例文 (999件) |
to completeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5151件
The transition from libertine to prig was so complete. 例文帳に追加
放蕩者から道徳家への転身はそれほどに完璧だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
We call upon the Paris Club to make its best effort to complete their structuring of Iraq's debt before the end of 2004.We urge all non-Paris Club creditors to cooperate. 例文帳に追加
非パリクラブ諸国に対しても協力を促す。 - 財務省
Similarly to the button in the selection state, a flag selected_complete_flag to the case of changing to the normal state and execution state is prepared.例文帳に追加
選択状態のボタンに対しても同様に、通常状態および実行状態に遷移する場合に対するフラグselected_complete_flagを設ける。 - 特許庁
I managed to complete it thanks to Ms. Yamada's help. 例文帳に追加
山田副主任にお手伝いいただいたおかげで、何とか完成に漕ぎ着けました。 - Weblio Email例文集
I managed to complete it thanks to your help. 例文帳に追加
山田副主任にお手伝いいただいたおかげで、何とか完成に漕ぎ着けました。 - Weblio Email例文集
It usually takes one week to ten days to complete a refund process. 例文帳に追加
払い戻しの手続きには1週間から10日程度お時間がかかります。 - Weblio Email例文集
something added to complete a diet or to make up for a dietary deficiency 例文帳に追加
栄養を補完する、あるいは食事障害を補うために加えられる何か - 日本語WordNet
You do not need to do the optional procedures to complete this tutorial successfully. 例文帳に追加
任意の手順を省略してもチュートリアルは完了できます。 - NetBeans
After the load is complete,you may be prompted to press any key to reboot the phone. 例文帳に追加
読み込みが終了したら、任意のキーを押して電話機を再起動します。 - NetBeans
Complete the following steps to add the properties to the managed beans. 例文帳に追加
次の手順を行うことにより、管理 Bean にプロパティーを追加します。 - NetBeans
Complete the following steps to make the database available to the IDE:例文帳に追加
データベースを IDE で使用できるようにするために、次の手順を実行します。 - NetBeans
You will be prompted to restart the IDE to complete the installation. 例文帳に追加
インストールを完了するために、IDE を再起動するように促されます。 - NetBeans
It's common to try to complete the delivery during the morning. 例文帳に追加
午前中に配達を完了するように努力するのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All 25 volumes were published by Chikuma Shobo Publishers, and took from 1980 to 1992 to complete. 例文帳に追加
筑摩書房版全集25巻は1980年から1992年までかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The request for leave to amend the complete specification is taken not to have been filed. 例文帳に追加
完全明細書の補正許可の請求はされなかったものとみなす。 - 特許庁
To early complete design data relating to indoor wiring.例文帳に追加
屋内配線に関する設計データを早期に完成すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser having a stable near-field pattern closer to a complete round.例文帳に追加
安定で真円に近い近視野像を有する半導体レーザを提供する。 - 特許庁
Two meltons are adhered to the core to complete the tennis ball.例文帳に追加
コアに2枚のメルトンが貼り付けられ、テニスボールが完成する。 - 特許庁
It is screwed in until the rear end abuts to a stopper 34 to complete the assembling.例文帳に追加
後端がストッパ34に当接するまでねじ込み、組立が完了する。 - 特許庁
To provide a fastening machine capable of singly changing temporary fastening and complete fastening to each other.例文帳に追加
1台の締付機で、仮締めと本締めの切替えを可能にする。 - 特許庁
A jewel form 4 is bonded to a top part of the fire box 1 to complete the grave lantern.例文帳に追加
火袋1の上部に宝珠4を接着し墓前灯篭とする。 - 特許庁
The beams sized to withstand the loads are selected to complete processes.例文帳に追加
その負荷荷重に耐える寸法の梁を選択することで処理が終了する。 - 特許庁
To provide a cargo loading method allowing a worker to pick any work out of complete packages without hindrance by other works and collapse of the complete packages.例文帳に追加
完成した荷姿より作業者が任意のワークを取り出す際に、他のワークが障害になったり荷姿を崩さないような荷積み方法を得る。 - 特許庁
To generate an initialized state of a complete associative array and to generate an illegal state for such complete associative array.例文帳に追加
完全連想型アレイの初期化された状態を生成し、そのような完全連想型アレイのためにイリーガル状態を生成する。 - 特許庁
instruct a subordinate to complete the task by Monday next week 例文帳に追加
来週の月曜までに、そのタスクを完了させるように部下に指示する - Weblioビジネス英語例文
Before you exit, you will need to complete the following steps:例文帳に追加
終了する前に以下のステップを完了する必要があります: - Weblio Email例文集
The information provided in this application is complete and true to the best of my knowledge.例文帳に追加
この申込書に記載した情報には不備がなく、虚偽がありません。 - Weblio Email例文集
As soon as it is complete, please send the new business strategy proposal to me. 例文帳に追加
出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。 - Weblio Email例文集
Please thoroughly check that the following documents are complete and arranged and send them to me. 例文帳に追加
次の書類がきちんと揃っているか確認して送付してください。 - Weblio Email例文集
Is it possible for you to complete that in 3 weeks from now? 例文帳に追加
あなたはこれから3週間でそれを完成させることは可能ですか? - Weblio Email例文集
Were you able to complete the customs formalities for that cargo without any problems? 例文帳に追加
あなたはその積荷に関して、無事に通関手続きを終えましたか? - Weblio Email例文集
Summer vacation turned out to be very complete and fulfilling. 例文帳に追加
私にとって夏休みがとても充実したものになりました。 - Weblio Email例文集
Please be sure to contact me before you complete that. 例文帳に追加
あなたはそれを完成させる前に必ず私に確認してください。 - Weblio Email例文集
They are trying to complete that work by next week. 例文帳に追加
彼らは来週までにその作業を完了させようとしております。 - Weblio Email例文集
When the catalog is complete, I will send it to you. 例文帳に追加
そのカタログが完成したら、私はそれをあなたたちへ送ります。 - Weblio Email例文集
When the catalog is complete, I will probably send it to you. 例文帳に追加
そのカタログが完成したら、私はそれをあなたたちへ送るでしょう。 - Weblio Email例文集
We intend to complete the remaining reports this week.例文帳に追加
私たちは残りの報告書は今週中に完成させるつもりです。 - Weblio Email例文集
I will report to you that the telephone construction is complete.例文帳に追加
私はあなたに電話工事が終了したことを報告します。 - Weblio Email例文集
In complete contrast to her life until now, the heroine finds herself in a dazzling world. 例文帳に追加
今までの生活とは一転、華やかな世界に身を置くヒロイン。 - Weblio Email例文集
A surcharge may be charged if you fail to complete your payment. 例文帳に追加
納入が滞りますと追徴料金を頂く場合がございます。 - Weblio Email例文集
A penalty may be charged if you fail to complete your payment. 例文帳に追加
納入が滞りますと追徴料金を頂く場合がございます。 - Weblio Email例文集
Late charge may occur if payments fails to complete in time.例文帳に追加
支払いの遅延があった場合は遅延損害金が発生します。 - Weblio Email例文集
Please use the format specified by us to complete your application form. 例文帳に追加
こちらで用意した書式に沿って申請書を作成下さい。 - Weblio Email例文集
How long would it take to complete the translation of this document? 例文帳に追加
この文書の翻訳にはどのくらいの期間が必要でしょうか。 - Weblio Email例文集
Stock performance is expected to be even better once the acquisition is complete.例文帳に追加
買収が完了すれば、株の動きはさらによくなると予測されています。 - Weblio英語基本例文集
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |