「thorn」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a type of plant called thorn 例文帳に追加

茨という植物 - EDR日英対訳辞書

of a thorn, to prick 例文帳に追加

(とげなどが)刺さる - EDR日英対訳辞書

of a thorn or splinter, to prick someone or something 例文帳に追加

とげが突き刺さる - EDR日英対訳辞書

Every rose has its thorn. 例文帳に追加

とげのないバラはない。 - Tanaka Corpus

The thorn pricked my finger. 例文帳に追加

とげが私の指に刺さった. - 研究社 新英和中辞典

I've got a splinter [thorn] in my little finger. 例文帳に追加

小指に棘が刺さった. - 研究社 新和英中辞典

There is no rose without a thorn. 例文帳に追加

河豚は食いたし命は惜しし。 - Tanaka Corpus

There's no rose without a thorn. 例文帳に追加

《諺》 とげのないバラはない 《世に完全な幸福はない》. - 研究社 新英和中辞典

Roses have thorns.＝No rose without a thorn. 例文帳に追加

《諺》 とげのないバラはない, バラにとげあり, 「楽あれば苦あり」. - 研究社 新英和中辞典

She ran a thorn into her finger.例文帳に追加

彼女は指にとげを刺した - Eゲイト英和辞典

a rose without a thorn 例文帳に追加

とげのないバラ; 苦しみを伴わない歓楽. - 研究社 新英和中辞典

She stuck her finger on a thorn.例文帳に追加

彼女は指にとげを刺してしまった - Eゲイト英和辞典

Ever since her marriage her mother‐in‐law has been a thorn in her side [flesh]. 例文帳に追加

結婚以来, しゅうとめはずっと彼女の目の上のたんこぶだった. - 研究社 新和英中辞典

There's no rose without a thorn.例文帳に追加

とげのないバラはない；何にでも欠点はある - Eゲイト英和辞典

He scratched his arm on a rose thorn.例文帳に追加

彼はバラのとげで腕にひっかき傷をつくった - Eゲイト英和辞典

No rose without a thorn.例文帳に追加

どんなバラにもとげがある；楽あれば苦あり - Eゲイト英和辞典

There is no rose without a thorn.例文帳に追加

バラに棘あり - 英語ことわざ教訓辞典

THORN REMOVER WITH LENS例文帳に追加

レンズ付きとげ抜き - 特許庁

Of a thorn springs not a fig.例文帳に追加

イバラからイチジクはできない - 英語ことわざ教訓辞典

Of a thorn springs not a fig.例文帳に追加

瓜の蔓にナスビはならぬ - 英語ことわざ教訓辞典

There is no rose without a thorn例文帳に追加

綺麗な薔薇には刺が有る - JMdict

BARBED WIRE HAVING PLASTIC THORN-LIKE FRAGMENT例文帳に追加

プラスチック製刺状片を有する有刺線 - 特許庁

To solve the following problem that a thorn is not perfectly removed or a part with the thorn stuck therein is hardly viewed when the fine thorn, or the like, pierces skin and it is drastically hard to discover the thorn by the naked eye.例文帳に追加

本発明は、細かいとげ等が皮膚に刺さり、前記とげを肉眼で発見することが極めて困難な場合に、完全にとげが抜けない、とげの刺さった場所が見にくいという問題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To provide a barbed wire having plastic thorn-like fragments, enabling extending operation to be carried out easily and precisely, and having the thorn-like fragments strongly protruded from fixed positions.例文帳に追加

張りめぐらし作業を容易且つ確実に行うことができると共に、刺状片が定位置に丈夫に突設されてなるプラスチック製刺状片を有する有刺線を提供する。 - 特許庁

The thorn-like member 3 has one to several thorn-like fragments 11, e.g. four fragments 11 protruded from the outer peripheries 10 of seat parts 9 obtained by forming uneven parts 7 formed on the wire material 2 into an embedded state.例文帳に追加

刺状部材３は、線材２に設けられた凹凸部７を埋設状態としてなる台座部９の外周面１０に刺状片１１が１本乃至複数本、例えば４本突設されている。 - 特許庁

The barbed wire having the plastic thorn-like fragments is obtained by forming the thorn-like members 3 at a prescribed interval, for example, at 40 mm interval, on a wire material 2 having flexibility by injection molding of a plastic.例文帳に追加

可撓性を有する線材２に所要間隔を置いて、例えば４０ｍｍの間隔を置いて、刺状部材３をプラスチックの射出成形により設ける。 - 特許庁

A thorn remover includes: a substantially U shape thorn remover body; a substantially rectangular lens attachment frame arranged at the top of a bending part in the U shape thorn remover body; and a same rectangular convex lens arranged in inner contact with the lens attachment frame.例文帳に追加

本発明は上記の課題を解決するために、略Ｕ字状のとげ抜き本体と、Ｕ字状のとげ抜き本体の湾曲部分の頂点に略長方形状のレンズ取付枠、前記レンズ取付枠に内接して設けた同じ長方形状の凸レンズとからなることを特徴とするレンズ付きとげ抜きを提供することを目的とする。 - 特許庁

But the problem has been a persistent thorn in the side of the company and of the online auction industry as a whole. 例文帳に追加

しかしこの問題は、この会社およびオンライン・オークション産業全体にとっていつまでも続く頭痛の種であった。 - コンピューター用語辞典

As the information security industry continues to mature, vulnerability disclosure has become a thorn in the industry's side. 例文帳に追加

情報セキュリティ産業が成熟を続けるに従い、脆弱性開示はその産業側での苦痛の種になってきている。 - コンピューター用語辞典

The therapeutic agent for atopic dermatitis comprises Bupleuri radix, Uncaria thorn, Atractylodes lancea rhizome, Pachyma hoelen, Angelica acutiloba, Cnidium officinale and Glycyrrhiza uralensis as active ingredients.例文帳に追加

サイコ、チョウトウコウ、ソウジュツ、ブクリョウ、トウキ、センキュウ及びカンゾウを有効成分とするアトピー性皮膚炎治療剤。 - 特許庁

The slender tissue anchor 10 of an approximately cylindrical shape has plural thorn-like projections 29 extending outward from its anchor body and includes a head 30 in a transverse direction existing at the end of its operator side.例文帳に追加

大略円筒状の細長い組織アンカー１０は、その本体から外に向かって延びる複数の刺状突起２９を持ち、その手元側端部に位置する横方向のヘッド３０を含む。 - 特許庁

This skin aging-preventing/improving agent contains a plant selected from a hydrolyzed almond, burnet, clove, rose fruit, white thorn and white birch or its extract, steam distilled material or compressed material as an active ingredient.例文帳に追加

加水分解アーモンド、ワレモコウ、チョウジ、エイジツ、セイヨウサンザシ及びシラカバから選ばれる植物、又はその抽出物、水蒸気蒸留物、圧搾物を有効成分とする皮膚老化防止・改善剤。 - 特許庁

The method comprises a step for shifting and re-embedding thorn elements (18) so as to avoid concentration of defects caused by using the throne elements.例文帳に追加

棘状部材の使用に根ざした欠陥の集中を回避するように、棘状部材（１８）をずらしながら再埋設する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This head 30 is formed long along the main axis offset from the column of the thorn-like projections 29 on the anchor body of the tissue anchor 10 in order to intensity the holding of the anchor 10 in the tissue.例文帳に追加

ヘッド３０は組織内でのアンカー１０の保持を強化するために、組織アンカー１０の本体上の刺状突起２９の列に対してずらされた主軸に沿って長くなっている。 - 特許庁

The β-glucuronidase inhibitor contains at least one chosen from Akebiae Caulis, Gardeniae Fructus, Rhei Rhizoma, Corydalis Tuber, Bambusae Caulis, Quercus Cortex, Burdock Fruit, Uncaria Thorn, Cinnamon Bark, Schizonepetae Herba, Scutellariae Radix and Coptidis Rhizoma.例文帳に追加

木通、山梔子、大黄、連翹、竹茹、厚朴、ボクソク、牛蒡子、釣藤鉤、桂皮、荊芥、黄ゴン及び黄連のうち少なくとも１種を含有することを特徴とするβ−グルクロニダーゼ阻害剤。 - 特許庁

In one mode thereof, the carrier containing the magnetic bodies is gelatin gum-arabic coacervate with the magnetic bodies sealed therein and is selected from among a group comprising an erythrocyte-bonding substance anti-glycophorin antibody, broom lectin (CSA), and thorn apple lectin (DSA).例文帳に追加

一つの態様において、前記磁性体を含有する担体が磁性体が封入されたゼラチンアラビアゴムコアセルベートであり、前記赤血球結合物質抗グリコフォリン抗体、エニシダレクチン（ＣＳＡ）及びチョウセンアサガオレクチン（ＤＳＡ）からなる群から選択される。 - 特許庁

The film for the agriculture is a laminated film which has a base film comprising both outermost layers containing a thermoplastic resin, and an intermediate layer containing a hydrophilic resin, and a hydrophilic coated film layer formed on the surfacemost of at least one surface thereof, and also has a plurality of fine holes obtained by carrying out piercing processing by a needle having thorn-shaped protrusions.例文帳に追加

熱可塑性樹脂を含む両最外層及び親水性樹脂を含む中間層とを含む多層構成の基体フィルムと、その少なくとも片面の最表面に親水性塗膜層とを有する積層フィルムであって、該積層フィルムが棘状突起を有するニードルにより孔空け加工を行い得られた微細孔を複数有することを特徴とする農業用積層フィルム。 - 特許庁

The cushion brush 14 is characterized in that the brush-type scratcher 15 retains its brushes anchored on a rubber base where a plurality of flexible thorn-shaped bristles 16 are arranged, where the rubber base that has a cushiony effect to offset an oppressive force is pushed in a fixed frame attached to a leading edge of a handle 13.例文帳に追加

ブラシ状掻き手１５は可撓性のある棘状の櫛棒１６の複数本を配列してゴム基台にブラシ状に形成して保持し、該ゴム基台は柄１３の先端に設ける取り付け固定枠に押し込み装着し、押圧力に対応して柔軟なクッション性を有することを特徴としたクッションブラシ１４とする。 - 特許庁