「the expense of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

the expense of bringing up an adopted child paid by his or her adoptive parents 例文帳に追加

義父母が養子の養育に要した費用 - EDR日英対訳辞書

I am sparing no expense to collect the paintings of Picasso.例文帳に追加

私はピカソの絵を集めるのに出費を惜しまない - Eゲイト英和辞典

He secured fame and wealth at the expense of his health.例文帳に追加

彼は健康を犠牲にして富と名声を得た - Eゲイト英和辞典

He did it at the expense of his health.例文帳に追加

彼は健康を犠牲にしてそれをした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He performed his duty at the expense of his time. 例文帳に追加

彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。 - Tanaka Corpus

He did it at the expense of his health. 例文帳に追加

彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 - Tanaka Corpus

He completed his work at the expense of his health. 例文帳に追加

彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 - Tanaka Corpus

He tried to get it at the expense of self-respect. 例文帳に追加

彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。 - Tanaka Corpus

He completed his work at the expense of his health. 例文帳に追加

彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 - Tanaka Corpus

He did duty at the expense of his health. 例文帳に追加

彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 - Tanaka Corpus

He did it at the expense of his health. 例文帳に追加

彼は健康を犠牲にしてそれをした。 - Tanaka Corpus

He pursued his career at the expense of his family. 例文帳に追加

彼は、家族を犠牲にして仕事をした。 - Tanaka Corpus

As regards the expense involved, it is of no concern to me. 例文帳に追加

それに関する費用については、僕の知った事ではない。 - Tanaka Corpus

After the abolition of Koshinsei system, he entered Kaisei Gakko at his private expense. 例文帳に追加

貢進生制度廃止後、私費で開成学校に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dataflow analysis methods are applied in order of overhead expense.例文帳に追加

データフロー解析方法が経費の順に適用される。 - 特許庁

To reduce post-processing disk work such as collation be entrusting the expense budget management of an organization and previously acquiring information required for expense processing such as utilization contents or expense subjects from a user in the case of expense utilization.例文帳に追加

組織の経費予算管理を受託し、予め経費利用時に利用者より利用内容や経費科目など経費処理に必要な情報を取得しておき、突合わせなどの後処理事務作業を軽減させる。 - 特許庁

An expense account managing apparatus which manages expense accounts is equipped with a storage means of storing sales of clients and histories of expense accounts used for the clients and a budget determining means of reading the sales and used expense accounts by the clients out of the storage means and determining budgets for expense accounts for the clients on the basis of the read sales and used the expense accounts.例文帳に追加

交際費を管理する交際費管理装置に、各取引先の売上額及び前記各取引先に対して使用した交際費の履歴を記憶する記憶手段と、前記記憶手段から取引先毎の売上額及び使用した交際費を読み出し、読み出した前記売上額及び使用した交際費を基に前記各取引先に対する交際費予算を策定する予算策定手段と、を備える。 - 特許庁

A loan execution request of the construction expense in an amount of money obtained by the result of the totalization and calculation is issued to a loan supplier of the expense of the construction work of the building.例文帳に追加

建物の建築工事費用の融資元に、集計計算の結果得られた金額の工事費用の融資実行依頼を発行する。 - 特許庁

The 'nice' parameter controls the driver's use of idle CPU time, at the expense of some speed. 例文帳に追加

'nice' パラメータは、ドライバのアイドル CPU 時間の使い方を制御する。 - JM

the practice of advancing your career at the expense of your personal integrity 例文帳に追加

自分の人格を犠牲にして出世を推し進めるやり方 - 日本語WordNet

Men try to survive at the expense of others—isn't that the way the world goes? 例文帳に追加

人を犠牲にして自分が生きる—それが人間世界の定法ではないのか. - 研究社 新和英中辞典

The total of the three sources, 197 kan and 396 monme, was the annual expense for dredging. 例文帳に追加

以上の合計197貫396匁8分が1年間の費用であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a depreciation expense calculation system capable of precisely calculating the depreciation expense of machinery in the cost of each product.例文帳に追加

各製品の原価に占める機械の減価償却費を的確に算出することができる減価償却費算出システムを提供する。 - 特許庁

an expense that cannot be modified, regardless of the fluctuation of production, called fixed charge 例文帳に追加

固定費という,生産量の増減にかかわりなく要する費用 - EDR日英対訳辞書

It was allotted to the running cost of local administration such as clerical expense and salary of government officials. 例文帳に追加

事務経費や官人給与など、地方行政の運営費用に充てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To establish a business model capable of reducing the self-pay burden of medical expense.例文帳に追加

医療費の自己負担を軽減できるビジネスモデルを成立させる。 - 特許庁

We aim at the strength of the building―The strength of the building is the first consideration―The house is built for strength―regardless of expense. 例文帳に追加

建築は費用のいかんに関せず堅牢を主眼とする - 斎藤和英大辞典

We aim at the strength of the building―The strength of the building is the first consideration―The house is built for strength―regardless of expense. 例文帳に追加

建築は費用のいかんにこだわらず堅牢を主とする - 斎藤和英大辞典

She passed the test at the expense of her social life.例文帳に追加

彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 - Tatoeba例文

a judgment entered after a written confession by the debtor without the expense of ordinary legal proceedings 例文帳に追加

裁判費用なしに債務者が口述書を書いたあと、下される判決 - 日本語WordNet

refloating the ship proved impractical because of the expense 例文帳に追加

船を引き揚げることはその費用のために非実用的であると判明した - 日本語WordNet

at the expense of reduced cache residency seen by other processes in the system 例文帳に追加

システム中の他のプロセスでキャッシュ常駐が減るのを犠牲にして - コンピューター用語辞典

an expense to be summed up to a certain amount obligatorily at the compilation of the budget例文帳に追加

予算編成に際し,一定額を義務的に計上せざるを得ない経費 - EDR日英対訳辞書

She passed the test at the expense of her social life. 例文帳に追加

彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 - Tanaka Corpus

Ekiken learned herbalism and Neo-Confucianism in Kyoto at the expense of the Fukuoka Domain. 例文帳に追加

藩費による京都留学で本草学や朱子学等を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(14) The expense specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-89(4)(iii) of the Act shall be the expense listed as follows: 例文帳に追加

１４　法第六十八条の八十九第四項第三号に規定する政令で定める費用は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a product is used and disposed as refuse, the disposal expense is claimed to the deposit designation of disposal expense read from the bar code.例文帳に追加

製品が消費され、ゴミとして処理される場合、バーコードから読み取った処理金デポジット先に処理費用を請求する。 - 特許庁

One of the most common non-business expenses is interest expense.例文帳に追加

最も一般的な営業外費用の一つが支払利息である。 - Weblio英語基本例文集

A variable expense ratio indicates the proportion of variable expenses to sales.例文帳に追加

変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。 - Weblio英語基本例文集

Considerations of time and expense led us to shelve the project. 例文帳に追加

時間と費用の理由でわれわれはその計画を棚上げすることにした. - 研究社 新英和中辞典

Apart from―Setting apart―Setting aside―the question of expense, there is still another consideration. 例文帳に追加

経費問題は別として（さておいて）まだ一つの問題がある - 斎藤和英大辞典

Apart from the question of expense,―Setting apart the question of expense,―there are many other considerations. 例文帳に追加

経費問題はともかくもほかに考うべきことがたくさんある - 斎藤和英大辞典

Setting apart the question of expense,―Apart from the question of expense,―there is still another consideration. 例文帳に追加

入費の問題はさて置いて今一つ考究すべき問題がある - 斎藤和英大辞典

He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.例文帳に追加

彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 - Tatoeba例文

given to rhetoric, emphasizing style at the expense of thought 例文帳に追加

考えを犠牲にし、形式を強調する修辞的な傾向がある - 日本語WordNet