして保存する（ステップＳ９１０、Ｓ９１１，Ｓ９１２）。 - 特許庁