「the Flood」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This causes the lifting chain 26 to lift up the flood-preventing plate 2 connected and fixed to the front end 26b of the lifting chain 26 out of the housing pit 5, thus causing the flood-preventing plate 2 to rise upward from the road surface 51.例文帳に追加

さすれば、吊上げチェーン２６の先端部２６ｂに連結固定される水防板２が、吊上げチェーン２６によって収容ピット５内から上方へと吊り上げられ、水防板２が路面５１から上方へ立設される。 - 特許庁

The buried member for placing jointed concrete, that is buried in the jointed-concrete portion, inhibits flood on the jointed-concrete portion from flowing to the lower concrete layer, and therefore the flood evaporates from an external surface of an upper layer wall portion near the jointed-concrete portion to the outside.例文帳に追加

また打継部に埋め込まれた該打継埋め込み部材は、部への浸水が階下に流下するのを阻止するから、浸水は打継部近傍の上層階壁部外面から外気中に蒸発する。 - 特許庁

The shield plate 35 can be displaced between a shield position where it is placed in the front of a flood lens 3B of the liquid crystal projector to intercept the light and an open position where it opens the front of the flood lens 3B.例文帳に追加

この遮へい板３５は液晶プロジェクタ１の投光レンズ３Ｂの前方に位置して光源を遮断する遮断位置と、投光レンズ３Ｂの前方を開放する開放位置との間で変位可能とされる。 - 特許庁

To provide a car for an elevator capable of protecting a passenger in the car from flood and escaping to the outside of the car even when a drive equipment of the elevator is failed by flood damage, feeding of electricity is stopped and the passenger is shut up in the car.例文帳に追加

水害によりエレベータの駆動機器が故障、給電が停止し、乗かご内に乗客が閉じ込められた場合でも、乗かご内の乗客を浸水から守るとともに、乗かごの外へ脱出できるエレベータの乗かごを得る。 - 特許庁

And a flood light controller which compares the automatic light putting out time with the nonoperating time, and to operate the control to put out the flood light 4 automatically when the nonoperating time is more than the automatic light putting out time, is also provided.例文帳に追加

自動消灯時間と無操作時間を比較し、無操作時間が自動消灯時間以上であるときに、照明灯４を自動的に消灯させる制御を行う照明灯制御部を備える。 - 特許庁

While the construction of Hiyoshi Dam has basically solved the flood problem, no buildings have been erected in the area (formerly flood control basin) between the JR Sagano Line and the Hozu-gawa (Oi-gawa) River. 例文帳に追加

この洪水は日吉ダムの開設により一応は解決しているものの、遊水池となっていたＪＲ嵯峨野線と保津川（大堰川）の間には殆ど建築物がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wafer is charged by setting the voltage of an energy filter 206, so as to return secondary electrons to the wafer while directing electronic flood from a flood gun 208 toward the surface of the wafer.例文帳に追加

ウェーハの帯電は、フラッドガン２０８からの電子フラッドをウェーハの表面に向けながら二次電子をウェーハに戻すようにエネルギーフィルタ２０６の電圧設定を行ったりすることにより行う。 - 特許庁

While paying attention to an amplitude of a plurality of resultant reflection light signals, an irradiation direction position of the flood system in the case where the amplitude becomes maximum is determined to thereby detect a focal position of the flood system with respect to the object to be measured.例文帳に追加

得られた複数の反射光信号の振幅に着目し、振幅が最大となる場合の投光系の照射方向位置を求めることで、被測定物に対する投光系の合焦位置を検出する。 - 特許庁

However, the huge amount of rain that fell last year exceeded the capacity of the conventional flood control measures, resulting in a large-scale flood on the left side of the river, where industrial estates are located, caused by unpredicted collapse of floodgates and dikes (Figure 2-3-1-8).例文帳に追加

しかし、昨年の多量の降雨は、これまでの治水対策の範疇を超え、想定しない水門の決壊や破堤により、工業団地のある左岸側にも大規模な洪水をもたらした（第2-3-1-8 図参照）。 - 経済産業省

Lastly, another reason for the escalating damage was that the flood control coordination among the basin areas was in disarray, causing an unpredicted flood route towards the left bank of the river, where industrial estates are located.例文帳に追加

最後に、洪水に関する流域地域間の調整が難航し、結果として洪水の流路が工業団地のある川の左岸側に想定外に向かってしまったことも、被害が拡大した一因として指摘されている。 - 経済産業省

The damage caused by this typhoon is known by local residents as the twenty-eight flood (twenty-eight damage), and a signboard showing the water level at this time is posted in Goryo Park within the city, as information material concerning Fukuchiyama and flood damage. 例文帳に追加

この台風のときの被害は地元では28水（28災とも）として知られ、このときの水位は福知山と水害を伝える資料として市内御霊公園にはそれを示す標識が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the erosion/failure of a bank from being caused by an overflow in a flood, in a section wherein it is feared that the failure of the bank may be caused by the flood.例文帳に追加

この発明の課題は、洪水により堤防の決壊が懸念される区間において、洪水時の越流による堤防の浸食・決壊を防止することである。 - 特許庁

Because their main strongholds, including Osaka in Settsu Province, Nagashima-cho in Ise Province (Mie Prefecture today), and the Yahagi-gawa River basin in Mikawa Province were all in the low-lying wetlands, some have suggested the Ikko ikki may have developed advanced flood control techniques (without which it would have been difficult to create prosperous communities in such flood-prone areas). 例文帳に追加

本拠地とされた摂津国大阪や伊勢国長島町(三重県)、三河国矢作川流域などは湿地帯であったことから、高度な治水技術があったのではないかとの見方もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with this plan, the Construction Ministry Kinki Regional Construction Bureau (the current Ministry of Land, Infrastructure and Transport Kinki Regional Development Bureau) implemented measures of flood control based on the amount of flood water caused by Typhoon 13. 例文帳に追加

建設省近畿地方建設局（現・国土交通省近畿地方整備局）はこの計画に沿い、台風13号水害での洪水流量を基準値として治水対策を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So in order to achieve better flood control, the building of Hinachi Dam (over the Nabari-gawa River) was planned and flood control using dams was also demanded for the Katsura-gawa area. 例文帳に追加

これに伴い洪水調節を強化する為比奈知ダム（名張川）等の建設が計画されたが、桂川流域においてもダムによる洪水調節が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an economical flood control water-retention system surely obtaining natural environmental protection as compared with large-scaled works and funds such as the enlargement of dams and rivers, reservoirs or the like in the conventional flood control water-retention method.例文帳に追加

従来の治水保水方法がダム，河川の拡幅又は溜池等大掛りな工事と資金が必要であったのに比べて極めて経済的な上，自然環境保護も確実に得られる治水保水システムを提供する。 - 特許庁

To provide a flood monitoring device which can precisely and adequately make a comprehensive flood determination, which is adapted to the geographical features of an object area, by processing the geographical image of the object area.例文帳に追加

対象領域の地形画像を処理することにより対象領域の地形に即した大局的な浸水判定を的確かつ適切に行える浸水監視装置を提供する。 - 特許庁

The flood can be properly detected by so installing a flood detection sensor as to correspond to the upper accumulating chamber Ru and the lower accumulating chamber Rb.例文帳に追加

そして、上部滞留室Ｒｕ及び下部滞留室Ｒｂに対応して浸水検出センサを設けることにより浸水を好適に検出可能となる。 - 特許庁

Since the Ecchu Province was suffered from flood disaster due to flood of river in the medieval period, Narimasa built bank during his few years of administration in Ecchu, so he was well-liked by people in his dominion. 例文帳に追加

中世の越中は河川の氾濫による水害に悩まされていたが、成政は僅か数年に過ぎない越中統治期間に堤防を築き水害を防いだため領民に慕われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the flood disaster that occurred in China in 1931, he served as Chairman of the compassion association for flood disaster in China and raised money for victims, and therefore, he also had an aspect as a pioneer who promoted popular diplomacy. 例文帳に追加

1931年には中国で起こった水害のために、中華民国水災同情会会長を務め義援金を募るなどし、民間外交の先駆者としての側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Putting up flood hazard signs is not required by the law, but it is hoped that the hazard maps and street signs will promote public awareness of flood hazards and prevent disasters. 例文帳に追加

洪水危険標識の設置は法律で義務付けられていないが，ハザードマップと道路標識が洪水の危険に対する国民の意識を高め，災害を防いでくれると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a structure of a manhole capable of floating a lid 1 freely when a flood occurs, restoring it to an accurate position again after the flood has subsided, and allowing a third party to find opening of the lid.例文帳に追加

洪水時には蓋１を自由に浮上させ、水が引いた後には再度正確な位置に復元させることができ、さらに第三者による蓋の開放を発見することができる、マンホールの構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Hozu-kyo valley is so narrow that it inhibits the flow of flood water caused by heavy rain and easily inundates Kameoka City and Funai-gun County upstream, acting as a natural flood control basin. 例文帳に追加

保津峡で川幅が狭くなる為に洪水流下能力が著しく阻害され、上流の亀岡市や船井郡は大雨が降ると容易に湛水し易くさながら天然の遊水地状態になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At timing according to control from a control circuit 8, a floodlight 3 irradiates the object with a flood pattern supplied from a flood pattern generating circuit 4.例文帳に追加

投光器３は、制御回路８からの制御に従ったタイミングで、投光パターン生成回路４から供給される投光パターンを被写体に照射する。 - 特許庁

To provide a rainfall flood forecasting system for forecasting a flood caused in each river on the basis of this rainfall forecast by commonly performing short-time rainfall forecast by using rainfall data measured by radar.例文帳に追加

レーダにより測定された雨量データを用いて短時間の降雨予測を共通して行い、この降雨予測に基づいて各河川において発生する洪水を予測する降雨洪水予測システムを提供するにある。 - 特許庁

To provide a flood flow estimation system and a method capable of geographically and time-sequentially simulating an increase and a decrease in the flood flow in a downstream area caused by an overflow or a washout of a natural dam.例文帳に追加

天然ダムの越流決壊による下流域の洪水流量の増減を、地理的および時系列的に数値シミュレーションする洪水流量推定システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A charge apparatus for an electric vehicle includes a flood sensor 6 for detecting flooding of a stand body 1, and a control section 7 for remote-controlling a remote control breaker 200 to de-energize a receptacle 20 when the flood sensor 6 detects flooding.例文帳に追加

スタンド本体１の冠水を検出する冠水センサ６と、冠水センサ６が冠水を検出したときにリモコンブレーカ200を遠隔制御してコンセント２への通電をオフする制御部７とが設けられている。 - 特許庁

To provide a managing device for an elevator in case of a flood capable of taking countermeasures against the flood damage in accordance with a flooding condition of each elevator when a number of elevators are flooded.例文帳に追加

多数のエレベーターの浸水発生時に、それぞれのエレベーターにおける浸水状況に応じて水害対策ができるエレベーターの水害時管理装置を得る。 - 特許庁

To provide a flood detection switch that is turned on or off in flooding, and to provide a battery pack that has the flood detection switch and can prevent a breakdown or performance deterioration from being generated in incorporated equipment.例文帳に追加

浸水時にオン又はオフする浸水検知スイッチ、及び該浸水検知スイッチを備え、組み込まれる機器に故障又は性能劣化が生じるのを防止することが出来る電池パックを提供する。 - 特許庁

To provide derricking flood prevention equipment which can block a passage by automatically erecting a flood prevention board without depending on human power during an inundation, without reference to the presence or absence of a failure of power supply.例文帳に追加

電力供給源の停電の有無に関係なく、浸水時に人力によらず自動的に水防板を起立させて通路を閉塞できる起倒式水防装置を提供すること。 - 特許庁

This optical radio communication apparatus 100 comprises: a signal light emitting unit 11 which emits signal light; a flood lens 12 with which emitted signal light is projected as a radio communication signal; and a diffusion board 13, provided on an optical axis between the signal light emitting unit 11 and the flood lens 12, for diffusing the emitted signal light towards the flood lens 12.例文帳に追加

光無線通信装置１００は、信号光を出射する信号光出射部１１と、出射される信号光を無線通信信号として投光する投光レンズ１２と、信号光出射部１１と投光レンズ１２との間の光軸上に設けられ、出射される信号光を投光レンズ１２方向に向けて拡散させる拡散板１３とを備える。 - 特許庁

This artificial blood vessel 1 retains the cells 5 in the adhesion state against the peeling force received from the flood circulating inside, suppresses the peeling and avoids the formation of the thrombus.例文帳に追加

内部に流動する血液から受ける剥離力に抗して細胞５を接着状態に維持し、剥離を抑制して血栓の形成を回避する。 - 特許庁

Flood detecting parts D11 to D1m and Dn1 to Dnm are respectively arranged so as to be distributed to a plurality of monitor object points, and the data of flood levels detected by the flood detecting parts D11 to D1m and Dn1 to Dnm are collected through control parts C1 and Cn and a communication network NW by a disaster information management server SV.例文帳に追加

複数の監視対象ポイントにそれぞれ浸水検出部Ｄ１１〜Ｄ１ｍ，Ｄｎ１〜Ｄｎｍを分散配置し、これらの浸水検出部Ｄ１１〜Ｄ１ｍ，Ｄｎ１〜Ｄｎｍにより検出された浸水位のデータを制御部Ｃ１，Ｃｎ及び通信ネットワークＮＷを介して防災情報管理サーバＳＶで収集している。 - 特許庁

50 A budget for emergency projects has been separately allocated: a total of 24.8 billion baht (approx.$67 billion) for 246 flood control projects (construction of river dikes, repair of flood gates, installation of discharge pumps, canal dredging, improvement of discharge system, etc.) in the Chao Phraya River basin, as proposed by the "National Water Resources and Flood Policy Committee," and has been approved by Cabinet members on March 13, 2012.(Bangkok Post dated March 14, 2012)例文帳に追加

50 本予算とは別に至急案件予算として、「国家水対策・洪水委員会」が提案したチャオプラヤ川流域の洪水対策（堤防建設、水門修理、排水ポンプ設置、運河の浚渫、排水システムの改善等）計246 件、総額248 億バーツ（約670 億円）の予算が2012 年3 月13 日に閣議承認された（2012 年3 月14 日付バンコクポスト）。 - 経済産業省

When the diameter of the firing port 32 and the width of the slit 34 are selected optimally, flame does not flood from the firing part 30 to the forward end of gas pipe.例文帳に追加

着火口３２の口径とスリット３４の幅を最適値に選定すると、着火部３０からガス管先端部までが炎の海と化すこともない。 - 特許庁

In the above-mentioned record, it is said that the flood occurred during the Onin period (1394 to 1428), and that "no religious services are held because the shrine site is too small" after the place was ruined during floods or battles. 例文帳に追加

前掲文書にも応永（1394-1428年）の洪水を記し、或いは兵乱によって廃弊して以後「境内狭小にして祭祀等無之」とも記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, flood prevention projects; river improvement and the development of new fields from the flooded fields were actively implemented through the power of the Daimyo during the period governed by Shingen. 例文帳に追加

この為、信玄期には大名権力により治水事業を行い、氾濫原の新田開発を精力的に実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his own territory, he worked on the maintenance and expansion of the castle town, increased the actual harvest by 6,000 koku through the flood prevention work and so on, established the basis of domain duties. 例文帳に追加

藩政においても、城下町の整備や拡大、治水工事を務めて実高6000石を増加させるなど、藩政の基礎を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshichika, the first lord of the domain, strengthened the foundations of the administration through construction of Sonobe-jo Castle, implementing a land survey, building the castle town, and implementing flood control measures. 例文帳に追加

初代藩主・吉親は園部城築城や検地、城下町の建設や治水事業に励んで藩政の基礎を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naomasa strengthened the foundations of the domain's administration by improving the organization of its vassalage, developing the castle town, and carrying out protection work of the Kizu-gawa River for flood prevention. 例文帳に追加

尚政は家臣団の編成や城下町の開発、洪水対策に備えての木津川工事などに尽力し、藩政の基盤を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To dissolve the problem that at a flood disaster, a sandbag is heavy and to handle the sandbag is heavy labor to a worker and at the time of oils flowing out on the sea or the like, rapid removing is impossible.例文帳に追加

水害時の土のうは重く、作業者の労働の負担を少なくする事、海上での油流出時に、すばやく取り除く事である。 - 特許庁

The characteristics listed above can be more clearly observed from the analysis of the capacity utilization rates and the inventory level of major products before and after the flood.例文帳に追加

これらの特徴は、主要品目の洪水前後の設備稼働率や在庫水準を確認することで、よりはっきりと確認できる。 - 経済産業省

according to the Old Testament of the Bible, the ark which Noah and his family and pairs of every animal specimen on Earth boarded during the great flood brought on by God例文帳に追加

旧約聖書で,神が大洪水を起こしたときノア一族や禽獣が乗りこんだという長方形の船 - EDR日英対訳辞書

It is said that this Shima-umi (the birth of the islands) myth has many similarities to 'a great flood' which widely ranges from the southern part of China, the Okinawa Islands to Southeast Asia. 例文帳に追加

この島産みは中国南部、沖縄諸島から東南アジアに広く分布する「大洪水」に似た点が多いといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after the reconstruction of the shrine building in 1668, it was moved to the top of the same mountain in 1725 where it stands today due to a flood disaster. 例文帳に追加

寛文8年（1668年）に神殿が再建された後、水害のため享保10年（1725年）に現在と同じ山上に移ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス