「the expense of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In a receipt information disclosure process, the medical expense notification and receipt contents are electronically registered in a DB, and by linking them by a uniquely specifiable reference number, the reference of the receipt information based upon the medical expense notification is made possible, and recovery application is facilitated when there is the overpayment of a medical expense.例文帳に追加

本発明の目的は、医療費通知からレセプト検索を可能として、利用者によるレセプト情報の利用の便宜を図ることが可能なシステムの提供にある。 - 特許庁

The server 4 claims the medical expense together with the expense of a calling rate, etc., when expense claim data matches with the previously registered data.例文帳に追加

携帯電話キャリア側サーバ４は費用請求のデータと事前登録のデータとが一致すると、通話料金等の費用請求時に合わせて医療費の請求を行う。 - 特許庁

The recoverer server 200, on the basis of received information on article, decides a recovery date, a recovery location, recovery expense and the like, and transmits the recovery expense and user information to an expense processing server 400, which performs settlement processing.例文帳に追加

業者サーバ２００は、受信した回収希望物品情報に基づいて、回収日時、回収場所、回収代金などを決定し、回収代金及び利用者情報を代金処理サーバ４００へ送信して決済処理をさせる。 - 特許庁

To provide a transportation expense electronic settling method, a control method for a transportation expense settling device, and the transportation expense settling device which are applicable to a passenger who has been carried beyond his destination by means of no cash and also applicable to altanate transportation means.例文帳に追加

乗り越した場合でもキャッシュレスで対応でき、振り替え輸送にも対応することができる交通費電子決済方法、交通費決済装置の制御方法及び交通費決済装置を提供する。 - 特許庁

Two thirds of the expense of a vehicle purchase is paid as well as the employment cost of the driver of an itinerary store. 例文帳に追加

車両購入費の３分の２を補助し、移動販売運転手の人件費を負担。 - 経済産業省

Yoshinari MATSUI from the clan made surveys for the irrigational canals at his own expense, and submitted a proposal for the construction of canals to the administration of the domain.. 例文帳に追加

また松井儀成は、私財を投じて用水建設のため測量をなして、藩に建議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is all very well to learn the language of the country, but you need not go to the trouble and expense of engaging a teacher for the purpose. 例文帳に追加

その国の言葉を学ぶもよいがわざわざ教師を雇うには及ぶまい - 斎藤和英大辞典

The CPU 51 calculates the expense of energy savings as the difference between the energy expenses before the introduction and the energy expenses after the introduction, and calculates ESCO expenses which are less than the expense of energy savings and which reflect at least the expense of the predetermined energy-saving investment.例文帳に追加

ＣＰＵ５１は、導入前エネルギ費用と導入後エネルギ費用との差分であるエネルギ節減費用を算出し、エネルギ節減費用より少ない費用であって、少なくとも所定の省エネ投資費用が反映された費用であるＥＳＣＯ費用を算出する。 - 特許庁

The power company charges the user 2 the power rate with the deduction of an expense for offering the location.例文帳に追加

電力会社は場所提供費用を差し引いた電力料金をユーザ２に請求する。 - 特許庁

They were rebuilt at public expense on the occasion of building the main building of the shrine, and were called 'Nikenchaya' (two tea houses). 例文帳に追加

神社社殿造営の際に、公費で改築された店で、「二軒茶屋」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakukin is a kind of allowance or expense paid to the retainers of the shogun by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

役金（やくきん）とは、江戸幕府が幕臣に支給した役職手当の1種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the time, expense and labor of various questionnaire surveys in the case of performing the various questionnaire surveys.例文帳に追加

各種のアンケート調査を実施する際に、その時間と費用と労力を削減する。 - 特許庁

When expense information of cost elements excluding one part or all of the predetermined cost elements is inputted from the input device 26, expenses indicated by the expense information of the auxiliary division side included in each piece of expense information is developed into expenses of the manufacturing division side in accordance with the development pattern.例文帳に追加

その後、所定原価要素の一部又は全部を除く原価要素の費用情報が入力装置２６から入力されると、当該各費用情報に含まれる補助部門側の費用情報にて示される費用を前記展開パターンに従って製造部門側の費用に展開する。 - 特許庁

To provide a system/program for outputting the itemized sheet of medical expense and the itemized sheet of medical payment which enable suppression of medical expense by writing information viewed from the whole medical treatment in the itemized sheet of the medial treatment of each insured so as to urge the insured using much medical expense to be prudent.例文帳に追加

各被保険者の医療費の明細票に全体からみた情報を記載して、医療費を多く使用している被保険者に自重を促し、医療費を抑制することを可能とした医療費の明細票出力システム、医療費の明細票出力プログラム及び医療費の明細票を提供する。 - 特許庁

(7) The charge paid for the Structure etc. sold pursuant to the provisions of paragraph (5) may be allocated to the expense involved in selling it. 例文帳に追加

７　第五項の規定により売却した代金は、売却に要した費用に充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Expense required for the administration of the Protected Water Surface carried out by the prefectural governor based on the administration plan; 例文帳に追加

一　都道府県知事が管理計画に基づいて行う保護水面の管理に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To significantly reduce the expense for disposal of sludge as an industrial waste when the sludge is disposed of.例文帳に追加

スラッジを廃棄する際、産業廃棄物として処理する費用を激減させること。 - 特許庁

In 1302, he refurbished the Fukudomari Port in Harima Province at his own expense of hundreds of kan (obsolete unit of currency). 例文帳に追加

乾元元年（1302年）には数百貫の私財を投じて播磨国福泊港を修築している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5. Increase of medical care expense accompanied by rapid progression, etc. of aging population combined with the diminishing number of children例文帳に追加

５．急速な高齢化の進展等に伴う医療費の増大の影響 - 厚生労働省

Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.例文帳に追加

そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 - Tatoeba例文

Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. 例文帳に追加

そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 - Tanaka Corpus

For Okubo's funeral ceremony, about 1,200 people attended the his residence, and the expense of the funeral was about 4,500 yen. 例文帳に追加

大久保の葬儀は大久保邸に会する者1,200名近く、費用は4,500円余りという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The measures shall be implemented at the expense of the infringer, unless special circumstances tell against it. 例文帳に追加

当該措置は，特別の状況がそれに反さない限り，侵害者の費用負担にて履行されるものとする。 - 特許庁

The measures shall be implemented at the expense of the infringer unless special circumstances tell against it. 例文帳に追加

当該措置は，特別の事情からする反論がない限り，侵害者の費用負担で実施される。 - 特許庁

The measures shall be implemented at the expense of the infringer unless special circumstances tell against it. 例文帳に追加

当該措置は，特別の事情がそれに反さない限り，侵害者の費用負担で履行されるものとする。 - 特許庁

A computer 1 determines the damage range of the damaged vehicle and estimates an expense for the repairs.例文帳に追加

計算装置１によって、事故車の損傷範囲が判定され、修理費用見積が算出される。 - 特許庁

To reduce the cost of a dehulling ratio marker by simplifying the constitution thereof and dispensing with expense for manufacturing and attaching the marker.例文帳に追加

脱ぷ率マ−カ−を構成が簡単で製作及び取付のための経費を不要にしコスト安にする。 - 特許庁

Merely doing the research would let EFF learn the truth about the expense of cracking DES. 例文帳に追加

この研究をするだけでも、EFFはDESをクラックする費用についての真相を知ることができる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(2) The amount of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility shall be determined by a Municipality based on the total sum of the amounts remaining after the amount of Base Cost for Meal Expense is deducted from the Maximum Allowance for Meal Expense with regard to the expense required to provide said meal and the amount of Base Costs for Residence is deducted from the amount of Maximum Allowance for Residence Expenses with regard to the expense required for said Residence, etc.. 例文帳に追加

２　特例特定入所者介護サービス費の額は、当該食事の提供に要した費用について食費の基準費用額から食費の負担限度額を控除した額及び当該居住等に要した費用について居住費の基準費用額から居住費の負担限度額を控除した額の合計額を基準として、市町村が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a photographing apparatus capable of saving its energy at less expense in time and labor in the case of carrying out interval photographing.例文帳に追加

インターバル撮影において、手間がかからずより省エネを図れる撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light source driving device reducing the rate of aging of each component, and low in manufacturing expense.例文帳に追加

部品の老化速度を緩め、且つ製造費用が低廉な光源駆動装置を提供する。 - 特許庁

A management indicator preparing part 25 analyzes the operation efficiency of the moving body and an effect to an expense based on the positional information and the conditional information accumulated in the database 22, and based on expense information expressing the expense for maintaining or using the moving body, and prepares a management indicator.例文帳に追加

経営指標作成部２５は、移動体情報データベース２２に蓄積されている位置情報および状態情報、並びに移動体を維持または使用するための費用を表す費用情報に基づいて、移動体の稼動効率や費用対効果を分析し、経営指標を作成する。 - 特許庁

Perhaps the thought of the gas, which was remorselessly burning at his expense in Saville Row, had something to do with his hot impatience. 例文帳に追加

たぶん、今なお彼の費用で燃え続けているガス灯のことを思って、焦りがつのっているのだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The company 11 allocates expense claims to each insurance association 102 by performing the expense claims of an insurance charge part to the company 11 through the network and performs expense claims to respective medical service fee examination and paying institution 101 through the network.例文帳に追加

又、保険負担分の費用請求はネットワークを介して医療情報保管管理会社１１に行うことで、医療情報保管管理会社１１が費用請求を保険組合１０２毎に割振りし、それぞれの医療費審査支払機関１０１へネットワークを経由して費用請求する。 - 特許庁

In many cases, internal interest expense on inventories is set at slightly higher than the weighted average cost of capital.例文帳に追加

多くの場合、在庫金利は加重平均資本コストより若干高く設定される。 - Weblio英語基本例文集

the expense of maintaining property (e.g., paying property taxes and utilities and insurance) 例文帳に追加

財産を維持するのに要する費用（例えば、固定資産税、公共料金、保険の支払い） - 日本語WordNet

Channel coding can alleviate this problem at the expense of a higher data rate. 例文帳に追加

チャネルコーディングはこの問題を緩和するが, より高いデータレートは犠牲になる. - コンピューター用語辞典

These editors offer much more functionality and power at the expense of being a little more complicated to learn. 例文帳に追加

これらのエディタはやや学習が複雑ですが、より強力で高い機能性を提供します。 - FreeBSD

Increasingit can improve 2D performance at the expense of 3D performance. 例文帳に追加

この量を増やすと 2D 性能は向上するが、その代わりに 3D 性能は下がるかもしれない。 - XFree86

To provide a shim device for a magnetic resonance equipment capable of reducing the expense associated with a shim element.例文帳に追加

シムエレメントに関する費用が少なくてすむ磁気共鳴装置用のシム装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the convenience of a customer by printing and outputting income and expense information as purchasing commodity information on and to a housekeeping accounts book.例文帳に追加

購入商品情報として家計簿に印刷出力し、顧客の利便性を向上させること。 - 特許庁

To provide a traveling expense settlement method utilizing an IC card, without the need of handwriting or manual input.例文帳に追加

ＩＣカードを利用した、手書きや手入力が不要な交通費の清算方法を提供する。 - 特許庁

To restrain facility expense per disposal amount even if the quantity of used plastics is small.例文帳に追加

使用済みプラスチックが少量の際にも、処理量当りの設備費を抑制する。 - 特許庁

To provide a method for realizing the drying of sludge swiftly without consuming time and expense.例文帳に追加

手間と費用をかけず、且つ迅速に、汚泥の乾燥を実現させる方法を提供する。 - 特許庁

Article 31 (1) The Agency shall establish an Asbestos Health Damage Relief Foundation to be appropriated for the expense required for the payment of the relief benefits (excluding the expense required for execution of the affairs of the said payment). 例文帳に追加

第三十一条　機構は、救済給付の支給に要する費用（当該支給の事務の執行に要する費用を除く。）に充てるため石綿健康被害救済基金を設ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム