1153万例文収録!

「trustee」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

trusteeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1292



例文

a trustee in bankruptcy例文帳に追加

破産管財人 - Eゲイト英和辞典

a trustee in bankruptcy 例文帳に追加

【法律, 法学】 破産管財人. - 研究社 新英和中辞典

a person who is trusted with property of others, called trustee 例文帳に追加

財産権の信託を受けた人 - EDR日英対訳辞書

a person who is a trustee 例文帳に追加

第三債務者という立場の人 - EDR日英対訳辞書

例文

a violation of duty by a trustee 例文帳に追加

受託者による任務の違背 - EDR日英対訳辞書


例文

the Public Trustee 例文帳に追加

《主に英国で用いられる》 公認受託者. - 研究社 新英和中辞典

a joint trustee 例文帳に追加

同一の信託財産の2人以上の受託者 - EDR日英対訳辞書

a bill on which the trustee of a consignment sale notes the gross sales and then delivers to the consignor 例文帳に追加

委託販売の受託者が売上げを記して交付する勘定書 - EDR日英対訳辞書

(6) Items Related to Resignation and Removal of Trustee and Appointment of New Trustee 例文帳に追加

(6)受託者の辞任及び解任並びに新受託者の選任に関する事項 - 金融庁

例文

Procedures for resignation and removal of trustee and the appointment of a new trustee shall be described. 例文帳に追加

受託者の辞任及び新受託者の選任に関する手続を記載すること。 - 金融庁

例文

A trustee server receives payment data.例文帳に追加

受託者サーバが入金データを受信する。 - 特許庁

Clarification of the responsibilities of entruster and trustee 例文帳に追加

・委託元及び委託先の責任の明確化 - 経済産業省

The trustee transmits the payment data of payment generated by management operation from a trustee apparatus to the payment processing apparatus.例文帳に追加

受託者は、管理業務によって発生した支払の支払データを受託者装置から支払処理装置に送信する。 - 特許庁

To reduce the burden for a truster to search a trustee whose past voting behaviors were close to the truster, i.e., a trustee who is close in opinion or sense of values.例文帳に追加

委任元が、過去の投票行動が自身に近い委任先、つまり意見や価値観の近い委任先を探す負担を軽減することを課題とする。 - 特許庁

To increase the contact of a junked vehicle provider enterprise with an enterprise (transportation trustee and disposal trustee) asked for surrogate by the junked vehicle provider enterprise.例文帳に追加

排出事業者と、この排出事業者から役務を依頼される処理事業者(運搬受託者及び処分受託者)との接点増大を図る。 - 特許庁

When an entity handling personal information entrust an operation regarding the handling of personal data in whole or in part with a trustee, the trustee is not corresponding to a third party. 例文帳に追加

個人データの取扱いに関する業務の全部又は一部を委託する場合は、第三者に該当しない。 - 経済産業省

A. Items related to administration of a fund entrusted to a trustee until its redemption 例文帳に追加

イ.受託者に信託された資金の償還までの管理に関する事項 - 金融庁

If the trustee chooses to terminate the contract, the user (licensee) may not continue to use the information property, unless the user (licensee) concludes a new license agreement with the trustee or with the third party (assignee) to whom the trustee has assigned the right. 例文帳に追加

ここで解除が選択された場合は、管財人又は管財人から権利を譲り受けた第三者(譲受人)と改めてライセンス契約を締結しない限り、ユーザー(ライセンシ)は情報財の使用を継続することができなくなる。 - 経済産業省

Case 3 When an entity which was reentrusted leaked personal data as a result that although an entruster did not instruct a trustee about the conditions of reentrustment and failed to confirm the status of the trustee’s handling of personal data, the trustee reentrusted the entity 例文帳に追加

事例3)再委託の条件に関する指示を委託先に行わず、かつ委託先の個人データの取扱状況の確認を怠り、委託先が個人データの処理を再委託し、結果、再委託先が個人データを漏えいした場合 - 経済産業省

Meanwhile, the judgment whether it is a joint use or an entrustment is made according to the form of the handling of personal data. Even when a trustee is included in the scope of the joint users, a relationship between the entruster and the trustee is not corresponding to a joint use and the entruster has no immunity from a duty to supervise the trustee. 例文帳に追加

なお、共同利用か委託かは、個人データの取扱いの形態によって判断されるものであって、共同利用者の範囲に委託先事業者が含まれる場合であっても、委託先との関係は、共同利用となるわけではなく、委託先の監督義務を免れるわけでもない。 - 経済産業省

(ii) Supervisors shall try to ensure cooperation with the bankrupt trustee if it is necessary to do so from the perspective of protecting investors. 例文帳に追加

② 投資者保護の観点から必要な場合には、破産管財人との連携に努めるものとする。 - 金融庁

The name, the amount of capital, details of business and outline of operations of a trustee (custody company) shall be entered. 例文帳に追加

受託者(保管会社)の名称、資本金の額、事業の内容及び業務の概要を記載すること。 - 金融庁

(3) The Hungarian Patent Office shall appoint a trustee from among the patent attorneys and attorneys-at-law:例文帳に追加

(3) ハンガリー特許庁は,次の者のために,特許弁護人及び弁護士の中から受託者を選任する。 - 特許庁

(6) The party who requested the appointment shall be required to advance the costs and the wage of the trustee.例文帳に追加

(6) 当該選任を請求した当事者は,受託者の費用及び賃金を前払しなければならない。 - 特許庁

The party who requested the appointment of the trustee shall be required to advance his expenses and his fee.例文帳に追加

受託者の任命を請求した当事者は,その経費及び手数料を前払しなければならない。 - 特許庁

(4) The Commissioner must not give a direction that: (a) affects the rights or obligations of a trustee or of the legal representative of a deceased person, or rights or obligations arising out of either of those relationships; or (b) is inconsistent with the terms of an agreement between the patentees. 例文帳に追加

(4) 局長は,次の種類の指示を出してはならない。 - 特許庁

The trustee terminal 30 transmits to the user terminal 10 the tally demand including the tally P.例文帳に追加

委託先端末30は、割符Pを含む割符要求を、ユーザ端末10に送信する。 - 特許庁

The trustee server receives deposit direction data from an truster terminal or a director terminal.例文帳に追加

受託者サーバが委託者端末または指示者端末から振込指示データを受信する。 - 特許庁

The notifying operation trustee can greatly reduce the generation cost for notice documents and the postal communication cost.例文帳に追加

また通知業務受託者は、通知書類の作成費、郵便通信費を大幅に削減できる。 - 特許庁

(iii) When a Futures Commission Merchant has dissolved by a decision to commence bankruptcy proceedings ―The trustee in bankruptcy 例文帳に追加

三破産手続開始の決定により解散したとき。その破産管財人 - 経済産業省

The trust intermediating device 10 further generates trustee determination information indicating briefly the feature of past voting behaviors of the trust-offering person and presents the trust-offering information to the truster with adding the trustee determination information.例文帳に追加

さらに、委任仲介装置10は、委任募集者の過去の投票行動の特徴を簡潔に示す委任先判断情報を生成し、委任先判断情報を付与した形で、委任元に委任募集情報を提示する。 - 特許庁

Case 2 When a trustee leaked personal data as a result that an entruster did not instruct the trustee on the content of the security control measures that was established regarding the handling of personal data 例文帳に追加

事例2)個人データの取扱いに関して定めた安全管理措置の内容を委託先に指示せず、結果、委託先が個人データを漏えいした場合 - 経済産業省

We welcome the outcomes of the Cancun meeting on climate change and the WBG’s role as an interim trustee of the Green Climate Fund (GCF). 例文帳に追加

気候変動に関するカンクン会議の成果及び緑の気候基金(GCF)の暫定的な受託機関としての世界銀行グループの役割を歓迎。 - 財務省

The trustee server determines a beneficiary from the received payment data and deposit director data, and draws up deposit data to the determined beneficiary.例文帳に追加

受託者サーバが、受信した入金データと振込指示データから、受益者を確定し、確定された受益者に対する振込データを作成する。 - 特許庁

The customer terminal 20 transmits to a trustee terminal 30 the order data, the tally P and the address information transmitted from the user terminal 10.例文帳に追加

取引先端末20は、ユーザ端末10から送られてきた注文データと割符Pとアドレス情報とを委託先端末30に転送する。 - 特許庁

The trustee terminal 30 restores the secret information based on the tally Q transmitted from the user terminal 10 and the tally P already transmitted.例文帳に追加

委託先端末30では、ユーザ端末10から送られてきた割符Qと、既に送られてきている割符Pとに基づいて、秘匿情報を復元する。 - 特許庁

A storage mediator installs a data storage mediating system 100, and applies for a storage assignor and a storage trustee.例文帳に追加

保管仲介者は、データ保管仲介システム100を設置し、保管委託者と保管受託者を募集する。 - 特許庁

SECRET INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM, USER TERMINAL, CUSTOMER TERMINAL, TRUSTEE TERMINAL, AUTHENTICATION SERVER, SECRET INFORMATION TRANSMISSION METHOD, AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

秘匿情報伝達システム、ユーザ端末、取引先端末、委託先端末、認証サーバ、秘匿情報伝達方法及びプログラム - 特許庁

Money is paid from the benefit fund 5 to give a benefit to a recipient 4 on the basis of a request from the trustee 1 (14).例文帳に追加

また、委託者1からの依頼に基づき、受給者4への給付のために給付専用ファンド5からの出金が行われる(14)。 - 特許庁

When the business result is registered in the information system server 10, the PKI authentication of a primary trustee is performed.例文帳に追加

業務結果を情報システムサーバ10に登録する際に、1次委託先のPKI認証が行われる。 - 特許庁

A truster data file 17 and a trustee data file 18 are connected to the CPU 12 of a server 11 of the management head office 10.例文帳に追加

管理本部10のサーバ11のCPU12には委託データファイル17と受託データファイル18とが接続されている。 - 特許庁

To confirm a progress state in real time by allowing a client and a trustee to manage a schedule through a network.例文帳に追加

スケジュール管理を顧客と受託者がネットワーク上で行うことにより、進捗状況をリアルタイムで確認可能とする。 - 特許庁

To provide an assets management method and an assets management system which are efficient when working assets by a lot of trustee managing organs.例文帳に追加

複数の受託運用機関で資産の運用を行う場合に効率の良い資産管理方法および資産管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide the copyright rental fee distribution amount calculating constitution for accurately and fairly distributing a collected copyright rental fee to a trustee.例文帳に追加

徴収した著作権使用料を正確且つ公平に信託者に配分する著作権使用料分配額算出構成を提供する。 - 特許庁

Therefore, if the Vendor (licensor) goes bankrupt, the trustee could terminate the license agreement. 例文帳に追加

そのため、ベンダー(ライセンサ)の倒産に伴い、管財人によってライセンス契約が解除される可能性がある。 - 経済産業省

A responsibility for the supervision of trustee is imposed on an entity handling personal information (an issue related to Article 22 of the Act). 例文帳に追加

個人情報取扱事業者には、委託先に対する監督責任が課される(法第22条関連)。 - 経済産業省

To provide a payment processing apparatus, etc. which performs payment of costs generated in management operation or the like entrusted from a client of a condominium management association or the like to a trustee of a condominium management company or the like to a payee by transfer to a payee's account based on data prepared by the trustee.例文帳に追加

マンション管理組合等の委託者がマンション管理会社等の受託者に委託した管理業務等において発生した費用の支払先への支払を、受託者が作成したデータに基づく支払先口座への振込によって実行するための支払処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a secret information transmission system which keeps secret information such as personal information secret to a customer and transmits the secret information only to a trustee, when a user demands the customer to provide service through communication network and the customer entrusts to the trustee to provide service to the user.例文帳に追加

ユーザがネットワークを介して取引先にサービス提供を依頼し、上記取引先が委託先にユーザへのサービスを委託する場合において、取引先には個人情報などの秘匿情報を秘密にし、委託先のみに秘匿情報を伝達する。 - 特許庁

(vi) Regarding the “trustee,” as specified under Article 94(1)(iv) of the FIB Cabinet Office Ordinance, the specific name of the trustee of cash margin and other deposits, as specified under each item of Article 143(1)(i) or (ii)(a) to (d), shall be indicated. 例文帳に追加

⑥ 金商業等府令第94条第1項第4号に規定する「預託先」には、有価証券店頭デリバティブ取引の場合にあっては顧客分別金信託の受託者、有価証券関連店頭デリバティブ取引等以外の店頭デリバティブ取引等の場合にあっては保証金等の預託先となる金商業等府令第143条第1項第1号又は第2号イからニまでに掲げる預託先の具体的な名称を記載することとする。 - 金融庁

例文

This file transmission method in the trustee system includes a step of making a processor in a trustee system (40) receive a password from a user terminal (20), and store the password in a storage part (45), and provide a transmission file, and encrypt the provided transmission file by using the password, and transmit the encrypted transmission file to the user terminal.例文帳に追加

受託業者システム(40)におけるプロセッサが、ユーザ端末(20)からパスワードを受信し、パスワードを記憶部(45)に記憶し、送信ファイルを提供し、提供された送信ファイルをパスワードを用いて暗号化し、暗号化送信ファイルをユーザ端末に送信するステップを有することを特徴とする受託業者システムにおけるファイル送信方法。 - 特許庁

索引トップ用語の索引
広告を消す



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS