「through until」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

you can't appreciate others' suffering until you've gone through it yourself例文帳に追加

我が身をつねって人の痛さを知れ - JMdict

of a human or animal, to continue running through until the end 例文帳に追加

(人や動物が)最後まで走り通す - EDR日英対訳辞書

Wait until i've finished crawling through, okay?例文帳に追加

君は私が くぐり終わるまで 待ってからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can not let you go through it until then!例文帳に追加

それまで 中へ通すわけにはいきません! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until more of us are invited through the glass ceiling例文帳に追加

更に多くの者が ガラスの天井をぬけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Through the ancient ice, until finally例文帳に追加

自重で太古の氷を通って沈んでいき、ついに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the action of riding a vehicle straight through until the end 例文帳に追加

乗り物に乗って終わりまで進み通すこと - EDR日英対訳辞書

to be able to ride through until the end 例文帳に追加

乗ったまま終わりまで進み通すことができる - EDR日英対訳辞書

It is repeated five times from the point where he appears from suppon (a stage setting through which actors appears on a stage from a trap cellar) on the main passage through the audience until he arrives at the stage. 例文帳に追加

花道のスッポンから舞台までが五回。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Duration: from 1568 until August 21, 1571 (from the age of 24 through 27 years old) 例文帳に追加

永禄11年（1568年・24歳）-元亀2年（1571年8月21日・27歳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And we'd flip through until we found this mysterious country.例文帳に追加

この謎の国を見つけるまでページをめくるのでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doesn't mean a thing if you don't keep digging until the mountain is bored through.例文帳に追加

貫通するまで掘らなきゃ 何の意味もねえんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He didn't go through rehabilitation until now?例文帳に追加

この年まで 一切 療育は 受けてなかったんでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Duration: from September 27, 1577 until 1578 (from the age of 33 through 34 years old) 例文帳に追加

天正5年（1577年9月27日・33歳）-天正6年（1578年・34歳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want you to wait for me until I get through with work at 7. 例文帳に追加

７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。 - Tanaka Corpus

I want you to wait for me until I get through with work at 7.例文帳に追加

７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。 - Tatoeba例文

Duration: from August 1572 until May 4, 1576 (from the age of 28 through 32 years old) 例文帳に追加

元亀3年（1572年8月・28歳）-天正4年（1576年5月4日・32歳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not until somebody finds this cocksucker and blows his fuckin' lungs out through his chest.例文帳に追加

この男を見つけ出して 胸からを肺をえぐり出すまでだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Through this match, I learned not to give up until the very end. 例文帳に追加

私はこの試合から最後まであきらめないことを学んだ。 - Weblio Email例文集

The shaft rotates to allow the plug to pass through the pathway until the blood stops flowing through the blood vessel.例文帳に追加

このシャフトは、血流が血管を通して止まるまで、回転してプラグを通路に通す。 - 特許庁

Up until the vicinity of Ichijoji Station, the route runs through districts where houses and family-run businesses crowd together; after that, it runs through residential districts until it reaches Miyake-hachiman Station. 例文帳に追加

一乗寺駅付近までは住宅と町工場の混在した地域、三宅八幡駅付近までは住宅地の中を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guess she wanted to wait until she made it through quantico.例文帳に追加

彼女はクワンティコのFBI学校を 終えるまで待ちたいようだったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guess she wanted to wait until she made it through quantico.例文帳に追加

彼女はクワンティコのfbi学校を 終えるまで待ちたいようだったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Passage through the bypass route is allowed only until the following process is completed.例文帳に追加

バイパス経路の通過は以下の処理が完了するまでに限られる。 - 特許庁

And we keep going through it until we're certain that this is our bridge.例文帳に追加

これが探していた橋だと 確信するまで検証を続けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Through this match, I learned how not to give up until the very end. 例文帳に追加

私はこの試合から最後まであきらめないということを学んだ。 - Weblio Email例文集

Here's the deal, snot when we go into battle, you will not pass through the gates until all my soldiers are through.例文帳に追加

こうやるんだ... 戦闘になったら 兵士全員が通過するまで お前はゲートを 通過出来ないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until around 1950 it was a flourishing port that linked Kyoto and Osaka through water transportation. 例文帳に追加

1950年代頃まで京都と大阪を結ぶ水運の拠点として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Look, until I jam that blade through that douchebag's heart, we are not a team.例文帳に追加

ブレードをあの糞野郎の 心臓にぶち込むまでは 俺達はチームじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're small, so wait until they're close and you drive it through their heart to the hilt.例文帳に追加

ぐっとそばに来るまで小さい姿勢で待って 柄まで心臓を貫け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They walked through the forest until it became too dark to go any farther. 例文帳に追加

暗くて前に進めなくなるまで、一行は森の中を歩いてゆきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

A capacitor 110 is charged through a switch 108, until a first voltage is obtained.例文帳に追加

コンデンサ110が第１の電圧が得られるまでスイッチ108を通じて充電される。 - 特許庁

Where, uh, you can drag me through as many antique shops as you want to until I pass out or beg for you for mercy.例文帳に追加

私が慈悲を乞うか気絶するまで 君は骨董屋巡りをする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And her uncle agreed to let her stay there until the adoption went through.例文帳に追加

叔父は養子縁組が行われるまで 彼女が留まることに同意しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until then, no station officer was stationed during the period of late night through early morning, but now there is always an officer on duty. 例文帳に追加

それまで早朝・深夜は無人であったが、終日有人駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went through a dozen different theories until I remembered... your testimony at trial.例文帳に追加

私が覚えるまで 1ダースの異なった理論のように... あなたの証言を 裁判で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life. 例文帳に追加

人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。 - Tanaka Corpus

We drove through village after village, until we got to our destination. 例文帳に追加

私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。 - Tanaka Corpus

We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.例文帳に追加

人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。 - Tatoeba例文

We drove through village after village, until we got to our destination.例文帳に追加

私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。 - Tatoeba例文

The center can be accessed only through the front and Vine Street entrances until construction is complete.例文帳に追加

工事が完了するまで、正面とVine通りの入口からしかセンターに入れない。 - Weblio英語基本例文集

To provide a street light which lights only when a pedestrian is passing through, instead of lighting through the night until dawn even when pedestrian is not passing through.例文帳に追加

夜間、街路灯は歩行者が通行しなくても、朝明るくなるまで点灯しているのを、歩行者が通行する時のみ明るくする。 - 特許庁

After that, processes between Step 2 through Step 5 are repeated until the comparison result indicates coincidence.例文帳に追加

以下、比較結果が一致するまで、Ｓｔｅｐ２〜Ｓｔｅｐ５の間の処理を繰り返す。 - 特許庁

The data packet is forwarded through the network until the data packet is received by the destination node.例文帳に追加

そのデータパケットは、宛先ノードによって受信されるまで、ネットワークの中を転送される。 - 特許庁

Until the revision of the timetable in 2000, there was a local train that went through to the Uji Line. 例文帳に追加

また、2000年のダイヤ改正までは宇治線に直通する普通列車も存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス