「the Compilation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently the Dutch interpreters took over the duties of compilation, and the dictionary was accomplished in 1833. 例文帳に追加

以後は通詞たちが引き継ぎ、1833年(天保4年)に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to add or delete pieces of poetry to an anthology the compilation of which has been requested by the Imperial government or to any other anthology 例文帳に追加

(勅撰和歌集などで)削除や増補をする - EDR日英対訳辞書

Along with the establishment of the Ritsuryo system, other projects carried out included the compilation of an authorized history, the "Nihon shoki," the compilation of 'fudoki' (descriptions of regional climate, culture, etc.), the defining of weights and measures, and the minting of coins. 例文帳に追加

律令制定に伴って、正史日本書紀の編纂、風土記の撰上、度量衡の制定、銭の鋳造などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the compilation of Ritsuryo codes leading to the Taiho Ritsuryo dates back to the year 681. 例文帳に追加

大宝律令に至る律令編纂の起源は681年まで遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he became a member of the committee for compilation of historical materials on the Meiji Restoration in the Ministry of Education. 例文帳に追加

晩年には文部省維新史料編纂委員を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Follow the progress of the project compilation in the Output window.例文帳に追加

「出力」ウィンドウで、プロジェクトのコンパイルの進行状況を確認します。 - NetBeans

a compilation of the known facts regarding something or someone 例文帳に追加

何かまたは誰かに関する周知の事実の収集物 - 日本語WordNet

In September 1875, he assumed the position as Chairman of Penal Code compilation. 例文帳に追加

明治8年（1875年）9月、刑法編纂委員長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, he participated in the compilation of "Dainihon hennenshi" (Great Japanese Chronological History). 例文帳に追加

明治14年（1881年）、『大日本編年史』編纂に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

flags used to determine the type of compilation. 例文帳に追加

そしてコンパイルの形式を決めるためのフラグcflagを引数に伴う。 - JM

Uncategorized laws were gathered in the Zakkaku (Miscellaneous law compilation). 例文帳に追加

それに適切な配置先がないものは雑格に含められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The final compilation of rules and customs was called 'Gishiki.' 例文帳に追加

その結果、生み出された儀式の集大成が「儀式」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compilation will append its output to that file, so if you want to follow the compilation progress, run lessnohup.out and press F to follow the changes.例文帳に追加

コンパイルは出力をこのファイルに追加するので、コンパイル進度を追うならlessnohup.outを実行しFを押して変更を追ってください。 - Gentoo Linux

In 966, at the command of Emperor Murakami he prepared a compilation called 'Shinsen Gakufu' (Choshukyo Chikufu) (lit. New compilation of sheet music (hoshukyo Chiku Scores)) that are also known as 'Hakuga no Fuefu' (lit. 'Advanced sheet music for flute'). 例文帳に追加

966年、村上天皇の勅で「新撰楽譜（長秋卿竹譜）」（別名「博雅笛譜」）を撰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first section provides information about the machine, operating system, the bash version, and the compilation environment. 例文帳に追加

最初の節には、マシン、オペレーティングシステム、bash のバージョン、コンパイル環境が書かれます。 - JM

However, these were added later, after the compilation of the book, and the title is not consistent with the contents. 例文帳に追加

しかし、後世の補筆でありかつ題名と内容が一致していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 17th, 682, the Emperor ordered the compilation of matters contained in Teiki and Joko at the Taianden Hall. 例文帳に追加

これが『日本書紀』編纂の着手を意味すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the compilation is finished, you can continue with the next step of the installation instructions.例文帳に追加

コンパイルが終わったら、インストール指示の次の段階へ進むことができます。 - Gentoo Linux

For the purpose of compilation, there are many anecdotes concerning miracles and monstrosities. 例文帳に追加

編纂の目的から、奇跡や怪異についての話が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Compilation of Presidential Documents collection is available.例文帳に追加

大統領関係文書コレクションの集大成が利用できます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was engaged in the compilation of books, including "Konin Kyakushiki" (compilation of rules, regulations, and precedents), "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan) and "Dairishiki" (Ceremonial Book of the Court), and he was active in diverse fields, including the literary and military arts. 例文帳に追加

また『弘仁格式』『日本後紀』『内裏式』などの編纂にも従事し、文武を兼ね備えた多方面で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the compilation process is completed, create a compressed tarball(tar.gz) that contains the kernel's modules. 例文帳に追加

そうすれば、genkernelは/usr/share/genkernel/archに置かれたカーネル設定を代わりに使用します。 - Gentoo Linux

Now that we have configured the kernel, we can start the compilation process: 例文帳に追加

カーネルの設定を行ったので、コンパイル処理を始めることができます。 - Gentoo Linux

The IDE displays output messages and any compilation errors in the Output Window. 例文帳に追加

IDE では、出力メッセージやコンパイルエラーは「出力」ウィンドウに表示されます。 - NetBeans

It was their responsibility to decipher the oldest anthology of Japanese poetry called "The Manyoshu"(Collection of Ten Thousand Leaves) and the compilation of "The Gosen Wakashu" (Later Selected Collection of Japanese Poetry). 例文帳に追加

『万葉集』の解読、『後撰和歌集』の編纂などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A waka poem of his is included in the collection of poetries compilation by the Imperial command and was the only one in "Goshui Waka shu" (Later Collection of Gleanings). 例文帳に追加

勅撰和歌集入集は後拾遺和歌集の1首のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the historical point of view, however, the shikimoku meant the compilation of shikijo (code), a court noble law. 例文帳に追加

だが、歴史的に式目は公家法である式条の集成の意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Compilation of the report of the Expert Committee on the Electricity Power Systems Reform (February 8, 2013)例文帳に追加

①電力システム改革専門委員会報告書の取りまとめ（2013年2月8日） - 経済産業省

To reduce the spelling error and setting error of an identifier for conditional compilation.例文帳に追加

条件付コンパイルの識別子のスペルミス、設定ミスを低減する。 - 特許庁

As always, you are free to decide on whether or not you want to automate the kernel compilation process.例文帳に追加

2.6シリーズのカーネルで使用されるデフォルトのカーネル設定です。 - Gentoo Linux

She also compiled two volumes of "San Kannon Daishi kada shu" (a compilation of poems regarding Kannon (Deity of Mercy) sponsored by the Imperial Princess Teruko). 例文帳に追加

｢讃観音大士伽陀集｣二巻の撰述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is highly valued as the compilation of various kinds of "chogi" (ceremony at Imperial Court) held in those days. 例文帳に追加

この時代の朝儀の集大成として評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After you add the required libraries, the compilation error badges on your source files will disappear. 例文帳に追加

必要なライブラリを追加すると、ソースファイルのコンパイルエラーバッジがなくなります。 - NetBeans

As one of the three anthologies compiled by Imperial command, this compilation succeeded the earlier compiled Ryounshu. 例文帳に追加

先に編纂された凌雲集に続くもので、勅撰三集の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compilation correspondence part 21 makes the adjustment machine A execute the execution step selected by the user.例文帳に追加

編集対応部２１は、ユーザが選択した実行ステップを、調整機Ａに実行させる。 - 特許庁

He was later invited to the Shoko-kan Library of the Mito Domain and he took part in the compilation of "Dainihonshi" (The Great History of Japan). 例文帳に追加

後に水戸藩彰考館に招かれて『大日本史』編纂にも関与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 24, 1716, Tsuramoto TASHIRO completed the compilation of the eleven volumes in total of the Hagakure (the book of Bushido). 例文帳に追加

享保元年（1716年）9月10日、田代陣基が『葉隠』全11巻の編集を了える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the "Kojiki" (Records of Ancient Matters) was presented to the Empress, and in 713, compilation of Fudoki (a description of the natural features, culture and history of provinces) started. 例文帳に追加

同年にはまた古事記が献上され、713年には風土記が編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Index data on the printed document newly generated by the compilation is created, and the index data includes a reference to the thumbnail data of the printed document before the compilation.例文帳に追加

編集よって生じた新たな印刷文書についてのインデックスデータが作成され、このインデックスデータには編集前の印刷文書のサムネイルデータに対する参照が含まれる。 - 特許庁

Haseo studied under MIYAKO no Yoshika, SUGAWARA no Michizane, and OKURA no Yoshiyuki, and participated in the compilation of the 'Kanke goshu' (Later Collection of the Sugawara family), and was also involved in the compilation of the 'Engi Kyakushiki' (the Engi Codes). 例文帳に追加

都良香（みやこのよしか）や菅原道真や大蔵善行（おおくらのよしゆき）に師事し「菅家後集」の編纂に携わり、「延喜格式」の編纂にもあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that he quitted the Shinsengumi soon after the compilation of this list; it is confirmed that he left the special police by October 1865. 例文帳に追加

直後に離隊したようで、同年九月までには離隊している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he carried out the compilation of the final volume of the Rikkokushi (the Six National Histories), "Nihon Sandai Jitsuroku" (Veritable Records of Three Reigns of Japan) as well as the the "Engishiki" (Procedures of the Engi Era). 例文帳に追加

また、六国史の最後となった「日本三代実録」や延喜式の編纂を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a compilation operation for compiling the upload data is performed with respect to an operation unit 1, a control unit 11 accesses to a server where the upload data corresponding to the URL is uploaded using the URL and transmits to the server a compilation command that the compilation according to the compilation operation is performed with respect to the upload data.例文帳に追加

操作部１に対してアップロードデータを編集する編集操作が行われた場合、制御部１１は、ＵＲＬを用いて、そのＵＲＬに対応する、アップロードデータがアップロードされているサーバにアクセスして、サーバに編集操作に応じた編集をアップロードデータに対して行う旨の編集コマンドを送信する。 - 特許庁

The seventh volume of the "Senjusho" (a compilation of Buddhist tales of the thirteenth century) describes the origin of the name 'Modoribashi' as follows 例文帳に追加

「戻橋」という名前の由来については、『撰集抄』巻七で次のように伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of Religion assigned the work of compilation mainly to the staff of the Shrine and Temple Section and the Historical Study Section. 例文帳に追加

また省内においては、社寺課と考証課の2課を中心に編纂掛を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス