「this issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

I am not quite aware of this issue in detail. 例文帳に追加

ちょっとそのことは詳しく把握しておりませんので、次回でもきちんと…。 - 金融庁

The ownership of those lands were returned on March 15, 1807 to rectify this issue. 例文帳に追加

この実質加増は文化(元号)4年（1807年）2月7日に元に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why did this happen? the special on seoul in the supplemental issue from the other day.例文帳に追加

どうして こうなったんだね? 先日の別冊付録のソウル特集 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the toughest one here is this longterm issue.例文帳に追加

非常に長期にわたる課題であることが最も難しい点でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This would not be an opportune moment to press the issue.例文帳に追加

どちらにしても この問題に取り組むのに 今はいい時期とはいえない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is an issue that requires complete human solidarity.例文帳に追加

これは人類に完全な連帯を求めるタイプの 問題に他なりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a serious issue! you graduated from college 6 years ago例文帳に追加

大事なことよ! 大学 卒業して 6年たつけど 就職できなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's an important issue of fact we need to discern in this trial.例文帳に追加

その目的を明らかにすることが この裁判の重要な争点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On this issue, Higashi-Izu Commerce and Industry Association established "Inatori Momo no Kai (Peach Association). 例文帳に追加

これに対して、東伊豆商工会は”稲取ももの会”を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.例文帳に追加

この問題についてマスコミは偏った報道ばかりしている気がする。 - Tatoeba例文

While most of the same types of magazines were discontinued with the third issue, this magazine "Toride" lasted to the eighth issue which was published in October of the next year. 例文帳に追加

三号までの刊行が大方の同種の雑誌の中で、この『とりで』は翌年10月の八号まで続いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please tell us when you are going to release software which resolves this issue.例文帳に追加

このソフトウェアの最新版をリリースするときは私たちに教えてください。 - Weblio Email例文集

As I explained above, we have to work this issue out somehow.例文帳に追加

上で説明したように、私たちはこの問題をどうにかしないといけない。 - Weblio Email例文集

The cause of this issue is due to a recent change deployed to our systems.例文帳に追加

この問題の原因はシステムに実装された最近の変更のせいです。 - Weblio Email例文集

This is the first time the abduction issue was mentioned in a summit meeting document. 例文帳に追加

サミット文書で拉致問題が言及されたのは，今回が初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

We discussed the links between energy and climate change policy, including the role of market-based mechanisms, and agreed that the G-20 would monitor this issue. 例文帳に追加

エネルギーと気候変動を巡る諸課題を今後ともフォロー。 - 財務省

What is Japan's perspective on this issue? 例文帳に追加

我が国の立場からは、この問題をどのように整理し、考えていくべきなのか。 - 財務省

Note that this is not a Fluxbox issue, but affectsX11 itself. 例文帳に追加

これはFluxboxの問題ではなく、X11自身の問題であることに注意してください。 - Gentoo Linux

At that time, speaking of my experiences (when I belonged to the LDP), this was a very difficult issue. 例文帳に追加

あの時も、非常に、私の経験から大変なあれだったのですね。 - 金融庁

Therefore, I have no authoritative leverage with regard to this issue. 例文帳に追加

したがって、そういう点で私の方にレバレッジがないのも事実であります。 - 金融庁

And this is not only an issue of social justice, as ann cooper said例文帳に追加

これは昨日アーン クッパーさんが言ったような社会正義だけじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is an issue that the kids should resolve. there's no need for parents to get involved...例文帳に追加

これは子どもたちの問題であって 保護者が介入する問題じゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would like to focus on this issue with 10 minutes from now例文帳に追加

今からの10分間を使って この問題に 焦点を当てたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no indication of any softening of the Russian position on this issue. 例文帳に追加

この問題に関してロシアの態度がいくらかでも軟化する気配はない. - 研究社 新和英中辞典

We look at this issue separately by type of production technology, product category, and size of enterprise.例文帳に追加

製造技術別、製品分野別、企業規模別にそれぞれ見ていこう。 - 経済産業省

He apologizes for the inconvenience caused by this issue. 例文帳に追加

彼は今回の問題によってご迷惑をおかけして申し訳ないといっています。 - Weblio Email例文集

In the future, the government as a whole will appropriately deal with this issue. 例文帳に追加

今後、政府全体として適切に対処してまいりたいと思っております。 - 金融庁

"This is our first TV commercial on the abduction issue," she said. 例文帳に追加

「私たちが初めて作った拉致問題に関するテレビCMです。」と彼女は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is an important issue from the viewpoint of Nobunaga's attitude towards the Imperial Court. 例文帳に追加

信長の朝廷に対する姿勢を考える上で重要な問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minister shall issue necessary Regulations prescribing details for the implementation of this Law. 例文帳に追加

大臣は，本法施行のための細目を規定する必要な規則を発布する。 - 特許庁

The Government are instructed to issue the necessary decrees for implementing this Law.例文帳に追加

政府は，本法を施行するために必要な政令を発行するよう指示される。 - 特許庁

Confirm that this is indeed the issue and find out which file is the culprit.例文帳に追加

これが本当に問題か確認し、どのファイルが原因かを調査しましょう。 - Gentoo Linux

This issue seems limited to multiprocessor or multicore computers running Windows XP. 例文帳に追加

この問題は、Windows XP を実行しているマルチプロセッサまたはマルチコアコンピュータで発生します。 - NetBeans

However, no media has been focused on this issue seriously since then. 例文帳に追加

しかし、これ以降、この問題を積極的に取り上げるマスメディアはほどんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until I actually found a much, much better way to handle this issue.例文帳に追加

実際この問題を扱うもっと ずっと良い方法を見出すまで続けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to undermine this fear and prejudice that surrounds the issue例文帳に追加

同様の恐怖感を和らげ 取りまく問題に対する偏見を取り除くため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For details of this naming issue, see Sea of Japan Naming Dispute. 例文帳に追加

この呼称問題の詳細については、日本海呼称問題を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This issue needs to be approved by an extraordinary resolution at a general meeting of shareholders.例文帳に追加

この問題は株主総会の特別決議により決定する必要がある。 - Weblio英語基本例文集

Workaround: There are several different ways to solve this issue in NetBeans Visual Web Pack: 例文帳に追加

回避策:NetBeans Visual Web Pack でこの問題を解決するには、いくつかの方法があります。 - NetBeans

The Minister shall issue Rules prescribing details for the implementation of this Act. 例文帳に追加

大臣は、本法を実施するための細目を定めた規則を制定するものとする。 - 特許庁

This shows that the abduction issue still demands our attention. 例文帳に追加

これは，拉致問題が今もなお，我々の注目を必要としていることを示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Council of Ministers shall issue the Regulation under Article 3 of this Law and a Secret Patents Regulation. 例文帳に追加

閣僚会議は，第3条に基づく規則及び秘密特許規則を公布する。 - 特許庁

We look forward to the work of the Financial Stability Forum on this issue. 例文帳に追加

我々は、この問題に関する金融安定化フォーラムの作業を期待している。 - 財務省

Japan welcomes the leadership of the Managing Director in addressing this issue. 例文帳に追加

我が国は、ケーラー専務理事によるこの問題への意欲的な取組みを歓迎します。 - 財務省

This issue impacts especially projects imported from Java Studio Creator and NetBeans Visual Web Pack 5.5/5.5.1. 例文帳に追加

この問題は、特に Java Studio Creator や NetBeans Visual Web Pack 5.5/5.5.1 からインポートされたプロジェクトに影響があります。 - NetBeans