「to schedule」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Interview scheduling processing means 13 acquire specialties, interview schedule dates and allocation states of a plurality of interviewers from interviewer schedule storing means 17 and interviewer attribute storing means 18 to create an interview schedule 23, and searches for a given interviewer schedule as using a desired interview date of an interview applicant of a given status as the key to register the interview applicant on the same interview schedule date in the interview schedule 23.例文帳に追加

面接スケジュール調整処理手段１３は、面接官スケジュール記憶手段１７と面接官属性記憶手段１８をもとに、複数の面接官の専門、面接予定日、その割当状態を取得して面接スケジュール２３を作成し、所定のステータスの面接希望者について、面接希望日をキーに所定の面接官のスケジュールを検索し、面接スケジュール２３の同日の面接予定日に面接希望者を登録する。 - 特許庁

With consideration to this, please tell me the visitation schedule from August 15th. 例文帳に追加

これを考慮に入れて、8月15日からの訪問スケジュールを考えておいて下さい。 - Weblio Email例文集

If your schedule is free, would it be OK to ask you for a lesson? 例文帳に追加

もしあなたの予定が空いていたら、私はレッスンをお願いしたいのですがいかがですか。 - Weblio Email例文集

Not settling the schedule one week before would be rude to your partner. 例文帳に追加

一週間前までスケジュールが確定しないというのは相手に失礼になるでしょう。 - Weblio Email例文集

My schedule is already full on next Wednesday, so I'm afraid I won't be able to attend the party. 例文帳に追加

来週の水曜日は、ちょうど先約が入っており、懇親会へ参加することができません。 - Weblio Email例文集

My schedule has changed, and I have to cancel tomorrow's lunch meeting. 例文帳に追加

スケジュールの都合により、明日の昼のランチミーティングをキャンセルしなければなりません。 - Weblio Email例文集

The whole schedule is likely to be delayed by one week because of this delivery delay. 例文帳に追加

今回の納品の遅れにより全体のスケジュールが1週間程度遅れる見込みです。 - Weblio Email例文集

The whole schedule is likely to be delayed by one week because of this submission delay. 例文帳に追加

今回の納品の遅れにより全体のスケジュールが1週間程度遅れる見込みです。 - Weblio Email例文集

Your delivery estimates doesn't match our schedule, so we have to cancel the order.例文帳に追加

貴社の配送予定日が、弊社のスケジュールと合いませんので、注文をキャンセルいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

According to the schedule, you will have completed making ten prototypes by tomorrow at 3 p.m.例文帳に追加

予定では、明日の午後3時までに10個の試作品を仕上げることになっています。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I am writing to request that you change the schedule of our regular meeting.例文帳に追加

定例会議のスケジュールを変更していただきたくご連絡申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Please include [incorporate] a visit to the cathedral at Chartres in our schedule. 例文帳に追加

シャルトル大聖堂の見学もスケジュールの中に繰り込んでおいて下さい. - 研究社 新和英中辞典

A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.例文帳に追加

予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。 - Tatoeba例文

Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.例文帳に追加

ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。 - Tatoeba例文

I want to schedule next week's product development meeting. Could you pin down a meeting room for me?例文帳に追加

来週、商品開発の打ち合わせをしたいから、どこか会議室押さえといてくれる？ - Tatoeba例文

feeding a baby or animal according to a fixed schedule (e.g., every 4 hours) 例文帳に追加

固定した予定を基に赤ん坊や動物に食事やえさを与える（たとえば4時間ごとに） - 日本語WordNet

a dividend paid to compensate shareholders for losses resulting from a change in the dividend schedule 例文帳に追加

配当予定の変動で被った株主の損を埋め合わせるために支払われる配当 - 日本語WordNet

Topological sorting can be used to schedule tasks under precedence constraints. 例文帳に追加

トポロジカル・ソートは優先制約下のタスクをスケジュールするのに用い得る。 - コンピューター用語辞典

Her full schedule bears witness to her popularity as a speaker.例文帳に追加

彼女のスケジュールがいっぱいなのは講演者として人気がある証拠である - Eゲイト英和辞典

A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period. 例文帳に追加

予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。 - Tanaka Corpus

Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule. 例文帳に追加

ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。 - Tanaka Corpus

(n) Officials to whom the Designated Service Salary Schedule in Appended Table No. 10 of the Regular Service Remuneration Act is applied 例文帳に追加

カ　一般職給与法別表第十指定職俸給表の適用を受ける職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Officials to whom the Designated Service Salary Schedule in Appended Table No. 10 of the Regular Service Remuneration Act is applied 例文帳に追加

一　一般職給与法別表第十指定職俸給表の適用を受ける職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where a cause that requires correction to the schedule of bankruptcy creditors occurs within the period of exclusion concerning a final distribution. 例文帳に追加

一　破産債権者表を更正すべき事由が最後配当に関する除斥期間内に生じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also,make sure to schedule your Swing calls inside the event dispatching thread (AWT). 例文帳に追加

また、イベントディスパッチスレッド (AWT) の内部で Swing 呼び出しのスケジュールを設定します。 - NetBeans

Therefore, the public transportation tends to operate based on the holiday schedule during this period including weekdays. 例文帳に追加

このため、公共交通機関はこの期間中は平日も含めて休日ダイヤで運行する傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the operation schedule, some regional rapid services run through from the Yamatoji Line during the morning rush period. 例文帳に追加

朝ラッシュ時には運用上の都合で大和路線から直通する列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the schedule revision of March 2002, the train to the Kosei Line was connected to the special rapid train from Osaka; however, a slight delay in the special rapid train greatly affected the schedule of the Kosei Line, and therefore the schedule was changed in March 2006 (the introduction of a so-called uncongested schedule) in order to have the train to the Kosei Line leave before the arrival of the special rapid train, except for some trains at night. 例文帳に追加

なお、2002年3月改正では、湖西線列車が大阪方面からの新快速と接続するダイヤとなったが、新快速の軽微な遅れによる湖西線への影響が大きかったため、2006年3月のダイヤ改正（いわゆるゆとりダイヤ導入）以降、夜の一部列車を除き新快速の到着前に湖西線が発車するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reconstructed bridge-top stations are set to be completed on schedule in spring 2008. 例文帳に追加

これら2駅の橋上化に関しては予定通り2008年春に完成する予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This is thought to be because of Platform 2's low usage rate; after the train schedule revision on March 17, 2007, the platform was used by only one train per day.) 例文帳に追加

（同日のダイヤ改正後、2号線ホームは1日1本しか使用しなくなったためとみられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 21: Prior to this, the train schedule was revised; concurrently, the Kurama Line Kyoto-Seikadai-mae Station was opened. 例文帳に追加

これに先立ち9月21日鞍馬線の京都精華大前駅開業と同時にダイヤ改正を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 2000: Corresponding to the change in the train schedule, all limited express trains began making stops at the station throughout the day. 例文帳に追加

2000年（平成12年）7月1日ダイヤ改正で特急終日停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, coping with disruptions in the time schedule is becoming less flexible due to use of computers. 例文帳に追加

また、コンピュータの導入により、ダイヤが乱れた場合の融通が利かなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Sugiyama was not willing to play in Athens this summer because of her schedule. 例文帳に追加

当初，杉山選手はスケジュールの理由でこの夏アテネでプレーするのに前向きではなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The JAAF is also thinking of hiring someone to manage Kawauchi's schedule and training. 例文帳に追加

日本陸連はまた，川内選手のスケジュールや練習を管理する人を雇うことも考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The principal office of the Board shall be in the National Capital Region described in the schedule to the National Capital Act. 例文帳に追加

機関の本部は，首都法(National Capital Act)の附則に記載されている首都圏内に置くものとする。 - 特許庁

Subsections (1) and (2) do not apply in respect of the fees set out in items 9 to 9.4 and 22.1 of Schedule II. 例文帳に追加

(1)及び(2)は，附則II項目9から項目9.4まで及び項目22.1に示された手数料には適用されない。 - 特許庁

A multiple application shall be subject to payment of the additional application fee set out in Schedule 1. 例文帳に追加

複数出願は，附則1に記載する追加出願手数料を納付することを条件とする。 - 特許庁

The certificate of registration of an industrial design referred to in paragraph 22 (1) (b) shall be in the form set out in the Third Schedule.例文帳に追加

本法第22条 (1) (b)にいう意匠の登録証は，附則3に掲載の様式によるものとする。 - 特許庁

The fees to be paid in pursuance of the Act and these Regulations shall be as specified in the First Schedule.例文帳に追加

商標法及び本規則に従って納付されるべき諸手数料は附則1に定める。 - 特許庁

1953, No 54--The Stamp Duties Amendment Act 1953: So much of the Schedule as relates to the Patents, Designs, and Trade Marks Act 1921-22.例文帳に追加

1953年No.54--1953年印紙税改正法：附則中1921-22年特許・意匠・商標法に係る部分 - 特許庁

Privacy Act 1993 (1993 No 28) Add to Part I of the Second Schedule:例文帳に追加

1993年プライバシー保護法(1993年第28号)第2附則第I部に次に掲げるものを追加する。 - 特許庁

Paragraph 14 of the Second Schedule applies only in relation to infringements committed after such commencement. 例文帳に追加

附則2第14項は本法の施行後になされた侵害に関してのみ適用される。 - 特許庁

(2) Paragraph 14 of the Second Schedule of this Act applies only in relation to infringements committed after 15th January 1999.例文帳に追加

(2)本法附則2の14.は，1999年1月15日後になされた侵害に関してのみ適用される。 - 特許庁

A fee as prescribed by the schedule of fees shall be paid with the request; if the fee is not paid, the request shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

請求には手数料表による手数料が納付されなければならない。 - 特許庁