| 意味 | 例文 |
try itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1437件
No matter how you try to conceal it, I can see right ahead through your heart例文帳に追加
いかに心を隠しても 先の先までお見通し。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please try to think about it from dr. minagawa's position.例文帳に追加
皆川先生の立場に立って 考えてごらんなさいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dad, i've been trying to talk to you, and each time I try and bring it up...例文帳に追加
いつもパパに話そうとすると すぐ邪魔が入る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Grandpa, can I have this? I want to try having it developed.例文帳に追加
おじいちゃん これもらってもいい 現像してみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is an error to try to open a file that does not exist. 例文帳に追加
存在しないファイルを開こうとするとエラーになる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
If you do not try to conceal your poverty, you will not find it hard to bear 例文帳に追加
ぼろを隠そうとしなけりゃ貧乏も辛くない - 斎藤和英大辞典
You will dull (the edge of) the knife―blunt (the edge of) the knife―if you try it on such things. 例文帳に追加
そんな物を切ると小刀の刃がまくれてしまう - 斎藤和英大辞典
If you do not try to conceal your poverty, you will find it easy to bear 例文帳に追加
ぼろを隠そうとしなけりゃ貧乏も辛くない - 斎藤和英大辞典
It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 例文帳に追加
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 - Tanaka Corpus
Try now, or you will be sorry for it later. 例文帳に追加
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。 - Tanaka Corpus
I like this skirt. May I try it on?例文帳に追加
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。 - Tatoeba例文
If you give it a try, you will find this game very exciting.例文帳に追加
このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 - Tatoeba例文
Try to understand it in Spanish, without translating to English.例文帳に追加
英語に訳さずに、スペイン語で理解しようとしてみて。 - Tatoeba例文
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.例文帳に追加
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 - Tatoeba例文
Try now, or you will be sorry for it later.例文帳に追加
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。 - Tatoeba例文
Try as he would, he could not clutch hold of it. 例文帳に追加
何度試してみても、つかみとることはできなかった。 - Jack London『火を起こす』
Solomon did try another drink, and it inspired him. 例文帳に追加
ソロモンはもう一杯水を飲もうとして、ひらめきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
Even today there are people who would try to sell it at a high price, so it is necessary to be careful. 例文帳に追加
高値で売り込む人物が現在でもいるので、要注意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It may take a while, but please try it if possible.例文帳に追加
もし可能なら、少し時間がかかるかもしれませんがやってみてください。 - Weblio Email例文集
I know what it is, but when I try to put it into words, it's such a struggle...例文帳に追加
分かってるんだけどいざ言葉にしようとすると難しいというか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If there is something you want to do, give it a try! 例文帳に追加
何かしたいことがあるのなら,挑戦してみてください。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was Fossett's second try for the world record. 例文帳に追加
それはフォセットさんの世界記録への2度目の挑戦だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
I will try and challenge myself to it again late in the afternoon. 例文帳に追加
私はそれに午後の遅い時間に再度挑戦します。 - Weblio Email例文集
I try not to mind it even if I make mistakes in my English. 例文帳に追加
私は英語を間違えても気にしないようにします。 - Weblio Email例文集
I didn't try to think that it would be this fun. 例文帳に追加
私はそれがこんなに楽しいとは思ってもみなかった。 - Weblio Email例文集
It's an interview, so please try to transcribe it word by word.例文帳に追加
インタビューなので一言一句 そのままやってみてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So they know we fucking watched it. they know we're gonna try to run.例文帳に追加
あいつらは僕たちが ここから逃げだすのを知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Alchemists who try it end up opening the gate of truth例文帳に追加
それを試みた術師は真理の扉を開くことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Construction crew we can try and make it safe.例文帳に追加
我々は試してみて、それが安全にすることができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it not unreasonable to try to beetle with mayonnaise?例文帳に追加
マヨネーズでカブトムシとろうとするのは ムチャじゃないんですかぃ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the flattest spot, so let's just try it right here.例文帳に追加
ここが1番平坦な場所だから ここで試してみよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If its a breakable dream, at least try to hit it.例文帳に追加
夢 破れるなら せめて 当たって砕けて諦めたいです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

