「the reckoning」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to pay the bill―foot the bill―settle the bill―discharge the bill―settle one's account―meet one's bills―settle one's score―pay one's reckoning 例文帳に追加

勘定を払う - 斎藤和英大辞典

Waitress, have my bill made out―what is the reckoning?―what's to pay? 例文帳に追加

姐さん、会計 - 斎藤和英大辞典

to pay the bill―foot the bill―settle the bill―settle one's account―settle one's score―pay one's reckoning 例文帳に追加

勘定を払う - 斎藤和英大辞典

What is the reckoning? 例文帳に追加

勘定はいくらになるか - 斎藤和英大辞典

the three R's （reading, writing and reckoning） 例文帳に追加

読み書き算術 - 斎藤和英大辞典

time about 10 am in the old reckoning system of Japan, called {'minotoki'} 例文帳に追加

午前10時頃 - EDR日英対訳辞書

He died at the age of 72 (70 according to the East Asian age reckoning). 例文帳に追加

享年72（満70歳没）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His age at death: 30 (according to the East Asian age reckoning, and 29 by the regular way of counting) 例文帳に追加

享年30（満29歳没）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll pay my share of the reckoning―pay my shot. 例文帳に追加

勘定の割り前を出そう - 斎藤和英大辞典

I guess the time of reckoning has arrived at last.例文帳に追加

ついに年貢の納め時が来たか。 - Tatoeba例文

longitudinal reckoning by the navigator 例文帳に追加

ナビゲータによる経度の計算 - 日本語WordNet

I guess the time of reckoning has arrived at last. 例文帳に追加

ついに年貢の納め時が来たか。 - Tanaka Corpus

Died at the age of 75 (73 by modern reckoning) 例文帳に追加

享年75（満73歳没） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the method of reckoning time according to the Gregorian calendar 例文帳に追加

グレゴリ暦に従った日数の数え方 - EDR日英対訳辞書

He was 73 years old according to traditional Japanese reckoning (or he died at the age of 71 in the Western style of counting). 例文帳に追加

享年73（満71歳没）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the method of navigation called dead reckoning 例文帳に追加

推測航法という,船や飛行機の航法 - EDR日英対訳辞書

For men, they are the ages of 25, 42, and 61 in Japanese age reckoning; 例文帳に追加

本厄は男性の場合は、数え年で25歳、42歳、61歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flow rate at this time is measured by the-dead-reckoning gas flowmeter 4.例文帳に追加

このときの流量は推測式気体流量計４で測定する。 - 特許庁

in baseball, a reckoning of the numbers of strikes and balls that have been pitched, called a ball count 例文帳に追加

野球において,ボールカウントという,ストライクとボールの判定数 - EDR日英対訳辞書

A storage part 11 stores the start date for reckoning the guarantee period of the product and an address of a product user.例文帳に追加

格納部１１は、製品の保証期間の起算日と、製品のユーザの宛先とを格納する。 - 特許庁

In this case the earliest age of calamity is the age of three (in Japanese age reckoning) for both men and women. 例文帳に追加

この場合男性女性ともに厄年の最少年齢は3歳（数え年）になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parking fee reckoning machine 20 reports the card information and the parking lot exit time at exit.例文帳に追加

駐車料金精算機２０は、退場時に、カード情報と駐車場退場時刻を通知する。 - 特許庁

It is called East Asian age reckoning in English, and being x years old in the traditional Japanese system can also be described as one is in one's xth year. 例文帳に追加

英語ではEastAsianagereckoningといい、数えで×歳であることはinones×thyearともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

who, without reckoning the delay, saw themselves compelled to trudge fifteen miles over a plain covered with snow. 例文帳に追加

列車の遅れはさておき、雪の原を15マイルも歩かなければならなくなったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Tenson kigen is a Japanese year-reckoning system which sets the year of tenson korin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) as its first year. 例文帳に追加

天孫紀元（てんそんきげん）は、天孫降臨が行われたとされる年を基準とする日本の紀年法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pedestal 1 is equipped with a dead reckoning sensor device for assisting in checking the present position of the vehicle.例文帳に追加

台座１が、車両の現在位置を確認するのを補助するための推測航法センサー装置を備えている。 - 特許庁

In Keka, after chanting the names of various Buddhas, they chorus shoku reckoning up the figure or kudoku of Eleven-faced Kannon and adore repeatedly by each verse. 例文帳に追加

悔過は諸仏の名前を唱えた後、十一面観音の姿や功徳を列挙して唱句を斉唱し、一句ごとに礼拝を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pressure loss P1-P2 of the dead-reckoning gas flowmeter 4 is small with a minute flow rate of 0-200 l/h.例文帳に追加

０〜２００リットル／ｈの微小流量では、推測式気体流量計４の圧損Ｐ_1 −Ｐ_2 が小さい。 - 特許庁

To provide a position measuring apparatus capable of reckoning the position of a mobile station even if receiving the waves from two base stations.例文帳に追加

２つの基地局電波を受信した場合であっても移動局の位置を推定できる位置測定装置を提供すること。 - 特許庁

A DR computing part 3 calculates a vehicle position by dead reckoning, in this own position locating device 100 mounted on a vehicle of the present invention.例文帳に追加

車両に搭載した自己位置標定装置１００において、ＤＲ演算部３はデッドレコニングにより車両位置を算出する。 - 特許庁

Based on the present position obtained by dead reckoning navigation, a candidate link is extracted from road links in map data (step SO1).例文帳に追加

推測航法により得られた現在位置をもとに地図データ中の道路リンクの中から候補リンクを抽出する（ステップＳ０１）。 - 特許庁

The dead-reckoning navigation section 12 calculates the present position by dead-reckoning navigation utilizing the present bearing (absolute bearing) detected by a magnetic bearing sensor 7 and a walk pulse outputted at each step from a walk pulse generating section 3 of a digital pedometer section 2.例文帳に追加

推測航法部１２は、磁気方位センサ７で検出した現在方位（絶対方位）とディジタル歩数計部２の歩行パルス発生部３から１歩毎に出力される歩行パルスを用いて推測航法により、現在位置を算出する。 - 特許庁

To provide a dead reckoning apparatus used for offering a pedestrian an application such as a way guidance or the like, by measuring/analyzing a human walk motion by using a sensor system mounted on the pedestrian, and by reckoning its movement direction and length of stride by using a mount type computer system.例文帳に追加

歩行者に装着されたセンサシステムによって人の歩行動作を計測、解析し、その移動方位と歩幅を装着型計算機システムが推定することにより、その歩行者に対して道案内などのアプリケーションを提供するために利用するデッドレコニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dead reckoning device utilized for providing applications such as navigation to a pedestrian by measuring and analyzing human walking motion through a sensor system attached to the pedestrian, and then reckoning his or her moving azimuth and stride through a wearable computer system.例文帳に追加

歩行者に装着されたセンサシステムによって人の歩行動作を計測、解析し、その移動方位と歩幅を装着型計算機システムが推定することにより、その歩行者に対して道案内などのアプリケーションを提供するために利用するデッドレコニング装置を提供する。 - 特許庁

Then, the azimuth used by the dead reckoning navigation is corrected on the basis of the amount of turning of the azimuth which is determined on the basis of the specified position on the road link (step SO8).例文帳に追加

その後、特定された道路リンク上の位置を基準に求めた方位の回転量から推測航法で用いる方位を補正する（ステップＳ０８）。 - 特許庁

Continuously, the passing position and passing attitude of the movable robot are estimated on the basis of the detected result of the position correcting markers (S30) and after a target spot is corrected (S40), dead reckoning traveling is performed to reach a target position (S50).例文帳に追加

続いて、位置補正マーカの検出結果に基づいて移動ロボットの通過位置及び通過姿勢を推定し（Ｓ３０）、目標地点を修正してから（Ｓ４０）、目標位置に到達するようにデッドレコニング走行する（Ｓ５０）。 - 特許庁

When the total sum charged is calculated by the reckoning terminal 30, information on the number of persons and a divided unit sum can be inputted by the customer side input display device 20.例文帳に追加

決済端末３０により合計請求金額を計算すると、顧客側入力表示装置２０により人数情報および分割単位金額を入力可能にする。 - 特許庁

(2) Any person who operates air transport agency business shall, when he/she terminates the business, inform the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect within 30 days reckoning from the termination day. 例文帳に追加

２　航空運送代理店業を経営する者は、事業を廃止したときは、その日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, when its own vehicle reaches the deceleration start spot Pstart, the automatic steering controller operates deceleration control, and when its own vehicle reaches the lost spot, it starts dead reckoning.例文帳に追加

そして、自車両が減速開始地点Ｐｓｔａｒｔに到達したとき減速制御を行うと共に、ロスト地点に到達したときデッドレコニングを開始する。 - 特許庁

Position correcting markers are laid on the traveling route of a movable robot, and in dead reckoning traveling (S10), the movable robot detects the position correcting markers (S20).例文帳に追加

移動ロボットの走行経路上には位置補正マーカが敷設されており、移動ロボットは、デッドレコニング走行時に（Ｓ１０）、位置補正マーカを検出する（Ｓ２０）。 - 特許庁

The host system is composed of a GPS receiver with a dead reckoning function capable of feeding the correction information back to the DR position measurement solution through an input and output interface.例文帳に追加

入出力インタフェースを介してＤＲ測位解に対する補正情報をフィードバック可能なデッドレコニング機能付きＧＰＳレシーバを用いてホストシステムを構成する。 - 特許庁

To find the optimum velocity vector of a moving object, using only a satellite signal from a GPS or the like while dispensing with other dead-reckoning navigation sensor of bringing an increase of a cost, even under an environment affected by a multipath as in a multistoried building or the like.例文帳に追加

ＧＰＳなどの衛星信号のみを利用して、コストアップとなる他の推測航法センサを必要とせず、高層ビル街などマルチパスの影響が大きい環境下でも、移動体の最適な速度ベクトルを求めること。 - 特許庁

To provide an acoustic echo canceler for such as telephones, having hands-free call functions and a hands-free telephone, which attains the stabilization and the acceleration of a reckoning operation and realizes improved call quality.例文帳に追加

ハンズフリー通話機能を備える電話機等の音響エコーキャンセラであって推定動作の安定化及び迅速化を同時に達成し、通話品質の向上をも実現した音響エコーキャンセラ及びハンズフリー電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a technique precisely calculating an error range of an estimated own-vehicle position when calculating the estimated own-vehicle position of a vehicle on the basis of satellite positioning and dead reckoning navigation.例文帳に追加

衛星測位と推測航法とに基づいて車両の推定自車位置を算定する際に、その推定自車位置の誤差範囲をできるだけ正確に算定できる技術の提供。 - 特許庁

Then, a constant delay network is emulated for each variable delay network using the specific common time reckoning present in each variable delay network.例文帳に追加

ここでは、各可変遅延ネットワークにおいて存在する特定の共通時間計算を使用して、各可変遅延ネットワークにたいして一定遅延ネットワークがエミュレートされる。 - 特許庁