「the man between」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the sexual relationship that exists between a man and a woman 例文帳に追加

男女が関係をもつこと - EDR日英対訳辞書

a mind in which the sentiment between man and woman is understood 例文帳に追加

男女間の情を解する心 - EDR日英対訳辞書

the first physical relations between a man and woman 例文帳に追加

初めての肉体関係 - EDR日英対訳辞書

The physical contact between man and woman is a clean mental state of Bosatsu. 例文帳に追加

觸淸淨句是菩薩位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the family system, the three closest relationships: between parent and child, between man and wife, and between siblings 例文帳に追加

父子と夫婦と兄弟の三近親 - EDR日英対訳辞書

The young man had an ambition to be a bridge between the United States and Japan. 例文帳に追加

青年は太平洋の掛け橋になりたいと願った. - 研究社 新和英中辞典

The old man divides his time―passes his time―between the library and the garden. 例文帳に追加

老人は読書と庭いじりに日を暮らしている - 斎藤和英大辞典

The old man divides his time―passes his time―between the library and the garden. 例文帳に追加

老人は読書と庭いじりに日暮らしをしている - 斎藤和英大辞典

the condition of the affection and love felt between a man and a woman diminishing 例文帳に追加

男女間の愛情が冷め心変わりすること - EDR日英対訳辞書

of the relationship between a man and a woman, the state of being immoral 例文帳に追加

男女の関係が道徳にはずれること - EDR日英対訳辞書

Noh kyogenkata (Actors who perform lighthearted plays that are often staged between the more serious Noh pieces): Man in front of the gate of Kiyomizu-dera Temple 例文帳に追加

能狂言方清水寺門前の人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Does that express the love between a man and women? 例文帳に追加

それは男女の愛を表現しているのですか？ - Weblio Email例文集

For man and wife, there is a wide disparity of age between the two. 例文帳に追加

夫婦にしては年齢の相違が甚だしい - 斎藤和英大辞典

The gap in perspective between man and woman on home management.例文帳に追加

家庭運営に関する男女の意識のずれ。 - Tatoeba例文

the act of sexual procreation between a man and a woman 例文帳に追加

男性と女性の間の性的な出産の行為 - 日本語WordNet

The relationship between man and woman has been changing drastically.例文帳に追加

男女間の関係は劇的に変化してきている - Eゲイト英和辞典

The physical contact between man and woman is a clean mental state of Bosatsu. 例文帳に追加

-男女の触れ合いも、清浄なる菩薩の境地である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haiku is a 'kyakkan shasei' (an objective portrayal) and 'kacho fuei' (beauties of nature and the harmony between nature and man). 例文帳に追加

俳句とは「客観写生」、「花鳥諷詠」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh kyogenkata (Actors who perform lighthearted plays that are often staged between the more serious Noh pieces): Man around Ungo-ji Temple 例文帳に追加

能狂言方雲居寺近辺の男 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Between the red-whiskered man and the white-hatted man sits Ben Wasson. 例文帳に追加

「赤い頬髯の男と白い帽子の男の間には、ベン・ワッソンが座っているんだ。 - JACK LONDON『影と光』

Suo no Naishi also left Zotoka (poetry exchanged between a man and a woman) which she exchanged between court nobles and tenjobito (high-ranking courtiers allowed into the Imperial Palace). 例文帳に追加

公家・殿上人との贈答歌も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there was keen intimacy between the dog and the man. 例文帳に追加

一方で、犬と男との間には厳しい関係が築かれていた。 - Jack London『火を起こす』

Technology has failed to ease the conflict between man and nature.例文帳に追加

科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。 - Tatoeba例文

Between you and me, the fat ugly man is on a diet.例文帳に追加

ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。 - Tatoeba例文

the tragicomic disparity...between's man's aspirations and his accomplishments- B.R.Redman 例文帳に追加

悲喜劇的な不一致...男性の大志と彼の達成の間にある−B.R.レッドマン - 日本語WordNet

Technology has failed to ease the conflict between man and nature. 例文帳に追加

科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。 - Tanaka Corpus

Between you and me, the fat ugly man is on a diet. 例文帳に追加

ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。 - Tanaka Corpus

Lack of consideration (especially in the involvement by a third person in a relationship between a man and woman) 例文帳に追加

（特に男女間の関係への第三者的関与での）配慮の欠如 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, sectional services between Kintetsu Okubo and Keihan Uji were offered by one-man-operated buses. 例文帳に追加

尚同時に近鉄大久保～京阪宇治の区間便はワンマン化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movie portrays family love and love between a man and a woman. 例文帳に追加

この映画では，家族愛や男女間の愛が描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The heaven does not create one man above or under another man, which means there is no difference by nature between the noble and the common. 例文帳に追加

「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らずと言われている__人は生まれながら貴賎上下の差別ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between the geigi and her danna-sama, however, includes that of the sexual nature as, after all, they are man and woman, but in principle, it is supposed to be a sound partnership. 例文帳に追加

無論、所詮男女なのでそのようなこともあるが、建前は健全な協力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It depicts the relationship between a man and a woman living in the same old apartment building in Tokyo.例文帳に追加

それは東京都内の同じ古いアパートの建物に住む男女の関係を描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Distant yet so close is the relationship between man and woman, it is true, but how did he ever come to know her? 例文帳に追加

遠くて近いは男女の仲とはいうものの, 彼はいつのまに彼女と知り合ったんだろう. - 研究社 新和英中辞典

It's inconceivable that a man and woman should live under the same roof and there be nothing between them. 例文帳に追加

男と女が一つ屋根の下に寝泊まりしていて何もないはずがあるまい. - 研究社 新和英中辞典

Please tell me the degree of compatibility between a type B Capricorn man and a type O Libra woman.例文帳に追加

山羊座B型の男性と天秤座O型の女性の相性を教えてください。 - Tatoeba例文

the implied marital relationship between a man and woman who are not formally married 例文帳に追加

事実上は婚姻関係にあるが,正式な婚姻届を出していない男女関係 - EDR日英対訳辞書

Similarly, a relationship between a man and woman coupled in an utagaki meeting was determined by the strength of each one's kotodama. 例文帳に追加

歌垣における男女間の求愛関係も、言霊の強弱を通じて決定されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enka songs cover other themes than the painful affection between a man and a woman as follows 例文帳に追加

男女間の悲しい情愛を歌ったもの以外のテーマは、下記のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, koka refers to the case of marriage between a woman from Imperial family, especially an Imperial Princess, and a man from a non-imperial family (a subject). 例文帳に追加

日本では皇族女性、特に内親王が非皇族（臣下）に嫁ぐ場合を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, "Maihime" (The Dancing Girl) - a love story between a Japanese man and a German woman - seemed to shock Japanese readers. 例文帳に追加

とりわけ、日本人と外国人が恋愛関係になる『舞姫』は、読者を驚かせたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce number of man-hours in manufacturing steps for connecting between connection terminals and to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

接続端子間を接続する工程の工数を削減し、製造コストを低減すること。 - 特許庁

Then, think how narrow the gap between a negro and a white man of our own times, 例文帳に追加

そして、いまの時代において黒人と白人の差がいかに小さいかを考えてみてください。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Therefore, this system does not require man-hours of extracting only the net list from the subject of verification, the man-hours of making the test pattern, the man-hours of analyzing whether the subject of verification is correctly connected from the output pattern, and others, so that this can confirm propriety of the connection between the macros, in a shorter time.例文帳に追加

よって検証対象からネットリストだけを抽出する工数や、テストパタンを作成する工数や、出力パタンから検証対象が正しく接続されているか解析する工数等を必要としないので、より短時間でマクロ間の接続の正当性が確認できる。 - 特許庁

When opening the door, the man having the duplicate key inserts its hand from the space between the door and a building frame, and the door is opened using the duplicate key at a visual angle and by a tactual sense.例文帳に追加

開ける時は合鍵をもった者がドアと躯体の間から手を差し入れ、触覚と視角で合鍵を使って開けるのである。 - 特許庁