「to plan ahead」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'd like you to give me an approval to go ahead with this plan. 例文帳に追加

本計画を実施するにあたり、決裁をお願い致します。 - Weblio Email例文集

It might be possible to go ahead with the plan that you suggested. 例文帳に追加

あなたの示した計画を実行することは可能でしょう - Weblio Email例文集

After discussion, we reached an conclusion not to go ahead with the plan because there was no property that met our needs. 例文帳に追加

検討の結果、希望に合った物件がないため今回は見送ります。 - Weblio Email例文集

The ward office will work with local residents to move ahead with the plan. 例文帳に追加

同区役所は地域住民と協力して計画を進めていく予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.例文帳に追加

他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。 - Tatoeba例文

Like any company, we've got to look ahead and plan for the future. 例文帳に追加

他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。 - Tanaka Corpus

In such a situation, Kiyomasa went ahead with a plan to increase production by civil engineering technology including flood control, which was his strong point. 例文帳に追加

そんな中、清正は得意とする治水等の土木技術による生産量の増強を推し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inhabitants who want the area to be selected as nationally important historic buildings district urged the city to go ahead with the townscape preservation plan independently of the bridge construction plan. 例文帳に追加

重伝建の選定を望む住民などは、架橋計画とは切り離して町並み保存計画を進めるよう要望している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To move ahead with the plan, Tosa was placed in a position to lead through the last days of the Tokugawa shogunate and enter the Meiji period with power equivalent to Satsuma, Choshu and Hizen. 例文帳に追加

土佐出身者を薩摩・長州・肥前出身者同様に幕末・明治をリードする主要政治勢力たらしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the government will continue to push ahead with support measures in line with the 5-year Plan to Promote a Shift from Welfare to Employment.例文帳に追加

このため、「『福祉から雇用へ』推進5か年計画」に基づいた支援を引き続き推進していくこととしている。 - 厚生労働省

When a direction orthogonal to the lengthwise direction of the first rail 1 in a plan view is defined as a longitudinal direction, the first rail 1 and the second rail 3 are made parallel to each other, and the second rail 3 is positioned ahead of the first rail 1 in a plan view.例文帳に追加

平面視で第１レール１の長手方向と直交する方向を前後方向と定義するとき第１レール１と第２レール３とが平行で且つ平面視で第２レール３が第１レール１の前方に位置する。 - 特許庁

In addition, MEXT is pushing ahead with practical engineer education by compiling a report on practical engineer training programs in FY2010 Column: Examples of improving curricula or teaching methods at universities (engineering)]  Department of Urban Management, Graduate School of Engineering, Kyoto University: Capstone Project The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities. 例文帳に追加

また、2010年度に文部科学省で実践的な技術者教育のあり方について報告書をまとめるなど、大学における実践的な技術者教育の推進に取り組んでいる。 - 経済産業省

A ships allocation plan corresponding to the first stock shortage in each SS is calculated based on the ships arrangement (arrangement of each ship) of ships for the day obtained as an initial state with the prescribed period from the day (the day t1) to seven days ahead (the 7th day) as an object, and the calculated ships arrangement plan is decided as ships plan for the day.例文帳に追加

当日（当日ｔ１）から７日先（第７日目）までの所定期間を対象として、初期状態として入手した当該当日の船舶の船繰り（各船舶の配置）に基づいて、各ＳＳにおける最初の在庫切れに対応する配船計画を算出し、その算出した配船計画を、当該当日分の配船計画として確定する。 - 特許庁

We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, met ahead of the Pittsburgh Summit to assess our progress in delivering the Global Plan for Recovery and Reform and agree further actions to ensure sustainable growth and build a stronger international financial system. 例文帳に追加

我々Ｇ２０の財務大臣・中央銀行総裁は、ピッツバーグ・サミットに先立ち、「回復と改革のためのグローバル・プラン」実施の進捗状況を評価するとともに、持続可能な成長を確保し、より強固な国際金融システムを構築するための更なる行動について合意するため、会合した。 - 財務省

To provide a control system for permitting high-density operation of trains and reducing time losses by preventing the trains from stopping between stations or preventing substantial decreases in their speeds if one of the trains is likely to be influenced by other trains traveling ahead of it or oncoming trains when these trains are delayed from a plan of travel.例文帳に追加

先行列車や対向列車が計画より遅れて走行し自列車に影響を及ぼしそうな時に、駅間停止や速度の大幅な低下を防ぎ、高密度運転を行い、時間のロスを減少させる制御システムを提供する。 - 特許庁

In addition to creating networks among geographically closer organizations, METI has been comprehensively and effectively deploying a wide variety of supportive programs and pushing ahead with the “Industrial Cluster Plan” to create world-class new businesses and encourage the formation of industrial clusters/networks. 例文帳に追加

経済産業省においては、地理的に集中した機関間のネットワークを形成するとともに、各種支援策を総合的・効果的に投入し、世界に通用する新事業を創出するべく、「産業クラスター計画」を推し進め、産業の集積・ネットワーク化を促してきた。 - 経済産業省

The fuel cell motorcycle 10 includes a cooling liquid pouring pipe 95 leading from a line 96b of a cooling system to a cooling liquid supply hole member 100, and in plan view, the pipe 95 is set as a path winding around the sides of, ahead of, and on the left behind the axis of a head pipe.例文帳に追加

燃料電池二輪車１０において、冷却システムの管路９６ｂから冷却液供給口部材１００に至る冷却液注水管９５は、平面視で、ヘッドパイプの軸の両側方部、前方部及び左後方部を囲うように巻く経路として設定されている。 - 特許庁

We welcome the efforts of the Multilateral Development Banks to develop a joint Infrastructure Action Plan to address bottlenecks and constraints and call on them to present their recommendations ahead of the Cannes Summit, in particular on quality of data available to investors, incentive to support regional projects, improved assistance for public-private partnerships, transparency in the construction sector, efficiency of project preparation and harmonization of MDBs procurement rules and practices. 例文帳に追加

我々は，ボトルネックと制約に対処する共同のインフラ行動計画を作成する MDBs の努力を歓迎し，MDBs に対し，特に投資家が利用可能なデータの質，地域プロジェクトを支持するインセンティブ，官民連携のため支援の改善，建設セクターの透明性，プロジェクト準備の効率性，MDBs の調達規則と慣行の調和について，カンヌ・サミット前に提案を発表するよう要請する。 - 財務省

The apparatus 110 for generating the travel control plan causes at least some of the vehicles to turn right/left to stop ahead of the vehicle to go straight, thereby allowing the vehicle to go straight to accelerate and pass through the intersection at a higher speed while the preceding vehicles are turning right/left, resulting in improvement in utilization efficiency of the intersection.例文帳に追加

この走行制御計画生成装置１１０では、右左折車両の少なくとも一部を直進車両より前方に停止させることで、右左折車両が右左折する間に直進車両は加速することができるため、直進車両は交差点をより早い速度で通過することが可能となり、交差点の利用効率を高めることができる。 - 特許庁

The toilet unit is characterized by comprising a counter which is provided in such a manner as to protrude from a wall surface, the toilet bowl which is arranged ahead of the counter, and provided with a lifting/lowering means which presents an approximate circle in a plan view so as to adjust a seating height, and a rotating means for adjusting the seating direction.例文帳に追加

壁面から突出するように設けられたカウンタと、前記カウンタの前方に配設された便器と、を備え、前記便器は、平面視が略円形を呈し、着座高さを調整するための昇降手段と、着座方向を調整するための回転手段と、を有すること、を特徴とするトイレユニットが提供される。 - 特許庁

I would like to ask you about the election of the president of the LDP (Liberal Democratic Party). As many as five candidates have run for the election ahead of the official notice of the election on September 10. Could you tell me who you plan to vote for and what you expect will be the biggest theme - I think that there will be debate over a variety of policy themes, such as fiscal reconstruction and social security, in the run-up to the election on September 22 - in the election campaign? 例文帳に追加

自民党総裁選ですけれども、10日の告示の前に5人の立候補者が乱立する状況になっていますが、現時点で大臣はどの候補を推されるつもりなのかという点と、22日の投開票まで様々な論争が行われると思うのですけれど、現状いろいろな政策テーマ、財政再建なり社会保障なりいろいろなテーマがありますけれども、何が最大の論争のテーマになるべきとお考えでしょうか。 - 金融庁