「toward the Eaſt」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Announcement of the Report of the East Asia Vision Group (EAVG) "Toward an East Asian Community"例文帳に追加

東アジア・ビジョン・グループ（EAVG）報告書　「Towards an East Asian Community」の公表 - 経済産業省

The tower leans somewhat toward the east. 例文帳に追加

塔は少し東に傾いている. - 研究社 新和英中辞典

My room has an eastern aspect―looks toward the east―faces the east. 例文帳に追加

僕の室は東向きだ - 斎藤和英大辞典

to, toward, or in the east 例文帳に追加

東へ、東向きに、または東に - 日本語WordNet

The ground gradually rises toward the east. 例文帳に追加

地面は東方に向かって次第に高くなっている. - 研究社 新英和中辞典

The typhoon is shifting toward the east [turning its course eastward]. 例文帳に追加

台風は進路を東に転じつつある. - 研究社 新和英中辞典

The house leans a little toward the east. 例文帳に追加

この家は少し東の方へ振れている - 斎藤和英大辞典

lying in or toward the east 例文帳に追加

東に向かって、またはその方角に横たわって - 日本語WordNet

lying toward or situated in the east 例文帳に追加

東の方向にある、または東に位置する - 日本語WordNet

Efforts toward the coordination of policy in East Asia例文帳に追加

東アジア大の政策協調への取組 - 経済産業省

Toward the establishment of Toyota Motor East Japan Inc. 例文帳に追加

トヨタ自動車東日本（株）の設立に向けた動き - 経済産業省

a turn toward the side of the body that is on the south when the person is facing east 例文帳に追加

東を向いているときに南側の体の端に向かう - 日本語WordNet

a turn toward the side of the body that is on the north when the person is facing east 例文帳に追加

人が東に面している時、北側の体の側面の方向を向くこと - 日本語WordNet

The tracks, when viewed from the Miyazu direction, head south and curve toward the east. 例文帳に追加

宮津方から見て線路は南に伸び、東へカーブしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

situated in or facing or moving toward the east 例文帳に追加

東に位置している、東に直面しているあるいは東の方に動いているさま - 日本語WordNet

(1) Efforts toward the systematic integration in East Asia (Overview of AFTA and its merits)例文帳に追加

（1）東アジアにおける制度的統合に向けた動き（AFTA の概要とメリット） - 経済産業省

During the Battle of Sekigahara in 1600, he stood by the side of the East squad and he firstly took a part in the troop heading toward Aizu as the East squad (Tokugawa side). 例文帳に追加

1600年の関ヶ原の戦いでは東軍に与し、先ず東軍(徳川方)として会津に従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple had two halls, in the direction of East and West, Nishimuki-do (looking towards the west) was closed and currently only the Higashimuki (looking toward east) stands. 例文帳に追加

元、西向及び東向の二堂あったが、西向堂は既に廃絶し、東向の堂が残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amidst the changes enveloping the East Asian region, Japanese companies are advancing micro economic level efforts toward gaining profits in East Asia.例文帳に追加

このように、東アジアをめぐる状況変化の中で、我が国企業の東アジアにおける利益獲得へ向けた取組みはミクロレベルで進展している。 - 経済産業省

In the Kyushu theory, there is the 'Tosen theory' (literally, the theory of the capital relocating toward the east) in which Yamatai is considered to have been relocated, and the Kyushu dynasty theory. 例文帳に追加

九州説には、邪馬台国が移動したとする「東遷説」と九州王朝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

being or located on or directed toward the side of the body to the east when facing north 例文帳に追加

北に面しているとき、体の側面が東側である、に位置する、の方角を向いた - 日本語WordNet

It was introduced in 1997 in order to reduce the required time from the stations from Takatsukishi Station and to the east toward Umeda Station. 例文帳に追加

高槻市以東の各駅から梅田方面への速達化を図るため、1997年に新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trend toward convergence of economic standards in East Asia has been paralleled by the growth of economic agglomerations.例文帳に追加

東アジアにおける経済水準の収束化の動きは、経済集積の成長と軌を一にする。 - 経済産業省

As can be seen, there are a variety of challenges to be dealt with through discussions toward the formation of an East Asian Community.例文帳に追加

このように東アジア共同体の形成へ向けた議論は様々な課題が存在する。 - 経済産業省

They knew, of course, they must go straight east, toward the rising sun; 例文帳に追加

もちろん、まっすぐに日の昇る方角の東に向かえばいいのだということは知っていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Measurement in the morning and the evening are enabled by evading influence of direct sunlight by directing the cameras toward west in the morning and directing them toward east in the evening.例文帳に追加

朝は西に、夕方は東にカメラを向けることで、直射日光の影響を回避し、朝夕の測定を可能にする。 - 特許庁

For example, when a device A is installed in the East of a user's house and the RC 10 is directed toward the direction of the device A (i.e. East), the unit 12 judges that the device A is directed to the East, and the control signal of the device A is selected corresponding to the East.例文帳に追加

例えば、ユーザ宅の東方向に機器Ａが設置されており、リモコン１０を機器Ａの方向（すなわち東方向）に向けると、方向感知部１２が東方向を向いたと判断し、この東方向に対応した機器Ａの制御信号が選択される。 - 特許庁

In March, they entered Kawachi Province and advanced toward Tatsuta in April, however, since steep roads prevented them from going forward, they tried to enter Nakasu to go toward the east via Mt. Ikoma. 例文帳に追加

3月、河内国に入って、4月に龍田へ進軍するが道が険阻で先へ進めず、東に軍を向けて生駒山を経て中州へ入ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Otowa (Shiga and Kyoto Prefectures) to the east, Mt. Hiei toward the north, Kyoto Higashiyama (Kyoto Prefecture) on the west, and the Yamashina-gawa River toward the south, form an axis, which opens toward the direction of Rokujizo, Uji City. 例文帳に追加

東は音羽山(滋賀県・京都府)などに、北は比叡山に、西は京都東山(京都府)に接し、南は山科川を軸にして宇治市六地蔵方面へ開けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blessed with the conditions of the time including the Britain's favorable stance toward Japan due to the anxiety of the Imperial Russia's advancement to the East Asia, the negotiations almost succeeded. 例文帳に追加

帝政ロシアが東アジアに進出することに不安を抱くイギリスが日本に好意を持つなど時勢にも恵まれ交渉は成功しかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the east side of the rectangular frontage part, which is also the orientation toward Miwa-yama Mountain, there is Konpira-yama Mountain Tumulus, which is the largest circular-shaped Tumulus in Kinki region with the diameter of the circle in 95m. 例文帳に追加

少し外れるが、三輪山方向でもあり、前方部東方向には直径95ｍの近畿最大の円墳であるコンピラ山古墳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry released its "Global Economic Strategy" in April 2006, to allow Japan to actively take the initiative in promoting economic integration in East Asia amid accelerated moves toward the formation of the East Asian Community, in the wake of the first East Asian Summit Meeting in December 2005.例文帳に追加

経済作業省は、2005年12月に第1回東アジアサミットが開催され、東アジア共同体形成に向けた動きが本格化する中、東アジア経済統合推進のため、積極的にイニシアティブを発揮すべく、2006年4月には「グローバル経済戦略」を発表した。 - 経済産業省

When drivers want to get on the Keiji Bypass toward Suita or Osaka from the east side of the Uji-gawa River (near the Ujihigashi Interchange), they must go to the Ujinishi Interchange. 例文帳に追加

宇治川東側から吹田・大阪方面の京滋バイパスにのる場合、宇治西ICまで行かなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beyond of the Hondo main hall, in the east of the precincts, Shaka-do hall (a hall in which a statue of the historical Buddha, Shakamuni, is enshrined), Amida-do Hall (temple hall having an enshrined image of Amitabha) and Oku-no-in (inner sanctuary) in that order from the north stand facing toward a precipice. 例文帳に追加

本堂の先、境内の東側には北から釈迦堂、阿弥陀堂、奥の院が崖に面して建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the 'Koyo Chinbutai' engaged the 'expeditionary force to the east' earlier at Katsunuma, losing the battle on March 6th; then, 'Koyo Chinbutai' continued to skirmish in one place after another onward toward the Nagareyama District, Shimosa Province (Currently this location is Nagareyama City, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

が、3月6日勝沼で東征軍と戦闘して敗れ、下総国流山（千葉県流山市）へ転戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were making plans on the direction of activities toward exhibiting at the next fair when the company’s printing equipment was damaged by the Great East Japan Earthquake and subsequent aftershocks, forcing them to suspend their primary business activities. 例文帳に追加

その矢先、東日本大震災と余震により、同社の印刷設備が被害を受け、本業が操業停止に追い込まれることとなった。 - 経済産業省

For travellers, Moriyamajuku became widely known and thrives as the first stopover point on the route from Kyoto heading toward east, recognized by the saying, 'Kyo-dachi, Moriyama-domari (leave Kyoto and sleep over in Moriyama).' 例文帳に追加

京からの東下りにおいては最初の宿泊地で「京立ち守山泊まり」と言われ繁栄した宿場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The east Japan profile server then issues the packet as such toward a server, for example, a west Japan profile server.例文帳に追加

東日本プロファイルサーバは当該パケットをそのまま次にサーバ、例えば西日本プロファイルサーバに向けて発行する。 - 特許庁

With the emergence of China as a production base, East Asia too has began to work actively toward the formation of agglomerations with an R&D emphasis.例文帳に追加

東アジアにおいても、生産拠点としての中国の台頭等を受け、研究開発を重視した集積形成に向けた取組みが活発になっている。 - 経済産業省

On the other hand, East Asian and other companies are looking toward listings in Hong Kong, Singapore, and New York, with limited listings on the Tokyo Stock Exchange.例文帳に追加

一方、東アジア等企業は、香港、シンガポール、ニューヨークに目を向け、東京証券取引所への上場も限定的である。 - 経済産業省

Such moves toward cross-regional partnerships beyond the East Asian region are led and driven by the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC).例文帳に追加

こうした東アジアを越えた地域連携の動きを先導し、今なおけん引しているのがアジア太平洋経済協力（Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC）である。 - 経済産業省

One theory says that the tail is likely to become longer and narrower as going farther toward east, short in Kansai (regions including Kyoto, Osaka and Kobe) and curved in western regions. 例文帳に追加

一説に、尾は東へ行くほど細長く、関西では短く、西へ行くと折れ曲がっているらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He headed toward east with other survivors including Nakatoki; however, on May 9, he was confronted by Doyo SASAKI's armed forces at Banba Station and consequently, killed himself at the Renge-ji Temple. 例文帳に追加

残った仲時とそのまま東へ向うが、5月9日、番場宿において佐々木道誉の軍勢に行く手を阻まれ、蓮華寺で自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this light, the East Asian region can be said to be moving toward meeting these requirements and preparing for market integration.例文帳に追加

この点で、東アジア地域はこうした条件を満たしつつあり、市場統合への準備が整いつつあるといえる。 - 経済産業省

Moves by East Asia toward enhancing economic partnerships go beyond the Pacific region as evidenced by Japan's EPAs with Mexico and Chile.例文帳に追加

我が国がメキシコやチリとEPAを締結するなど、経済連携強化の動きは太平洋を越えて展開している。 - 経済産業省