「to remain」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The blood flow tube can remain to be sloped in the lower direction against the horizontal surface.例文帳に追加

前記血液流路管は、水平面に対し下方に傾斜していることができる。 - 特許庁

When the resources do not remain, the transaction is made to wait until more resources are available.例文帳に追加

残っていない場合は、より多くのリソースが利用可能になるまでトランザクションは待機する。 - 特許庁

Then, etch back is performed and the interlayer insulation film 7 is allowed to remain only on the surface of the gate electrode 5.例文帳に追加

ついで、エッチバックを行い、ゲート電極５の表面にのみ層間絶縁膜７を残す。 - 特許庁

The contrast agent layer 52 is made to remain on the surface 56 of the sample 4 during a predetermined period of time.例文帳に追加

所定時間の間、試料４の表面５６上にコントラスト剤層５２を残す。 - 特許庁

To provide a power converter in which bubbles contained in a cooling medium can hardly remain in a cooling case.例文帳に追加

冷媒に含まれる気泡が冷却ケース内に溜まりにくい電力変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ventilation port cover structure that facilitates attachment, and in which an attachment scratch does not remain on a wall surface.例文帳に追加

取り付け容易で壁面に取り付け痕が残らない換気口カバー構造体を提供する。 - 特許庁

To form a through-hole so that residues during perforation may not remain in a green sheet.例文帳に追加

グリーンシートに加工時の残渣が残らないように貫通孔を形成する。 - 特許庁

Thus, the first low dielectric constant insulating film 35 is made to remain with a predetermined thickness on lower metal wiring 33.例文帳に追加

こうして下部金属配線３３上に第１低誘電率絶縁膜３５所定厚さに残す。 - 特許庁

At the time of releasing, the cover 6 is embedded into the segment S as it is and made to remain thereon.例文帳に追加

脱型時には、蓋６をセグメントＳにそのまま埋殺しとして残す。 - 特許庁

On the periphery of backside of a wafer, an annular protrusion 41 surrounding the grinding region on the backside is formed to remain.例文帳に追加

ウエハ裏面外周には、裏面研削域を囲繞する環状凸部４１が残存形成されている。 - 特許庁

To provide a squeezing tool for a tubular container of which contents can be extracted quickly and remain little in amount in the tubular container.例文帳に追加

迅速に抽出でき、かつチューブ内の内容物残量が少ないチューブ容器絞り出し器具。 - 特許庁

To maintain a state where paper peeling oil does not remain on the surface of a fixing roll.例文帳に追加

用紙剥離用オイルが定着ロール表面に残留しない状態を維持すること - 特許庁

To obtain electrode foil having less spotted luster for an electrolytic capacitor by reducing the possibility that non-etched portions remain.例文帳に追加

点状光沢の少ない電解コンデンサ用電極箔及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The impurities (alkaline metal, heavy metal, etc.), is made to remain on the semi conductor substrate.例文帳に追加

そして、不純物（アルカリ金属や重金属等）を半導体基板上に残す。 - 特許庁

To treat peracetic acid-containing waste water in such a manner that peracetic acid and acetic acid do not remain.例文帳に追加

過酢酸及び酢酸を残存させないように過酢酸含有排水を処理する。 - 特許庁

Owing to the heat treatment the residue does not remain on the surface of the reflection layer 111.例文帳に追加

上記加熱処理によって反射層１１１の表面上に残渣が残ることがなくなる。 - 特許庁

To ensure that the air does not remain in a main body of a pump or in discharge piping.例文帳に追加

ポンプ本体内や吐水配管内に残留空気が存在しないようにすること。 - 特許庁

METHOD FOR MOISTURE-PROOFING PRINTED WIRING BOARD AND PRINTED WIRING BOARD WHERE FLUX RESIDUE IS EASY TO REMAIN例文帳に追加

プリント配線板の防湿方法およびフラックス残渣を残りやすくしたプリント配線板 - 特許庁

To detect that paper sheets remain in a processing apparatus even when the paper sheets deviate from a conveyance path.例文帳に追加

紙葉類が搬送路から外れた場合でも装置内に残留していることを検知する。 - 特許庁

A threshold is applied to the difference image such that only large differences in intensity remain in the difference image.例文帳に追加

輝度の大きな差分のみが差分画像に残るように、閾値が差分画像に適用される。 - 特許庁

The top end of the support 12 is immersed into a cleaning liquid allowing the part thereof upper than a liquid surface W to remain.例文帳に追加

支持体１２の上端を洗浄液の液面Ｗよりも上方に残して浸漬させる。 - 特許庁

Neeedless to say, routine advertisement posters which remain unchanged do not match the stores and the offices.例文帳に追加

当然、広告ポスターも四角四面の旧態然では、店やオフィスにマッチしない。 - 特許庁

A detection point is set at a place 174 where the water tends to remain are intentionally formed.例文帳に追加

この意図的に形成された水が残存し易い箇所１７４に、検知ポイントが設定される。 - 特許庁

These maintenance subchannels permit the base station and the subscriber units to remain in phase and time synchronism.例文帳に追加

これらの維持サブチャネルにより、基地局と加入者装置は位相および時間同期を維持できる。 - 特許庁

As a result, an adhesive layer 50 of the thickness determined by the thickness of the spacer 60 is made to remain between both the substrates.例文帳に追加

これにより、両基板間に、スペーサ６０の厚さで決まる厚みの接着剤層５０を残す。 - 特許庁

Then annealing treatment is performed in a state where the Cr scale 2 which is relatively stable at high temperature is allowed to remain.例文帳に追加

そして、比較的高温で安定なＣｒ系スケール２を残存させた状態で、焼鈍処理する。 - 特許庁

Then, while the cavity is allowed to remain, SiO_2 films 31a, 31b are formed in the cavity.例文帳に追加

次に、空洞部を残しつつ、当該空洞部内にＳｉＯ_2膜３１ａ及び３１ｂを形成する。 - 特許庁

If the US fiscal deficit continues to expand in the future, its impact will not remain within the US.例文帳に追加

米国の財政赤字が今後も拡大し続けた場合には、その影響は米国内のみにとどまらない。 - 経済産業省

Although spot market transactions have grown in Europe, natural gas prices remain linked to crude oil prices in Japan.例文帳に追加

欧州はスポット取引が進むも、日本は従来からの原油リンクが継続。 - 経済産業省

We laid off our employees after the great earthquake and have just managed to remain in business staffed only by family members. (Retailer in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

大震災後、従業員を解雇し家族のみで細々続けている。>（宮城県、小売業） - 経済産業省

Natural resource prices are expected to remain unstable in the future regardless of economic downturns.例文帳に追加

景気の落ち込みや資源価格変動にかかわらず、今後も資源価格の不安定な状況は継続。 - 経済産業省

for it became more and more probable that Fogg would be obliged to remain some days at Hong Kong; 例文帳に追加

フォッグがホンコンに何日かいなければならなくなりそうだったからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Finding himself too wretched to remain alone, he knocked at Aouda's door, went into her room, 例文帳に追加

パスパルトゥーは、ひとりでいるつらさに耐えかねて、アウダの部屋をノックして、中に入った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

as he often did with splendid firmness, that one day he meant to remain behind in the Gardens after the gates were closed. 例文帳に追加

トニーはいつか閉門時間の後まで公園にいるんだと言ったのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

but on second thoughts she decided to remain where she was as long as there was room for her. 例文帳に追加

でもやっぱり考え直して、い場所があるうちはここにいようと決めました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

But real adventures, I reflected, do not happen to people who remain at home: 例文帳に追加

しかし現実の冒険は、と僕はとくと思案した、家にとどまっている人には起こらない、 - James Joyce『遭遇』

Great as are the differences of position which remain, they are nothing to those which have ceased. 例文帳に追加

まだ残る地位の違いは大きいといっても、もうなくなったものにと比べれ無きに等しいのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Indeed, it seemed impossible for either of us to remain much longer in the house; 例文帳に追加

特に２人のうちどちらかでもこれ以上この家にとどまっているのは、無理というものだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

for I could not remain where I was, but crept back to the bank again, 例文帳に追加

僕はそのままの位置にじっとしていられず、土手の方に這って戻っていったのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

If, however, you remain of the same mind as formerly, I will proceed to the next step. 例文帳に追加

もし君が、昔同意してくれたのと同じ考えを持ってるんだったら、次の議論に移るよ。 - Plato『クリトン』

Article 30 With regard to the application of penal provisions applicable to any act which has been committed prior to the enforcement date and to any act pertaining to the matters to which provisions then in force remain applicable pursuant to the provisions of these supplementary provisions which has been committed prior to the enforcement date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第三十条　施行日前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる事項に係る施行日以後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, and to acts committed subsequent to the enforcement of this Act where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of the preceding paragraph, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　この法律の施行前にした行為及び前項の規定により従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the Effective Date and to acts committed on or subsequent to the Effective Date where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the present Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七条　施行日前にした行為及びこの附則の規定によりなおその効力を有することとされる場合における施行日以後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act and to acts committed subsequent to the enforcement of this Act where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　この法律の施行前にした行為及びこの法律の規定により従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act and to acts committed subsequent to the enforcement of this Act where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第三条　この法律の施行前にした行為及びこの法律の規定により従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム