「this issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Refer to the article of the Emperor Kanmu for the detail of the Emperor's remark on this issue. 例文帳に追加

桓武天皇今上天皇の発言も参照されたし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wilhelmina,you really need to rethink the cover of this wedding issue.例文帳に追加

ウィルミナ このウェディング号の表紙を考え直す必要があるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because this isn't just an issue for kids in bayview.例文帳に追加

それは単なるベイビューの子供たちの 問題ではないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wilhelmina, you really need to rethink the cover of this wedding issue.例文帳に追加

ウィルミナ このウェディング号の表紙を考え直す必要があるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether yanagawasan is coming or not this year is a bit of a delicate issue, right?例文帳に追加

柳川さんが来られるかどうかは 今年は微妙ですよね~? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll speak to the king this evening, have him issue a royal decree.例文帳に追加

この後国王に話をつける 勅令を出していただく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This issue is a secondary one which can be dealt with later. 例文帳に追加

この問題は派生的な問題だからあとで考えればよい. - 研究社 新和英中辞典

He took issue with his section chief on this matter. 例文帳に追加

彼はこの問題に関して課長を向こうに回すことになった. - 研究社 新和英中辞典

How can you be silent on this important issue?例文帳に追加

こんな重要な問題に君はどうして黙っていられるのか - Eゲイト英和辞典

We have been making vigorous efforts to address this issue. 例文帳に追加

一方で我々は、この問題に精力的に取組んできました。 - 経済産業省

In this regard, we reaffirm the importance of energy for development and are issuing a separate statement on this issue. 例文帳に追加

開発におけるエネルギーの重要性を再確認し、別途声明を作成。 - 財務省

Even in this room, this is an issue that touches many of us例文帳に追加

この部屋の中でさえ この事は 私たちの内の多くに影響を与えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This issue has caught our attention and we are developing research for it. 例文帳に追加

私たちはこの問題に着目して研究を展開しています。 - Weblio Email例文集

Therefore, we cannot ignore this issue as something unrelated to us 例文帳に追加

したがって、この問題は対岸の火事というわけにはまいりません - 金融庁

I discussed this issue with the Prime Minister yesterday. 例文帳に追加

総理とも昨日、このテーマを含めてお話をさせていただきました。 - 金融庁

The primary issue related to this reform is the next quota review, which is due in January 2011. 例文帳に追加

まず、2011年1月を期限とするクォータ見直しが挙げられます。 - 財務省

I strongly hope the Board will make progress on this issue. 例文帳に追加

引き続き理事会において議論が進展することを期待します。 - 財務省

To continue to this stage, issue the following command:# 例文帳に追加

ほとんどどんな種類のダム端末でも FreeBSD に接続して使用できます。 - FreeBSD

It would be futile to discuss this matter without addressing that issue. 例文帳に追加

そのことを抜きにして「どうだこうだ」と言っていてもしょうがない。 - 金融庁

We maintain neutrarity about this domestic issue. 例文帳に追加

我々は、この国内問題に関しては、厳正中立の立場をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the section on Minami-Biwako Station for more details on this issue. 例文帳に追加

この一連の問題については南びわ湖駅の項目参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mind you, iseshima hotel is the most important issue this time around.例文帳に追加

言っておくけど 伊勢島ホテルは 今回の最重要課題だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She didn't invent the idea of caring about this issue.例文帳に追加

この問題に注目するという考え方を作ったわけでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Over the last 16 months, as i've debated this issue around the world例文帳に追加

この16か月 私は世界中で この問題を議論してきましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How many prostitutes will you need to talk to before this issue is solved?例文帳に追加

その問題を解決するのに 何人の売春婦と話をするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So this poses huge challenges for the issue of economic growth例文帳に追加

そのため経済成長にとっては 大きな挑戦になるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This issue is really the same for china as it is for the us.例文帳に追加

この問題はアメリカと同じように 中国にも当てはまります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or the issue that we've been fighting in this century, homophobia例文帳に追加

あるいは今世紀に私たちが 取り組んでいる同性愛嫌悪など― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's full of this town's useful information. the latest issue of doll town.例文帳に追加

この町のお得な情報 いかがですか 「ドールタウン」最新号です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reconsidered this issue in light of the district court's opinion例文帳に追加

地区裁判所の判断に基づいて この件を再検討した結果 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The government adopted [assumed] a very uncompromising position on this issue. 例文帳に追加

この問題に対する政府の姿勢はあくまでも非妥協的だった. - 研究社 新和英中辞典

Can we reach a consensus on this issue? 例文帳に追加

私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 - Tanaka Corpus

Can we reach a consensus on this issue?例文帳に追加

私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 - Tatoeba例文

The DTI must resolve this issue soon. 例文帳に追加

貿易産業省はその問題をすぐに解決しなければならない。 - Weblio英語基本例文集

This municipal bond will be partially redeemed by lottery five years after issue.例文帳に追加

この地方債は発行から5年後に一部抽選償還される。 - Weblio英語基本例文集

This card issuing device is configured to arithmetically decide a card issue start time from a card delivery time and a time required for the card issue, and to start the card issue at the decided time.例文帳に追加

カード引き渡し時刻とカード発行に要する時間とから、カードの発行開始時刻を演算決定し、決定した時刻にカード発行を開始する。 - 特許庁

From this viewpoint, we will pay proper attention to this issue, with heightened vigilance 例文帳に追加

そうした観点から、我々もきちんと警戒水準を高くしてウォッチをしてまいります - 金融庁

This example is classified as 'secession (of a prince) from the Imperial Family' in large scale and this issue is often discussed. 例文帳に追加

これも広い意味での「皇籍復帰」に分類して論じられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Ken will be absent tomorrow, could you please handle this issue?例文帳に追加

ケンは明日欠席するので、この件の対応をお願いしていいですか？ - Weblio Email例文集

Your cooperation and understanding on this issue is highly appreciated.例文帳に追加

この件に関してあなたの理解と協力にとても感謝致します。 - Weblio Email例文集

I must explain the cause of this issue to the customer. 例文帳に追加

顧客に対してこの問題の原因を説明しなければならないい。 - Weblio Email例文集

We have considered this issue from various viewpoints. 例文帳に追加

我々としてはいろいろな角度からこの問題を考えてまいりました。 - 金融庁

Do you think that this issue has moved closer to a solution? 例文帳に追加

この問題が解決に向けて前に進んだというふうに思われますか。 - 金融庁

As this concerns diplomacy, it is a delicate issue. 例文帳に追加

これは外交が絡みますから、ご存じのように微妙な話がございます。 - 金融庁

Those who heard this were impressed and handled the issue as dictated by Tadamasa. 例文帳に追加

これを聞いた者は皆感心し、その通りの沙汰を下したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス