「the altar」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the area in front of a Buddhist altar 例文帳に追加

仏壇の前 - EDR日英対訳辞書

to die for one's country―offer one's life on the altar of one's country 例文帳に追加

殉国の士となる - 斎藤和英大辞典

the main altar in a church 例文帳に追加

教会の主な祭壇 - 日本語WordNet

the fittings for a Buddhist altar 例文帳に追加

仏事に用いられる器具 - EDR日英対訳辞書

Kuden of a Buddhist altar usually consists of a roof and pillars but doors and is part of the altar more than a Buddhist altar case. 例文帳に追加

屋根と柱で構成され、厨子というより構造の一部であり、扉が付かないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The priest placed the monstrance on the altar. 例文帳に追加

司祭は顕示台を祭壇に置いた。 - Weblio英語基本例文集

the gleaming brass on the altar 例文帳に追加

祭壇の上の輝いている真鍮 - 日本語WordNet

in Japan, items that are sold at the special one-night market selling altar of the Buddhist Obon Festival 例文帳に追加

草市で売る品物 - EDR日英対訳辞書

The Pope stood before the altar.例文帳に追加

法王は祭壇の前に立った - Eゲイト英和辞典

Small sliding panels below the altar within the Buddhist image room. 例文帳に追加

仏間の仏壇下小襖の絵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part Six: The Sacrament of the Altar 例文帳に追加

第六部：聖餐式について - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

I. Q. What is the Sacrament of the Altar? 例文帳に追加

問い　聖餐式とは何ですか。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

offer an oblation at the altar 例文帳に追加

祭壇に奉納物を供える - Weblio英語基本例文集

bless bread at the altar 例文帳に追加

パンを祭壇にささげて清める. - 研究社 新英和中辞典

He knelt before the altar. 例文帳に追加

彼は祭壇の前にひざまずいた. - 研究社 新英和中辞典

to sacrifice one thing to another―sacrifice one thing on the altar of another 例文帳に追加

甲を乙の犠牲に供す - 斎藤和英大辞典

A man marries a woman―espouses a lady―takes a woman to wife―takes a woman for better or for worse―leads a woman to the altar. 例文帳に追加

男が女と結婚する - 斎藤和英大辞典

jilted at the altar 例文帳に追加

祭壇で婚約を突然破棄した - 日本語WordNet

an altar used in the training of esoteric Buddhism 例文帳に追加

密教修法に用いる護摩壇 - EDR日英対訳辞書

an altar for a god of the earth 例文帳に追加

地の神を祭るための祭壇 - EDR日英対訳辞書

Kuden with a hinged door attached to the room on the right facing the Buddhist altar to be looked like a Buddhist altar case. 例文帳に追加

向って右側の一間に唐戸を付けて厨子状にしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buddhist altar fitting includes a buddhist altar fitting body 1 and a buddhist altar fitting base 2 for supporting the buddhist altar fitting body 1, and includes attachment and detachment means for attaching and detaching the buddhist altar fitting body 1 and the buddhist altar fitting base 2 to or from each other.例文帳に追加

仏具本体１と、仏具本体１を支持する仏具台座２とからなる仏具であって、仏具本体１と仏具台座２とを着脱可能とする着脱手段を備える。 - 特許庁

To utilize a virtual household Buddhist altar for worshipping ancestors without difference from a real household Buddhist altar by displaying the virtual household Buddhist altar on an Internet terminal such as personal computer and others.例文帳に追加

パソコンその他のインターネット端末に仮想の仏壇を表示することで、実際の仏壇と変わりなく先祖を祭るのに利用する。 - 特許庁

Altar types used in Buddhism include a permanent altar called a shumidan which enshrines an image of the Buddha; a household altar referred to as butsudan; a temporary altar for funerals and religious ceremonies; an altar called a chuindan which is kept until the Buddhist memorial service held 49 days after a person's death; and an altar called a shoryudana (or bondana) which is used in the Bon festival (the festival of the dead). 例文帳に追加

仏教における祭壇の形態的には常設の祭壇として仏像を安置するための須弥壇、家庭内に設置する仏壇、仮設の祭壇として葬祭用の祭壇、四十九日まで設置される中陰壇、盆に設置される精霊棚（盆棚）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides that, some altars have a retable on the top of the altar, and a reredos behind the altar. 例文帳に追加

その他祭壇の上部に置かれるレタブルム、背後におかれるレトロアルタレなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, the daidan (great altar) and the gomadan (an altar used in homa fire rituals) used in the Esoteric Buddhism are also regarded as altars. 例文帳に追加

密教における大壇や護摩壇なども広義には祭壇ととることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a household altar of lay believers, homyo-jiku are hung solemnly on both inner sides of the altar. 例文帳に追加

在家の御内仏の場合、仏壇の内側の両側面に掛けて荘厳する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the part containing the high altar is called the sanctum sanctorum. 例文帳に追加

主祭壇のある部分は、特に至聖所と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tsuya is conducted after the body is placed in a coffin and the altar is set up. 例文帳に追加

通夜は遺体を納棺した後祭壇を組んで行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The share of workload is almost the same as in the case of Hikone Buddhist altar. 例文帳に追加

彦根仏壇での分担とほぼ同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A set of ritual objects within the foundations of the altar of the Kon-do Hall 例文帳に追加

東大寺金堂鎮壇具一括 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sacrament of the Altar: The Simple Way a Father Should Present it to his Household 例文帳に追加

父親が家族に聖餐式を簡潔に示すには - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

The sacristan prepared the altar. 例文帳に追加

聖具保管係が祭壇の準備をした。 - Weblio英語基本例文集

The old man prostrated himself before the altar. 例文帳に追加

その老人は祭壇の前にひれ伏した. - 研究社 新英和中辞典

area around the altar of a church for the clergy and choir 例文帳に追加

教会の祭壇の周りの領域で牧師や聖歌隊用 - 日本語WordNet

of Buddhism, the altar for the unattended soul 例文帳に追加

盂蘭盆に無縁仏のために設ける棚 - EDR日英対訳辞書

The nokotsudan, a nokotsudo equipped with an altar, is mainly used as the latter one. 例文帳に追加

仏壇がある納骨壇は主に後者に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ritual whereby food and drink on the altar are offered to the god. 例文帳に追加

神に祭壇のお供え物を食べていただく儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tamagushi is put on the altar and worship the god. 例文帳に追加

神前に玉串を奉り拝礼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clean-skirted one has come to the altar. 例文帳に追加

あ、純真無垢なお方が祭壇に上られました。 - Melville Davisson Post『罪体』

The altar of an upper stage is formed separately from the altar of the other stages, a decoration device expressing different design forms back to back is arranged on the altar, and casters for movement are attached to the lower part of the altar.例文帳に追加

上段の祭壇を他段の祭壇とは別体に形成し、その祭壇上に異なるデザイン様式を背中合わせに表した装飾装置を配置すると共に、祭壇下部に移動用脚輪を取り付けた - 特許庁

to sacrifice one to many―sacrifice one on the altar of many 例文帳に追加

一人を犠牲に供して多くの人を助ける - 斎藤和英大辞典

A politician will sacrifice justice to expediency―sacrifice justice on the altar of expediency. 例文帳に追加

政治家は往々便宜のために正義を犠牲にする - 斎藤和英大辞典

He sacrificed his health on the altar of success. 例文帳に追加

彼は成功するために健康を犠牲にした - 斎藤和英大辞典

he walked soberly toward the altar 例文帳に追加

彼は落ちついて祭壇に向かって歩いた - 日本語WordNet