「the Flood」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This will limit the number of SYN packets accepted to one per second and thereforerestricting the SYN flood on our resources.例文帳に追加

これは一秒間に受け入れるSYNパケットの数を制限することで、我々のリソースがSYN flood攻撃から守られます。 - Gentoo Linux

The station held a telethon to raise money for the flood victims. 例文帳に追加

その放送局は洪水の被害者への寄付を募るためテレソンを行った。 - Weblio英語基本例文集

The flood was the greatest disaster they had ever had.例文帳に追加

その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 - Tatoeba例文

the flood of letters hit him with the force of a tidal wave 例文帳に追加

大量の手紙は、大きな動きの力で、彼に打撃を与えた - 日本語WordNet

Never mind the wind damage, look at all the flood damage.例文帳に追加

風の被害は当然ですが洪水による被害の方を見てください - Eゲイト英和辞典

The National Guard was ordered out to help the flood victims.例文帳に追加

州兵は洪水の被害者救出に出場を命じられた - Eゲイト英和辞典

The National Weather Service had posted flood warnings for every county in the state.例文帳に追加

気象台は州内のすべての郡に対して洪水警報を発令した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The flood was the greatest disaster they had ever had. 例文帳に追加

その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 - Tanaka Corpus

The bridge was delisted as cultural heritage when it was debouched by the flood on June 29, 1935. 例文帳に追加

昭和10年（1935年）6月29日、水害で流出し、指定解除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 29, 1935: The "Great Kamo-gawa River Flood," which occurred, inflicted severe damage on the station facilities. 例文帳に追加

1935年（昭和10年）6月29日-『鴨川大水害』で駅施設に大きな被害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the line was frequently damaged by the flood of Yura River. 例文帳に追加

そのため由良川に多発した水害の被害を度々受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a flood of flashlights, the Beckhams hurried for the disembarkation process. 例文帳に追加

フラッシュの洪水の中，ベッカム夫妻は入国手続きへと急いだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Discharge capacity of the Chao Phraya River ? Flood occurs when exceeding the discharge capacity例文帳に追加

チャオプラヤ川の流下能力期　・流下能力を超えると氾濫。 - 経済産業省

Table 2-3-1-12 Requests regarding the flood submitted by Japanese enterprises to the Thai government例文帳に追加

第2-3-1-12 表　在タイ日系企業の洪水に係るタイ政府への要望事項 - 経済産業省

The radio tag 21L transmits a transmission signal including the ID, as same as in the radio tag 21H, when no flood exists, but stops the transmission signal including the ID, when the flood occurs, and the presence of the flood is acquired based thereon.例文帳に追加

無線タグ２１Ｌは、浸水していないときは、無線タグ２１Ｈと同様に、ＩＤを含む送信信号を送信するが、浸水すると、ＩＤを含む送信信号を停止するので、浸水の有無を把握することができる。 - 特許庁

Since Ogura-ike Pond assumed flood control function in the vicinity, approximately several thousand hectares of lakefront was flooded over a long period during a flood. 例文帳に追加

巨椋池は、その周辺の洪水調整機能を引き受けたため、洪水時には湖岸約数千haが長期に渡り浸水した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will thoroughly investigate the flood that occurred last August. 例文帳に追加

我々は去年の8月に起きた洪水について、詳しく調査する。 - Weblio Email例文集

distributing food and clothing to the flood victims was an act of mercy 例文帳に追加

洪水の被害者に衣食を分配するのは、慈悲深い行為だった - 日本語WordNet

a boat built by Noah to save his family and animals from the flood 例文帳に追加

洪水から家族と動物を救うためにノアが造った船 - 日本語WordNet

they set up a food bank for the flood victims 例文帳に追加

彼らは洪水の犠牲者のために食料銀行を設立した - 日本語WordNet

a heavy plank driven into the ground to prevent a landslide and a flood 例文帳に追加

土砂くずれや浸水を防ぐために土の中に打ち込む板杭 - EDR日英対訳辞書

The flood claimed all lives except those on Noah's ark.例文帳に追加

洪水でノアの箱舟に乗ったもの以外はすべて命を奪われた - Eゲイト英和辞典

Some measures are needed to secure the bank from a flood.例文帳に追加

洪水で堤防が切れるのを防ぐには何らかの対策が必要だ - Eゲイト英和辞典

fire fighting, flood prevention, rescue and other emergency responses necessary for preventing the occurrence or progression (expansion) of a disaster 例文帳に追加

消防、水防、救助その他災害の発生を防禦し、又は災害 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There were a letter of thanks for his instruction; however, it was lost by the flood disaster in 1953. 例文帳に追加

その際の礼状があったが、昭和28年の大水害で失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suddenly, the village was submerged under a great flood and was completely annihilated during that night. 例文帳に追加

すると、その夜、村は大洪水に襲われ、全壊してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, the Niigata Plain again got hit by a flood. 例文帳に追加

1868年（慶応4年）新潟平野はまたも洪水に見舞われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Haishakukin was often lent after a fire disaster, flood disaster and the like. 例文帳に追加

その後も火災や水害などを理由としてしばしば拝借金が貸与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other signs show the height that flood waters might reach. 例文帳に追加

他には，洪水が到達する可能性のある高さを示す標識もある。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR FLOOD REGULATION AND WATER UTILIZATION, AND RAINWATER STORAGE FACILITY USED FOR THE METHOD例文帳に追加

治水・利水方法及びこの方法に用いる雨水貯留設備 - 特許庁

To prevent the water intrusion from an entrance due to an accidental flood.例文帳に追加

突発的な出水による出入口からの浸水を防止することにある。 - 特許庁

FLOOD DETECTION SWITCH AND BATTERY PACK HAVING THE SAME例文帳に追加

浸水検知スイッチ及び該浸水検知スイッチを備える電池パック - 特許庁

The device includes a flood-light means for projecting light around a vehicle.例文帳に追加

装置は、車両の周辺に対して光を投射する投光手段を備える。 - 特許庁

Figure, Table 2-3-2-4 Thailand's manufacturing production index and trends before and after the flood例文帳に追加

第2-3-2-4 図表　タイの製造業生産指数の推移と洪水前後の動向 - 経済産業省

Table 2-3-2-8 Thailand's 2012 economic growth rate outlook after the flood (by major institutions)例文帳に追加

第2-3-2-8 表　洪水後のタイ2012 年経済成長率見通し（主要機関別） - 経済産業省

Flood detection terminals 21 and 22 are fitted to the switch side connector 12 of a PW switch 6, flood detection terminals 38 and 39 are fitted to the motor side connector 30 of a PW motor 7, and the flood detection terminals 21 and 38 are connected to each other through a flood detection harness 23.例文帳に追加

ＰＷスイッチ６のスイッチ側コネクタ１２に、被水検知端子２１，２２を設け、ＰＷモータ７のモータ側コネクタ３０に、被水検知端子３８，３９を設け、被水検知端子２１，３８を被水検知用ハーネス２３で接続する。 - 特許庁

When the turning of the flood prevention board 2 makes both breadth portions of the flood prevention board 2 abut on gateposts 6, respectively, the flood prevention board 2 is brought into an erecting attitude on a passage surface 51 so as to block the passage 50.例文帳に追加

そして、この回動によって、水防板２の横幅方向両側部が各門柱６に当接されると、かかる水防板２が通路面５１上に起立姿勢となって通路５０が閉塞されるのである。 - 特許庁

The flood detection system (1) for the vessel is provided with a radio transmission means (20) for transmitting a detection signal by the flood sensor (10) to the flood monitoring controller (30).例文帳に追加

また、船舶用浸水検知システム（１）は、浸水センサ（１０）による検知信号を浸水監視コントローラ（３０）へ伝送する無線伝送手段（２０）を備える。 - 特許庁

Further a dangerous water level arrival time when the flood arrives at the flood dangerous water level 9 higher than the second flood water level, is estimated and reported to a monitor device.例文帳に追加

また、第一検出器６の動作後の第二検出器７の動作の時間から、第二浸水水位よりも上方の浸水危険水位９に浸水が到達する危険水位到達時刻を予測して監視装置に通報する。 - 特許庁

Mitsuhide was successful in executing flood prevention for the Yura-gawa River, which often caused heavy flood damage; today, similar work continues uninterrupted, continuing the history of his flood prevention works. 例文帳に追加

光秀はたびたび大氾濫を起こしていた由良川の治水に成功し、現在もなお行われている築堤工事は彼に始まる治水事業の歴史を連綿と受け継ぐものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To estimate a probability distribution of flood disaster, calculate a risk index, and display them in an easy-to-understand way in order to evaluate articles damaged by flood disaster and the risk of a financial article such as an insurance securing the damage by flood disaster.例文帳に追加

水害による損害を受ける物件、および水害被害を担保する保険などの金融商品が抱えるリスクを評価するために、水害の確率分布を推定し、リスク指標を算出し、それらをわかりやすく表示する。 - 特許庁

This managing device for a flood is provided with a first detector 6 positioned corresponding to a first flood water level of a pit 2, and a second detector 7 positioned corresponding to a second floor water level upper than the first flood water level of the pit 2.例文帳に追加

ピット２の第一浸水水位に対応した第一検出器６、ピット２の第一浸水水位よりも上方の第二浸水水位に対応した第二検出器７を設ける。 - 特許庁

The flood detection system (1) for a vessel is provided with a flood sensor (10) installed below a vessel body (101) of the vessel (100); and a flood monitoring controller (30) installed at a bridge (105).例文帳に追加

船舶用浸水検知システム（１）は、船舶（１００）の船体（１０１）下方に設置される浸水センサ（１０）と、ブリッジ（１０５）に設置される浸水監視コントローラ（３０）とを備える。 - 特許庁

Article 121 A person who, on the occasion of a flood, obstructs flood prevention by concealing or damaging flood prevention equipment or by any other means, shall be punished by imprisonment with work for not less than one year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百二十一条　水害の際に、水防用の物を隠匿し、若しくは損壊し、又はその他の方法により、水防を妨害した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the movement withered up on the damage of severe flood hit the region in 1907, and also on the suppression of the High Treason Incident. 例文帳に追加

しかし、明治40年の大水害と大逆事件を契機に運動は萎縮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス