「the expense of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an advertising matter and an advertising method capable of reducing the trouble and expense for distribution, posting or the like, of the advertising matter and is capable of increasing advertising effectiveness by numbers and advertising effectiveness by frequency.例文帳に追加

広告物の配布あるいは掲示などの手間及び費用を削減し、且つ、数の広告効果及び回数の広告効果を増大させることを可能とする広告物、及び広告方法を提供する。 - 特許庁

By this, a user is furnished with the integrated value of its own electric power in an actual state of use, and make use of the above for energy saving or lighting and heating expense saving, and enabled to cook while judging the situations.例文帳に追加

これにより、使用者は、実際の使用状態における自らの電力の積算値を知ることができ、省エネルギーに役立てたり、光熱費の節約に役立てたり、状況判断をしながら調理できるものである。 - 特許庁

To provide a fishing pole storage container and a method of selling the fishing pole using the container wherein an expense for disposing of the container after sale can be reduced without losing a function of a conventional fishing pole storage container.例文帳に追加

従来の釣竿収納容器の機能を損なうことなく、販売後の釣竿収納容器の処分にかける費用を削減することができる釣竿収納容器及びそれを用いた釣竿の販売方法を提供する。 - 特許庁

To reduce expense in time and effort required for re-reading even when the settings of paragraphing are revised after the end of reading of an original so as to enhance the workability.例文帳に追加

原稿の読み取り終了後に章区切りを設定変更した場合であっても再読み込みにかかる手間を軽減でき作業性の向上が図れること。 - 特許庁

To provide a program distribution proxy method or the like that can remarkably reduce the expense in time and labor of a user and a program server attended with distribution of program data so as to realize smooth distribution of the program data.例文帳に追加

番組データの配信に伴う利用者および番組提供者の手間を大幅に軽減し、番組データの円滑な配信を実現する番組配信代行方法等を提供する。 - 特許庁

In the background of increasing numbers of patients visiting Asia is the situation of companies in developed countries such as Europe and the U.S. trying to reduce their large medical care expense burdens as much as possible.例文帳に追加

アジアを訪れる患者数増加の背景には、欧米等先進国における高額な医療費負担を少しでも減らしたい企業側の事情がある。 - 経済産業省

The Court of Law can arrange for the verdict to be published at the convicted person’s expense in the Liechtenstein Press or in one of more other papers.例文帳に追加

法律裁判所は，有罪と宣告された者の費用により，リヒテンシュタイン・プレス又はその他の新聞1紙に，当該判決を公告するよう取り決めることができる。 - 特許庁

By this, electricity expense is saved, and actual service life of the negative ion generator is extended in comparison with constantly operating the negative ion generator while maintaining the freshness retainment effect of food in the refrigerator.例文帳に追加

これにより、庫内食品の鮮度保持効果を保持しつつ、常時継続的にマイナスイオン発生器を作動させておくよりも電気代を節約し、またマイナスイオン発生器の実質寿命を延ばす。 - 特許庁

The medical expense notification 1 has a comment column 14 in which a comment selected from a template in accordance with the contents of the medical examination or the amount of medical expenses is displayed.例文帳に追加

また、この医療費通知１は、受けた診療内容や医療費の額などに応じてテンプレートから選択されるコメントが表示されるコメント欄１４を有する。 - 特許庁

To provide a printed board structure in which a printed board can be divided easily without requiring any extra expense nor damaging electronic parts mounted on the board near the end face of the product section of the substrate.例文帳に追加

基板製品部端面近くに実装された電子部品の損傷なしに、余分な費用の発生がなくかつ容易に基板の分割加工を行うことが可能なプリント基板構造を提供する。 - 特許庁

To reduce the expense in the production of parts and to improve the quality of polycrystalline silicon by regenerating a carbon member used for producing the polycrystalline silicon for a semiconductor as a high quality carbon member.例文帳に追加

半導体用の多結晶シリコンの製造に使用されるカーボン部品を高純度に再生し、部品コストの低減及び多結晶シリコンの品質向上を図る。 - 特許庁

To provide a substrate working device, a substrate supporting apparatus, and the like capable of reducing the weight, expense, or the like of the apparatus while maintaining working precision.例文帳に追加

加工精度を維持しつつ、装置重量及び費用的負担等を軽減することを可能とする基板加工装置及び基板支持装置等を提供する。 - 特許庁

To select the lowest purchase price of component, out of commercial available components compatible with a component to be ordered including the component to be ordered, when ordering the component, and to reduce an expense required for purchasing the component.例文帳に追加

部品発注の際、被発注部品を含めこの被発注部品と互換性のある市販部品の中から仕入れ単価が最も安価な部品を選出して、部品の購入に掛かる費用を低減する。 - 特許庁

The position of the robot is accurately recognized thereby without being affected by an external environment, and the expense required for constitution of the system is able to be minimized by this manner.例文帳に追加

これにより、外部環境に影響を受けることなく、ロボットの位置を正確に認識できて、システムの構成に必要とする費用を最小化できる。 - 特許庁

If the future increase of the drug cost is comparable to that of the medical care expense, the future pharmaceutical market would become 1.3 times in 2015 and 1.7 times in 2025 that in 2005.例文帳に追加

今後の薬剤費の伸びが仮にこの医療費と同水準の伸びとした場合、将来の医薬品市場は 2015 年、2025 年にはそれぞれ 2005 年の 1.3 倍、1.7 倍となる可能性がある。 - 厚生労働省

The eight ideals were as follows: universal fraternity, total disarmament, complete abolition of class system, public ownership of land and capital, public ownership of transportation facilities, equitable distribution of wealth, equality of political rights, and education at public expense. 例文帳に追加

8項目からなる党の理想とは人類同胞主義、軍備全廃、階級制度全廃、土地・資本の公有、交通機関の公有、公平な財富の分配、参政権の平等、教育の公費負担であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the control precision on the molten metal surface level of the molten steel in a mold by a simple modification in a range where trouble is reduced on the operation in which loss by the operational stop and equipment investment expense or the like are synthetically decided.例文帳に追加

操業停止による休損・設備投資効果などを総合的に判断した、操業上支障の少ない範囲での簡易的な改造により、鋳型内溶鋼の湯面レベルの制御精度を向上する。 - 特許庁

According to this method, the rolling roller, forming mold or the like, on which the pattern is engraved, is abolished whereby the expense of investment for a part such as the rolling roller, forming mold or the like can be lightened remarkably.例文帳に追加

これにより、模様を刻設された圧延ローラや成形型の使用を廃止して、圧延ローラや成形型等の部品への投資費用を大幅に軽減させることができる。 - 特許庁

When the expenditure gets closer to or exceeds a plan on the household account book and exceeds the amount of cash expenses, a warning is given and the cash drawing is limited, thereby preventing wasted expense to be guided in the direction to improve the household budget.例文帳に追加

家計簿上で支出が計画に近づいたり上回った場合や、現金出金額を支出が上回ったら警告や引き出しを制限し、浪費を防止して家計を改善する方向に誘導する。 - 特許庁

While payment to the store is performed by the electronic money by transmitting electronic money data 60 corresponding to the total expense to be paid by the group to a POS terminal 10 from the electronic money data transmission reception unit 23 of the mobile terminal (A).例文帳に追加

また、携帯端末Ａから店舗への支払いも、携帯端末Ａの電子マネーデータ送受信部２３からＰＯＳ端末１０へグループの合計支払い代金に相当する電子マネーデータ６０を送信して電子マネーで支払う。 - 特許庁

The paid amount of the life insurance adjusting the sights on the planned reconstruction work with determined period and preparation expense is presented and the reconstruction expenses are managed by referring to the payment data 13.例文帳に追加

支払データ１３を参照することにより、時期及び準備費用の定まった計画的な改築工事に照準を合わせた生命保険の支払額を示し、改築費用を管理する。 - 特許庁

Therefore, on the first anniversary of Maresuke NOGI's death, he resigned from his job and, at his own expense, resolved to inform future generations of the type of man that General Nogi was and how he embodied traditional Japanese loyalty and sacrifice. 例文帳に追加

そして、乃木希典の1周忌に会社の職を辞し私財を投じて、乃木将軍の人となり・日本人の心を後世に伝えることに尽くそうと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce complicated sealing operations or an expensive equipment expense required in measurement of the characteristics of an organic thin film element at the stage of that having being formed within a film deposition apparatus.例文帳に追加

成膜装置内で形成された段階の有機薄膜素子の特性を測定する際に要していた、複雑な封止作業または高価な設備費用を低減すること。 - 特許庁

A ROM of game units has magic card name data and a data area recorded corresponding to data for expense of using cards necessary for the use of the magic cards.例文帳に追加

ゲームユニットのＲＯＭは、魔法カード名データと、魔法カードの使用に必要なカード使用費用データとを対応づけて記録されたデータ領域を有する。 - 特許庁

To provide a headlight capable of satisfying normal requirements relating to electromagnetic interference by obviating the need to design an adjacent car body by a specific method without increasing the weight, complexity, expense or price of any of a easing and other elements.例文帳に追加

ケーシングと他の要素のいずれの重量、複雑性、費用価格を増加させず、特定の方法で隣接車体を設計する必要なく、電磁干渉に関する通常の要件を満足させることのできるヘッドライトを提供する。 - 特許庁

To make changes in design from a stage of early design to a stage of final design without much expense in time and effort in the design of a building structure based on the dynamic response evaluation.例文帳に追加

動的な応答評価に基づく建築構造物の設計において、初期設計の段階から最終設計の段階までの設計変更を、多大の手間及び時間を要することなく行わせる。 - 特許庁

To provide a medical data processor without necessity of inputting the rate of a main health insurance contribution whenever the payment receipt of a medical expense is issued and to provide a medical data processing program.例文帳に追加

医療費の領収書を発行するたびに、主保険負担率を入力する必要のない医療データ処理装置および医療データ処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

One feature incorporates randomization of one or more aspects of an agents behavior to disguise its negotiation strategy from other negotiating parties and thereby prevent such parties from gaining a negotiating advantage at the expense of the agent.例文帳に追加

また、交渉当事者の振る舞いや取り引き期間にもとづき、エージェントの振る舞いの１つ以上の面を制約することにより、非生産的な交渉を制限する。 - 特許庁

To appropriately notify a following vehicle of attention and a warning by correctly determining the tail of a traffic congestion without needing very much expense for system configuration with respect to the traffic congestion warning of a vehicle.例文帳に追加

車両の渋滞警報に関して、システム構築にあまり費用をかけず、渋滞末尾を正確に判定して、後続車両に的確に注意警戒を報知する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing semiconductor devices in which flattening (or polishing) can be performed in-situ, the number of times of forming an interlayer insulating film can be reduced, and time and expense required for the manufacturing process can be reduced.例文帳に追加

埋め込み金属配線の形成時に、イン-サイチュウ(in-situ)で平坦化を行うことができ、層間絶縁膜形成の回数を減らし、製造工程にかかる時間及び費用を減らすことができる半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a call center system capable of relieving expense in time and effort of a call center operator in the case of responding to an inquiry from a customer and quickly coping with the inquiry.例文帳に追加

顧客からの問い合わせに応答する際のコールセンタオペレータの手間の軽減および迅速な対応を図ることが可能なコールセンタシステムを提供する。 - 特許庁

While highly commending the crucially important role that the IDB has played during the crisis, I would like to emphasize that the crisis response should not be at the expense of its poverty reduction efforts. 例文帳に追加

危機の中でIDBが果たしてきた役割を高く評価するとともに、危機への対応が貧困削減への取り組みを犠牲にすることがあってはならないことを強調したいと思います。 - 財務省

In that case the Institute shall, before releasing the documents, make certified copies thereof at the requester’s expense which shall remain in the files concerned in place of the documents that are released.例文帳に追加

この場合，産業財産庁は，当該書類を引き渡す前に請求者の費用でそれらの認証謄本を作成し，それら認証謄本を書類原本の代わりに関係ファイル中に保存する。 - 特許庁

Moreover, the expense in labor and cost required for processing the base 18 can be suppressed by using the dielectric bodies and the base 18 is downsized, resulting in downsizing and weight reduction of the lens antenna.例文帳に追加

また、誘電体を用いることで、基体部１８の加工に要する手間や費用を抑制し、さらには基体部１８の小型化、ひいてはレンズアンテナの小型軽量化を図ることができる。 - 特許庁

The manufacturer deposits the expense necessary for a consumer or disposal agent to dispose the products of the manufacturer as refuse in the deposit designation.例文帳に追加

製造メーカーは消費者あるいは処理業者が製造メーカの製品を使用後ゴミとして処理するために必要な費用をデポジット先に預け入れる。 - 特許庁

On the other hand, the settling system 35 operates the entrusted organization expense budget 36 and reports operation to the organization 31 at the interval of a predetermined period (R42).例文帳に追加

一方、決済システム３５は、委託された組織経費予算３６の運用を行ない、あらかじめ定められた期間ごとに、組織３１に対して運用報告を行う（Ｒ４２）。 - 特許庁

According to such a multiple-port landing, the LNG receiving stations 12A, 12B, etc. can reduce the expense necessary for use of LNG to return the profit to the LNG receiving base station 14, and the both can thus obtain profits.例文帳に追加

多港揚げによって、ＬＮＧ受入基地１２Ａ，１２Ｂ，…はＬＮＧを使用するために必要な費用を低減することができ、ＬＮＧ受入ベース基地１４に還元することによって、双方に利益が得られる。 - 特許庁

(2) In cases where a sentenced person requests to have a haircut on his/her own expense, if the haircut is deemed appropriate in terms of his/her treatment, then the warden of the penal institution may permit him/her to do so. 例文帳に追加

２　刑事施設の長は、受刑者が自弁により調髪を行いたい旨の申出をした場合において、その者の処遇上適当と認めるときは、これを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Its absolute value should be between 8 and 15 for the most recent versions of the zlib library, larger values resulting in better compression at the expense of greater memory usage.例文帳に追加

最近のほとんどのバージョンの zlib ライブラリを使っているなら、wbits の絶対値は 8 から 15 とするべきです。 より大きな値はより良好な圧縮につながりますが、より多くのメモリを必要とします。 - Python

In particular, to create the statue of Masashige KUSUNOKI at the outer garden of the Imperial Court, he went to America by himself at his own expense to obtain techniques required for casting a large statue. 例文帳に追加

中でも皇居外苑の楠木正成像の制作の際はその巨大な像を鋳造するための技術を習得するために単身自費で渡米した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1833, however, Shigeyoshi admonished Narinao NABESHIMA, the lord of the Saga Domain, not to go to Edo because it would need a large amount of expense unacceptable under the domain's financial crunch. 例文帳に追加

しかしながら、同年12月、前佐賀藩主鍋島斉直が江戸に上ることを希望したのに対し、莫大な経費を要する江戸への出府を藩財政逼迫の折に行うべきではないと諫言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An interested person or patent agent may involve, at own expense, an interpreter or adviser without the right of representation in oral proceedings in the Patent Office or in the Board of Appeal. 例文帳に追加

利害関係人又は特許代理人は，自己の費用負担で，特許庁又は審判委員会における口頭の手続に代理権を有していない通訳又は顧問を参加させることができる。 - 特許庁

An interested person or patent agent may involve, at own expense, an interpreter or adviser without the right of representation in oral proceedings in the Patent Office or in the Board of Appeal. 例文帳に追加

利害関係人又は特許代理人は，自己の費用において，特許庁又は審判委員会における口頭手続に代表権を有していない通訳又は顧問を参加させることができる。 - 特許庁

An interested person or patent agent may involve, at own expense, an interpreter or adviser without the right of representation in oral proceedings in the Patent Office or in the Board of Appeal. 例文帳に追加

利害関係人又は特許代理人は，自己の費用において，特許庁又は審判委員会での口頭手続に代理権を有さない通訳又は顧問を参加させることができる。 - 特許庁

The inventor may examine the application form filed by a person other than the inventor as referred to in paragraph (1) and at his own expense may request a copy of documents of such application. 例文帳に追加

発明者は，(1)にいう発明者でない者によりなされた出願の様式を検査することができ，自己の費用で当該出願書類の写しを請求することができる。 - 特許庁